ID работы: 11670456

Сквозь Вселенную

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
231
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
37 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
231 Нравится 85 Отзывы 59 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Рождественское утро проходит довольно обыденно. Они долго спят, вместе готовят панкейки — Питер случайно сжигает два и щеголяет с щедро покрытыми мукой волосами. Они не дарят друг другу подарки, так как ещё несколько недель назад договорились, что те им не нужны. И Питер уже счастлив быть с Питом вместе, наконец-то. Они выбираются на прогулку без какой-либо цели, им просто хочется выбраться из квартиры, и в конечном итоге оказываются в Парке Вашингтон-сквер. Снежный покров, практически нетронутый людьми, учитывая обычную загруженность улиц в одиннадцать утра, удивительно чист, он сияет на солнце так ярко, что Питеру невольно приходится прищуриться, чтобы не ослепнуть. Они находят пустую скамейку под огромным раскидистым деревом и, примостившись на ней, болтают о Рождественских праздниках прошлых лет и смеются, делясь любимыми историями и воспоминаниями, их дыхание вырывается причудливыми белыми облачками пара, а носы и уши розовеют от холодного воздуха. Питер находит руку Пита и сжимает в своей, переплетая замёрзшие пальцы, слегка согревая тыльную сторону его ладони.

***

В такси жарко, водитель включил печку, и окна мигом запотели, покрывшись конденсатом. Питер сидит беспокойно, нервно перебирает большими пальцами на коленях, терзает нижнюю губу зубами. Он снова проверяет время на своем телефоне: ещё только без четверти пять. Его подарок для тёти Мэй — светло-жёлтый свитер, который он купил в комиссионном магазине несколько месяцев назад, с вышитыми красными цветочками у воротника — лежит на потёртом старом кожаном сиденье сбоку, завёрнутый в красно-зеленую полосатую бумагу. А рядом сидит Пит и смотрит на Питера со спокойствием и лёгкой улыбкой во взгляде. — Не волнуйся ты так, всё будет отлично, — успокаивает его Пит и протягивает руку, чтобы ободряюще сжать его колено, поглаживая пальцами сквозь джинсы. Питер робко улыбается в ответ и краснеет, глядя Питу в глаза. — Знаю, знаю. Ты ей понравишься, я уверен. Просто… я, ну… — сбивчиво отвечает он, Пит терпеливо смотрит на него. — Я никогда не говорил ей, что я… по мальчикам. Честно говоря, я никогда и не интересовался парнями, пока не… — он не находит в себе сил продолжить и лишь снова прикусывает губу, чувствуя себя неловко, плюс ещё нервная дрожь в теле добивает, но Пит качает головой, крепко удерживая его колено ладонью. — Это же тётя Мэй. Она поймёт. Она любит тебя, Питер, так же, как и я. Питер чувствует, как моментально вспыхивают щёки. Он опускает взгляд. — Ну, надеюсь, что уж точно не так, как ты, — бормочет он и не может сдержать улыбки, Пит притворно раздражённо стонет, запрокидывая голову на подголовник сиденья. Вскоре они приезжают на место, останавливаясь на обочине перед знакомым домом, где Питер провёл большую часть своего детства и юности, Пит оплачивает проезд, пока Питер берёт подарок во вспотевшие руки и выбирается с заднего сиденья. Такси уезжает, гул мотора исчезает вдалеке, и Пит подходит к Питеру, берёт его за руку и легонько пихает плечом, привлекая внимание, потому что Питер просто смотрит на дом с отрешённым выражением лица. — Я буду рядом, милый, — мягко говорит Пит, поймав встревоженный взгляд Питера. — И это же всего лишь Мэй. Мы прекрасно проведём вечер. Питер тяжело вздыхает, не понимая, как Пит может быть таким спокойным в данный момент, когда вот-вот встретится с двойником своей тёти. Но Пит лишь нежно касается губами его щеки и, поднявшись по лестнице, вежливо стучит в дверь. Питер сосредотачивается на ровном дыхании, сжимая подарок в руках с такой силой, что кажется, он порвёт обёртку, и эта пара секунд, пока Мэй подходит к двери, кажется вечностью и пыткой. Но вот он видит её за стеклом, широко улыбающуюся, и Питер наконец расслабляется. — Питер! Как давно я тебя не видела! — восклицает она, резво распахивая дверь и бросаясь к Питеру с объятиями. Тот обнимает её в ответ, закрывая глаза и наслаждаясь тёплотой прикосновения. Они действительно так давно не виделись, он обещает себе, что больше не будет растягивать их расставание на несколько месяцев. Она отстраняется с улыбкой на лице, и он замечает новые морщинки на её лице, новые седые волоски, но она всё равно выглядит так же, как и всегда, так же прекрасно. — Тётя Мэй, это, кхм, это Пит, — говорит он, указывая на стоящего рядом Пита, губы которого неизменно украшает лёгкая улыбка. Мэй одаривает его тёплым взглядом, дружелюбно протягивая руку. Пит нежно берёт её ладонь в свою, и Питер видит, как влажно блестят его голубые глаза — не от грозящих пролиться слёз, а от бури эмоций, затопивших душу. — Ах, да, твой сосед! — радостно спохватывается Мэй. — Очень приятно познакомиться, мэм. — Кивает Пит, аккуратно пожимая её руку чуть дольше, чем предписывает этикет, и отпуская. Питер крепче сжимает в руках подарок, тяжело сглатывает, борясь с нервозностью. Он прочищает горло. — На самом деле, Мэй, эм, мы с Питом… — Он переводит взгляд на Пита и, увидев одобрение в его глазах, продолжает: — Мы вместе. Типа встречаемся, — поясняет он как можно спокойнее, и выражение лица Мэй мгновенно меняется с радостного на восторженное, она вскидывает брови и широко улыбается, не веря своему счастью, её взгляд мечется с одного Питера на другого и наконец останавливается на племяннике: — О Питер, это же прекрасно! Я так рада это слышать. — Она вновь оборачивается к Питу. — Он вообще мне ничего не рассказывает. Но я так рада с тобой познакомиться, дорогой. Пожалуйста, давайте, заходите, на улице так холодно! Жаркое уже почти готово… — Мэй распахивает дверь и возвращается в дом, и Пит лучезарно смотрит на Питера, буквально крича взглядом: «Я же говорил». Питер лишь издаёт короткий смешок, чувствуя, как глубоко в душе разливается облегчение: самая тяжёлая часть вечера позади, он проходит в дом вслед за Питом, осторожно закрывая за собой дверь.

***

— Ну, Пит, как вы познакомились? — с улыбкой спрашивает Мэй, сидя напротив двух мужчин за обеденным столом. После того, как Питер отдал Мэй её подарок, от которого она пришла в полный восторг, они сели ужинать. Сейчас они потягивают горячий шоколад, и Мэй наконец решает поднять тему, которая, вне всяких сомнений, не давала ей покоя весь вечер. Питер осекается, внутри вновь зарождается паника: они же не обсудили, как будут объяснять свою встречу! Но Пит лишь расслабленно улыбается в своей привычной манере, спокойный, как и всегда. — Мы встретились на работе. Работали над одним проектом, — невозмутимо говорит он, отпивая горячий шоколад и ловя взгляд Питера, скрыв половину лица за кружкой. Питер коротко усмехается и кивает Мэй, мысленно радуясь тому, что его парень так быстро придумал убедительную историю. И даже в принципе не соврал. — Как мило. То есть ты тоже работаешь в лаборатории? — спрашивает Мэй, и Пит скромно улыбается, мотая головой и глотая напиток. — Больше нет. Я фотограф, работаю во фрилансе. В лабораторию устраивался на время. Взгляд Мэй загорается. — Ох, Питер тоже как-то занимался фотографией. Он не рассказывал тебе? Он фотографировал Человека-паука для газеты, правда, Питер? — Питер заливается краской, неловко потирая шею, и кивает. Пит, кажется, заинтригован новой информацией о своём парне, его улыбка становится шире. — Не поверите, он ни разу об этом не говорил, — отвечает он, и обожание в его голосе буквально можно ощутить кожей. Мэй продолжает, ликуя: — Правда, он бросил несколько лет назад. И, кажется, к этому парню больше никто не мог подобраться так близко, чтобы сфотографировать. Ну, до сегодняшнего дня. Теперь их двое, кстати, и я не думаю, что они братья, судя по фото. Питер вздрагивает. Он замечает, как слегка напрягается Пит, расправляя плечи под рубашкой. — Ты о чём? — спрашивает Питер, придвигаясь ближе к столу, а Мэй лишь машет рукой в сторону кухонной тумбы. Питер встаёт, идёт в указанном направлении и видит сегодняшний выпуск «Дейли Бьюгл». Он забывает, как дышать, когда видит огромное фото на самой первой странице. Сжав газету вмиг вспотевшими пальцами, он возвращается к столу, останавливаясь рядом с Питом, и протягивает её ему. Это фото, уверен Питер, было сделано с помощью длиннофокусного объектива, на нём они с Питом стоят на крыше «Оскорп» и нежно целуются, задрав маски на пол-лица. Руки Питера обнимают Пита за пояс, между их телами почти нет зазора, костюмы усеяны снежинками. Заголовок, написанный огромным жирным шрифтом, гласит: «ПАУКИ-ЛЮБОВНИКИ ЗАМЕЧЕНЫ В КАНУН РОЖДЕСТВА». Пит ловко присвистывает, указывая на Питера на фото: — Тот, что справа довольно милый, как думаешь, дорогой? Питер мигом становится красным, как помидор, и, захлёбываясь воздухом, едва не вырывает газету у него из рук, отчего Пит заливается смехом и успокаивающе опускает ладонь на его бедро. Мэй тоже смеётся, закатывая глаза от заигрываний своего племянника и его парня. Питер лишь встряхивает головой и опускается на стул, отшвыривая газету и присоединяясь ко всеобщему веселью, успокоив бешено стучащее сердце. Вскоре они меняют тему, позабыв об этом инциденте. Питер придвигается ближе к Питу, сам того не замечая, и переплетает пальцы, нежно сжимая его ладонь в своей. В мягком свете кухни тёти Мэй, с хорошей едой и тёплым рождественским весельем, всё становится очень простым.

***

— Ты бы видел своё лицо, когда она показала фото, — дразнится Пит, пропуская каштановые пряди сквозь пальцы, и эти движения успокаивают и вгоняют Питера в транс. Они дома, в постели, обнажённые, наполовину укрытые одеялом. Доказательство их любви медленно впитывается в простынь — завтра точно нужно будет её постирать. В комнате царит мрак, лишь зелёный неоновый свет от здания напротив льётся сквозь незанавешенные окна, озаряя их обоих лёгким сиянием. Питер лежит на боку и смотрит на Пита с немного смущённой улыбкой, его сердце трепещет от нежных прикосновений. — Всё никак не могу поверить, что кому-то удалось нас заснять, — вздыхает он, немного ближе подбираясь к Питу, чтобы их тела полностью соприкасались, сплетаясь ногами, сталкиваясь острыми коленями, и согревая друг друга теплом. Пит скользит ладонью по щеке Питера, поглаживая большим пальцем нежную кожу век, в его взгляде заметен сентиментальный блеск. — Я рад, что кто-то это сделал. Теперь все знают, что ты мой. Питер прячет лицо на груди Пита, обхватывая того всеми конечностями. — Ты не можешь быть в этом так уверен, чувак, — скулит он, и Пит лишь сцепляет руки у него на спине, тихо хмыкая. — Могу. Потому что это правда. Ты мой, малыш. А я весь твой. Питер выдыхает ему в грудь, позволяя себе раствориться в этих словах, чувствуя в них твёрдую уверенность. — Понравилось Рождество? — спустя пару мгновений спрашивает он. Пит кивает, оставляя на волосах Питера короткий поцелуй. — Да. Твоя тётя прекрасна. Тебе очень повезло с ней. Питер замирает, сердце болезненно сжимается от едва уловимой меланхолии в голосе Пита. Во всём происходящем так легко забыть, что Пит не должен был оказаться здесь. Что его присутствие в этой вселенной — не что иное, как случайная ошибка. Питер трётся щекой о грудь Пита, слегка сжимая объятия, хватаясь за него с силой, чуть меньшей, чем заполоняющее его отчаяние. — Я люблю тебя, — говорит он, закрывая глаза, слова срываются с губ на одном дыхании, мягко, беспрепятственно. Он не хочет думать о неопределённости между ними и пока отбрасывает все мысли о ней в сторону. Все мысли о том, что они не знают, исправит ли вселенная — или этот странный маг — ситуацию, в которой они оказались, или нет. Он не хочет думать о неопределённостях, потому что для него Пит — не что иное, как твёрдая уверенность и гарантия. Его присутствие рядом гарантировано, его любовь безгранична. Хотя Питер знает, что это не так. Не существует безграничной любви — и нет никакой гарантии ни в его присутствии, ни в чьём-либо ещё. Он это знает. Он усвоил это очень давно. Но по какой-то причине, которую Питер не может постичь, Пит кажется совершенно другим. И, возможно, это всего лишь уловка его глупого сердца, облекающего его возлюбленного в поразительный оплот стабильности, но, возможно, лишь возможно, и нет. Возможно, — думает Питер, омытый зелёным неоновым светом, вдыхая умиротворяющий запах Пита, зарываясь в его надёжные объятия, — они смогут это сохранить. Пит притягивает его к себе ближе, любовно поглаживая обнажённую кожу на боку, горячо выдыхая в макушку Питера, их тела жмутся друг к другу как можно сильнее, словно оба боятся оставить между собой хоть миллиметр расстояния. — Я тоже тебя люблю. Безумно люблю, — шепчет он и целует Питера в висок. Питер действует на эмоциях, разрывающих грудь, вскидывает голову и вовлекает Пита в головокружительный поцелуй, чувствуя крепкую хватку Пита на поясе. Они упиваются друг другом, сливаясь воедино и растворяясь друг в друге, мелкие искры вспыхивают от каждого прикосновения рук и языков, от мягких покусываний припухших губ. И, возможно, их долго и счастливо не гарантировано — возможно, ни у кого нет такой гарантии. Но они есть друг у друга, и видит бог, этого достаточно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.