Интерлюдия: Синтия
6 января 2025 г., 00:30
Примечания:
Я не знаю, почему я решила вернуться к переводу этой работы спустя целых три года... Особенно после новости о завершении их деятельности. Может быть я хочу завершить начатое, хотя бы когда-нибудь в своей жизни.
Они могут думать, что она легкомысленная, но Синтия видит вещи, которые другие совершенно не замечают. Бретт Янг и Эдди Чен те ещё идиоты: два сапога пара. Смотря на их индивидуальность и ум, она думала о них лучше, и что они наконец-то поймут, что они родственные души во всех смыслах этого слова, но по какой-то причине они всё ещё этого не поняли.
Господь, спаси её от тупости этих парней.
На самом деле, она делала всё возможное, чтобы контролировать себя. На ранних этапах знакомства с ними она пообещала себе, что никогда не станет лезть в их отношения. Если Бретт и Эдди действительно были созданы друг для друга, то они сами должны это понять и вследствие сойтись как надо, несмотря на все невзгоды.
Но, чёрт, это напряжение между ними убивает, а парни даже не догадываются о своих чувствах друг к другу.
Только послушайте: Синтии пришлось выдержать целых три недели нежных взглядов, которые никогда не встречались — один всегда отводил взгляд в сторону, прежде чем другой увидит его. А также эти по-щенячьи грустные лица, когда другой разговаривает не с ним, что откровенно очень жалко и печально. Почему они просто не скажут друг другу, что им приятнее разговаривать друг с другом, нежели ещё с кем-то смертным из оркестра. Она никогда не думала, что встретит такого тупого как пробка человека, но судьба решила преподнести Синтии целых двух таких людей.
Даже сейчас Бретт, кажется, готов из кожи вон вылезти, лишь бы узнать, что происходит в голове у Эдди, и всё исправить. С ними точно не соскучишься.
Суть в том, что Бретт и Эдди — её друзья. Она их обоих ценит и хочет, чтобы они были счастливы, и самое счастливое место, которое они могут себе найти — это рядом друг с другом. Какие бы трудности у них не были — они решаемы, помяни её слово. И у Синтии есть надежда, что звучит немного слащаво, но так и есть.
Так что, на самом деле, ей очень нравится, когда на лице у Бретта промелькает тысяча эмоций после её вопроса. Тот похож на оленя, ослепившего свет фар: разинутый рот и глаза как блюдца за стёклами очков.
— Он тебе нравится, не так ли?
Да, сосите, скептики, Синтия абсолютно понимает, что к чему.