Божественный посланник тёмного мира (новелла) / An Jie Shen Shi

"Это что действительно гробница?" - Цзян Яо был удивлён, увидев развернувшуюся картину перед собой, но вскоре обнаружил нечто ещё более удивительное. "Этот гроб... кажется, он очень похож на тот, который тащили в лес жители деревни ранее" -  Цзян Яо осторожно шагнул вперёд, но, не осмелившись опрометчиво зайти в гробницу, просто остановился у разрушенной стены в конце прохода и посмотрел на огромный гроб, висящий в центре зала. Общий стиль этого подвешенного на цепях гроба был очень похож на тот, что видели Цзян Яо и Чжоу Вэньтао в Деревне Алого Источника, но размер этого был намного больше, примерно с небольшую яхту. Корпус гроба был тёмно-синего цвета с плотно облепленными по периметру жёлтыми бумажными талисманами, и обёрнут в несколько слоёв бронзовыми цепями, толщиной с руку взрослого мужчины. На каменном полу прямо под гробом, казалось, был выгравирован сложный магический круг. А огромные цепи простирались от гроба в центре зала, и тянулись во все стороны, словно паутина. Предназначение этого гроба было явно необычным. "Это похоже на большой древний саркофаг... Как думаешь, что в нём?" - Чжоу Вэньтао подошёл к Цзян Яо, посмотрел на огромный висячий гроб, и не осмелился сдвинуться больше ни на шаг. - "Кроме того, все эти талисманы и цепи... Словно, кто-то не хотел, чтоб из него что-то выбралось..." "Даже, если там похоронили кого-то раньше, то он уже давно умер" - Цзян Яо утешил Чжоу Вэньтао, но в то же время внимательно обвёл взглядом древнюю гробницу за разрушенной стеной в слабом свете факелов. Стены по обеим сторонам этой гробницы вытянуты в форме дуги, и в целом гробница выглядела овальной. Вокруг было довольно пусто, и на первый взгляд казалось, что в ней нет ничего, кроме висячего гроба в центре, однако, если присмотреться, можно было разглядеть какие-то вырезанные на стенах узоры, но из-за отсутствия достаточного освещения невозможно было ясно видеть, так что были видны лишь какие-то смутные очертания. Но, всё же Цзян Яо сумел разглядеть какую-то конструкцию с другой стороны гробницы. В целом, гробница была довольно проста, но в тоже время очень загадочна. А от стиля гробницы и формы саркофага веяло самой древностью. Но, даже со всеми своими исчерпывающими знаниями истории и культуры Китая, Цзян Яо не мог определить, к какой династии и к какому поколению могла принадлежать данная гробница. Возможно, это была более древняя реликвия, недоступная его познанию. Цзян Яо оглядел гробницу, но не нашел ничего стоящего внимания, поэтому он, наконец, сосредоточился на огромном висячем гробе в центре. Жёлтые исписанные талисманы, покрывающие весь корпус гроба, в сочетании со странным магическим кругом снизу  производили значительное визуальное впечатление, заставляя людей подсознательно напрягаться и не осмеливаться смотреть прямо. [Кажется, с другой стороны есть склеп, может войти и посмотреть?] Цзян Яо всматривался в глубь зала, но вдруг краем глаза увидел, как бронзовые цепи, свисающие с гроба, внезапно затряслись. [Что такое..?] Он был ошеломлён и быстро отступил назад, и обнаружил, что двигались не просто цепи, если быть точнее, дрожал сам огромный гроб, как будто что-то живое толкалось изнутри, пытаясь порвать цепи и выбраться наружу. "Что с этим гробом!?" - от неожиданности лицо Цзян Яо резко побледнело, он оглянулся на Чжоу Вэньтао и Цин Юй рядом с ним, но обнаружил, что они также были потрясены. Очевидно, они тоже заметили движение в гробу, но в этот момент они услышали позади какой-то грохот, и внезапно раздался встревоженный и низкий мужской голос: "Отойди! Не подходи близко..." Цзян Яо, вздрогнув, оглянулся и увидел Му Цзяньюня, который совсем недавно отвлёк на себя охранника, и в какой-то момент появился сзади, его суровый взгляд скользнул по трём людям перед ним и устремился прямо в центр каменного зала за разрушенной стеной. "Это ты ..." - Цзян Яо сделал несколько шагов назад, как и было велено, и бросил взгляд на Му Цзяньюня, который стоял рядом с ним, схватившись за грудь, и выглядел не очень хорошо, и обеспокоенно спросил: "Ты в порядке? Что с охранником?" "Ничего, немного поспит", — безучастно ответил Му Цзяньюнь, опустил руку, прикрывающую грудь, и снова принял свой прежний спокойный вид. "Йоу, не думал, что ты на такое способен", — Цзян Яо удивленно поднял брови, и ухмыльнулся. "Я знаю тысячи способов справиться с людьми и без применения сверхъестественных способностей",— холодно парировал Му Цзяньюнь, его бледно-серые глаза всё ещё были устремлены на висячий гроб, а выражение его лица было серьёзным. [Если он такой способный, как деревенским жителям удалось поймать их и закрыть в подвале так легко?...] Цзян Яо ясно почувствовал подвох, но сейчас было не подходящее время для ссор и выяснений, поэтому он больше ничего не сказал и снова перевёл взгляд на огромный гроб в центре зала. Поскольку Цзян Яо и остальные отошли на несколько шагов назад, и отдалились от саркофага, тот в свою очередь снова погрузился в тишину, но Цзян Яо всё ещё не осмеливался относиться к этому легкомысленно, внезапная перемена до этого была действительно пугающей. "Ближе к делу. Что с этим гробом?" — спросил Цзян Яо, повернув голову к Му Цзяньюню. Заметив его предыдущую реакцию, похоже, он явно что-то знал. "Я не знаю, что заперто внутри этого гроба, но определённо ничего хорошего. Это я могу сказать точно", — уверенно ответил Му Цзяньюнь, указывая на область на полу прямо под гробом. -  "Этот магический круг называется "Печать сдерживания зла"[1]. Эта печать специально разработана для подавления (сдерживания) злых существ, таких как падшие монстры и демоны, а талисманы на корпусе блокируют энергию этих существ, из-за них я не могу определить, что именно находится внутри. Демоны и монстры наиболее восприимчивы к ауре живых существ. Видимо, эта тварь пробудилась, почувствовав вашу ауру, когда вы приблизились к гробу. Похоже, ещё немного... и этого монстра не сдержит даже печать". "То есть, чтобы не пробудить зло в висящем гробу, нам нельзя сейчас приближаться к нему?" — сказал Цзян Яо, но его немного интересовала конструкция за гробом. Сузив глаза, он снова попытался рассмотреть, что там, и вдруг вспомнил про браслет с функцией фонарика, который ему дал Чжоу Вэньтао. Он быстро включил его и, отрегулировав яркость на максимум, снова навёл свет на противоположную сторону гробницы, и, наконец, все могли видеть, что там находится. Изогнутые стены по обе стороны зала постепенно сужались к задней части, сближаясь друг с другом, и, наконец, сходясь к каменной двери вдали, отчего весь зал стал выглядеть не как овал, а как каплевидный крючковатый нефрит - магатама [2], со странным висячим гробом в середине  "головной части". "Смотрите, эта каменная дверь, кажется, открыта?" - зоркая Цин Юй немедленно заметила чуть приоткрытую дверь, и указала вперёд. Когда все посмотрели в том же направлении, то обнаружили, что каменная дверь на противоположной стороне была не заперта, вокруг были разбросаны какие-то вещи и инструменты, а на полу было много беспорядочных следов, которые, казалось, были оставлены недавно. "Если к гробу нельзя приближаться живым существам, чтоб не пробудить монстра внутри, то откуда тогда взялись все эти вещи и свежие следы людей?" — спросил Цзян Яо, указывая на отпечатки подошв человеческой обуви на каменном полу. - "Ни один живой человек не смог бы пройти и не потревожить монстра... Или...Точно! А что, если это оставили жители деревни!?" - Цзян Яо внезапно осенило по середине разговора, он повернул голову и испытующе посмотрел на Му Цзяньюня: "Ты говорил, что у жителей деревни не было живой ауры. Может это они!?" "Скорее всего, так и сеть", — кивнул Му Цзяньюнь. - "Похоже, это «запретное место», куда могут войти только те, кто утверждает, что является жителями «Деревни Алого Источника»". "Это весьма странно, что такая зловещая гробница появилась глубоко в горах. И эти селяне точно что-то замышляют, иначе они не охраняли бы вход в пещеру. Что, если они причастны к исчезновению людей в последнее время?..." - думая о случившихся ранее событиях, на душе Цзян Яо становилось всё более и более тяжко. - "Кроме того, весь лес отравлен миазмами. Возможно ли, что этот древний гроб, с запечатанным злом, как-то связан с ними?" "Такую возможность нельзя исключать", - лицо Му Цзяньюнь было серьёзным. - "Эта гробница не так проста. Я слышал, что вы видели, как жители выносили подобный гроб из деревни. Боюсь, в нём также мог быть запечатан какой-то монстр. Кроме того, мы не знаем, что там дальше за гробницей, возможно здесь спрятаны ещё подобные гробы. Сейчас мы не знаем, кто и когда запечатал их в этом горном лесу, но сейчас гробница вскрыта, нам следует быть осторожнее, чтоб случайно не пробудить это зло". "Кстати точно. Лес повсюду наполнен миазмами... Они довольно вредны для человеческого организма. Нам, магам, они не так страшны, но почему он всё ещё в полном порядке?" - Цин Юй вдруг кое-что вспомнила, и навела указательный палец в лицо Чжоу Вэньтао, стоявшего рядом с ней в полном замешательстве. "Эм, ну... может, он просто очень здоровый..." - Цзян Яо запнулся и снова прикинулся, будто не понимает, о чём идёт речь. Он действительно не знал, как рассказать про «силу бога Чжу Жуна» в присутствии Чжоу Вэньтао. Но, похоже, сам Чжоу Вэньтао, уже привык к такому скрытному поведению Цзян Яо, во всяком случае, он попытался придать себе равнодушный вид, видимо решив довериться другу, и подождать, когда он сам ему всё объяснит. Цин Юй, очевидно, заметив сомнения Цзян Яо, замолчала, и не стала расспрашивать дальше. "Миазмы — большая проблема, и об этом нужно сообщить главе как можно скорее. Но вот жителям деревни, кажется, эти миазмы жить не мешают. Что тоже весьма странно", — рассуждал Му Цзяньюнь с напряжённым лицом. - "В любом случае, судя по текущей ситуации, нам слишком опасно сейчас без подготовки действовать наобум. Давайте вернёмся в штаб, и решим, что делать дальше". Цин Юй кивнула, у неё никогда не было возражений против решений Му Цзяньюня. И, хотя Цзян Яо хотел продолжить расследование, но, учитывая безопасность Чжоу Вэньтао, он также согласился временно отступить. Тем самым, у Чжоу Вэньтао уже не было выбора, поэтому он развернулся, и уже собирался последовать за остальными, но не успел сделать и нескольких шагов, как вдруг почувствовал, что его правая нога странным образом резко провалилась. "...?" - Чжоу Вэньтао удивился, но, прежде чем он успел что-либо сказать, раздался громкий рёв, внезапно донесшийся со стороны выхода из пещеры. "Что за звук?" - Цзян Яо посмотрел на слегка дрожащую землю под ногами, и сотрясающиеся стены по обеим сторонам прохода, и зловещее предчувствие внезапно закралось в его сердце. "Это..." - выражение лица Му Цзяньюня внезапно изменилось, когда он услышал мощный грохот издалека. -  "Плохо дело!!" Как только слова упали, в тоннеле вдруг появилась тень: навстречу всем с большой скорость несся огромный каменный валун, размером почти с весь проход. ******** [1] - 拘邪阵 (jū xié zhèn) - "Печать сдерживания зла", образовано от: 拘 (jū) - 1) хватать, брать, забирать, задерживать, арестовывать, 2) сдерживать, сковывать, связывать; держаться сдержанно, 3) ограничивать, ограничиваться; придерживаться; соблюдать; подчиняться; 4) держать, удерживать. 邪 (xié) - 1) злой; дурной, подлый, низкий; испорченный, порочный; пагубный, зловредный, 2) хитрый, лукавый, ехидный, коварный; неверный, 3) неправильный, ложный, фальшивый; еретический, превратный. 阵 (zhèn) - построение, формация, последовательность, матрица символов (магический круг символов, даос. печать, магическое поле, начертание). [2] - 勾玉 (gōu yù) - магатама (старинное японское украшение): Магатама напоминает по форме головастика высотой в 3-6 см, хвост которого изогнут буквой «С», а голова имеет утолщение и отверстие для шнурка. Участок украшения с отверстием называется головкой, внутренняя сторона изгиба — брюшком, а внешняя — спинкой магатамы. Как правило, это украшение изготавливалось из драгоценного камня: нефрита, агата, кварца, горного хрусталя, яшмы, а также золота, янтаря, стекла, а иногда и из глины. Происхождение бусин именно такой формы не выяснено. Выдвигались гипотезы, что это украшение является заменителем клыков животных, символом развития бытия, олицетворением зародыша в теле матери или модификацией обычной серьги. Письменные памятники свидетельствуют, что магатама служила оберегом от зла и приносила счастье.