«We Ship It!»

Перевод
R
Завершён
157
переводчик
Tutta бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 15 616 слов, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
157 Нравится 47 Отзывы 37 В сборник

Призрак Серсеи — Постканон

Настройки

***

      По ней не звонили колокола. Никто не нес знамен, не было процессии Молчаливых сестер и, конечно, звона колокола. Кто бы мог подумать, что ее, Серсею, в прошлом королеву и Ланнистер, похоронят безо всяких почестей и церемоний. Даже после смерти ей не отдали должного. Как будто жизни, прожитой в унижении и лишениях, было мало, так ее враги нашли способ мучить ее даже в могиле.       Серсея все еще тяжело раздумывала над этим, паря над пляжами и скалами края ее детства. Возвращение в Утес Кастерли должно было быть благословением. Но теперь Утес принадлежал Тириону, этому Бесу. Эта проклятая драконья шлюха отдала его ему, их родовое гнездо в награду за предательство рода. Серсею воротило от одной только мысли, что ее паскудный младший братец осквернит древние стены Утеса своими блудом и гульбой. Ее отец сплюнул был в отвращении, в какую преисподнюю он бы ни провалился.       Но если кто и слышал возгласы Серсеи, то принимал их за завывание ветра или рокот моря. Даже притом, что некоторые наиболее суеверные слуги и простонародье избегали гулять в скалах ночью, чтобы не столкнуться с призрачной светловолосой фигурой.       Была одна мысль, в которой она находила утешение, бродя среди скал в одиночестве. Ее брат, ее близнец, ее вторая половина скоро присоединится к ней. Быть может, однажды он ушел от нее, но больше этого не случится. Скоро он придет к ней.       Они родились вместе и вместе будут в посмертии. Они всегда это знали.       Делить с Джейме вечность, быть только вдвоем, было бы не так плохо. Возможно, вместе они переступят черту, отделяющую мир мертвых от мира живых, может быть, она все еще тут, потому что Джейме не примкнул к ней?       Разве может душа найти покой, если она расколота на две части?       Она верила в это до того дня, пока не услышала колокола. Конечно, до Серсеи доносились слухи, но она им не верила. Не могла верить. Джейме никогда бы так не поступил, никогда бы не променял ее на это чудище Тарт! И все же, когда зазвонили колокола, она обнаружила себя в задней части септы, с ужасом наблюдающей за происходящим.       Перед алтарем гордая и сияющая, какой не имела права быть такая уродина, стояла Бриенна Тарт. Безобразная сука со слезами на глазах позволила Джейме, ее Джейме, опустить на ее плечи Ланнистерский плащ и объявить ее своей, а сама назвала его своим.       А затем они поцеловались.       Никогда прежде Серсея не знала таких горя и злобы. Ее брат променял ее на гадкое отродье! Серсея вопила, пока голос не охрип, но ее крики смешались с ревом волн и звоном колокола. Никто ее не услышал.
157 Нравится 47 Отзывы 37 В сборник