distraction: you

Перевод
R
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 33 страницы, 9 723 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

5 глава

Настройки
У Эдди много качеств, но он точно не общительный человек. Ну, он хороший человек, он так думает. Он пытается помочь, когда он может, вспомнить хотя бы случай с Бреттом Янгом, но у него есть склонность легко забывать о своих обязанностях, без раздумий становясь чёрствым. Он может быть немного серьёзным, когда дело доходит до музыки, и, да, он признаётся в этом. К слову, он ни к кому не проявляет неуважения. Это не в его полномочиях говорить другим, как думать о нём, поэтому ему приходится мириться с общественным мнением. К тому же, их мнения — ещё один отвлекающий фактор. Единственную критику, которую он принимает — та, которая помогает достичь ещё больших высот и помогает осуществить его мечты, шаг за шагом. Так что, когда он проходит сквозь расступающуюся толпу, как Моисей сквозь реку, слышит шёпот людей и фразы, летящие в его сторону. Он уворачивается от них, как это делал десятки раз, и сосредоточенно идёт вперёд. У него прослушивание, которое он должен пройти. И никаких препятствий не должно быть на его пути. (В глубине его сознания что-то покалывает, как напоминание, как звонок. Он упускает что-то важное. Но сейчас он слишком сосредоточен на важной задаче, и отметает эти мысли.)

---

Интересно в этом прослушивании то, что несмотря на то, что это слепое прослушивание для судей, есть стеклянная панель в зале ожидания, которая позволяет другим музыкантам выступать в качестве зрителей и видеть то, как выступают участники. Эдди кидает взгляд на стекло, где видит любопытные взгляды, подходит к пюпитру и достаёт нужные ноты. Изаи, 3-я соната*. Это должно сработать, не правда ли? Он достает скрипку, смычок, подготавливает плечевой упор и смотрит на занавес, скрывающий его от стола судей. Вдох, выдох. И ничто не отвлекает. Он закрывает глаза, звучит первый звук, и мир вокруг меркнет.

---

Каждый раз, когда он играет, блуждает его разум. Он видит изображения, воспоминания из жизни: мальчик, осваивающий свою первую скрипку, метки, оставленные тяжёлой рукой его отца, находящегося в опьянённом состоянии, отсутствие матери тогда, когда ребёнок больше всего в ней нуждался. Он слышит звуки: заботливость в женском голосе, звук своей скрипки, нежное "Не отвлекайся, Эдди. Не отвлекайся." Он ощущает: первая лопнувшая струна, которая задела его руку, оставив царапину, шлепок ладони по нежному запястью, прикосновение мягких губ к его. Не отвлекайся, Эдди. Соната окончена. Он открыл глаза, и отдалённо послышались аплодисменты.
Примечания:
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник