Найди меня в своих снах

Джемин настоял на том, чтобы после аварии поехать в больницу. Не понимая причин, Марк все равно отвез его. – Что происходит, Джем? – спросил Марк, следуя за мужем, спешащим в вестибюль. Джемин проигнорировал Марка и спросил медсестру, где находятся пациенты с места аварии. Женщина указала в сторону отделения неотложной помощи, сказав, что один из них находится на операции. Джемин улыбнулся и поклонился, после чего поспешил в приемный покой. Пока они ходили по приемному покою, пытаясь найти пациентов, Джемин вдруг остановился и увидел знакомую фигуру, стоящую перед кроватью. – Ренджун? – позвал Джэмин. Ренджун повернулся к Джемину, его глаза расширились, когда он увидел его. Когда Джемин подошел ближе, он понял, что человек, которого он искал, был тем же самым человеком, перед кроватью которого стоял Ренджун. – Что ты здесь делаешь? – спросил Ренджун. – Я искал его, – сказал Джемин, указывая на человека на кровати. – Ты его знаешь? Ренджун кивнул. – Это друг, с которым я должен был встретиться. Он вздохнул, а затем продолжил. – Его семья не живет в этом районе, поэтому они позвонили мне. Откуда ты его знаешь? – Мы были недалеко от места аварии, – сказал Джемин. – На самом деле, я хотел его кое о чем спросить. Прежде чем Ренджун успел спросить об этом, к ним подошли врачи и рассказали о диагнозе мужчины. Чжон Ченлэ, по словам Ренджуна, получил только легкий удар по голове и вывих плеча. Большинство травм в результате аварии получил друг, с которым он находился в машине. Врачи перевязали ему голову и вправили плечо, сказав, что Ченлэ нужно только отдохнуть, и он скоро придет в себя. Как только врачи ушли, Джемин задернул шторы вокруг кровати и объяснил Ренджуну, почему ему так хотелось поговорить с пациентом. Марк ненадолго отлучился, получив звонок из полицейского участка. – Их машина заправлялась, когда мы приехали на заправку, – начал Джемин. – Когда я выходил из машины Марка, мне пришлось пройти перед их машиной. Я на секунду заглянул внутрь и, клянусь, увидел трех человек. Ренджун поднял бровь. – Когда я спросил об аварии, внутри машины нашли только Ченлэ и его друга. Джемин кивнул. – То же самое мне сказал и первый помощник. Там было только два пассажира. Ренджун уставился на Джемина, все еще не понимая, к чему все идет. Он попросил его продолжать, зная, что ему еще есть что сказать. Джемин продолжил рассказывать о том, что произошло дальше. Как он увидел друга Ченлэ спящим и прошел мимо Ченлэ, когда тот выходил из магазина. Он рассказал, что видел, как Ченлэ сел на пассажирскую сторону, а машина уехала. – Через несколько минут я услышал крики людей. Когда я вышел на улицу, чтобы проверить, на что они смотрят, я увидел аварию. Ренджун подождал несколько минут, на случай, если Джемин еще хочет что-то сказать. Когда его друг замолчал, он сказал. – Мне кажется, я не понимаю, что ты хочешь сказать, Джем. Джемин вздохнул. – У меня такое чувство, что те два лишних человека, которых я видел в машине, были духами, – начал он. Если Джемин видел что-то, чего не видели другие, то это, скорее всего, духи. Ренджун понимал это. – Или это может быть просто я сошел с ума, – продолжал Джемин. – Но я чувствую, что это те самые духи, которых мы ищем. Ренджун вдруг почувствовал, как мимо них прошел холод. Занавес внезапно открылся, и вошел Марк, сказав, что номер отеля, в котором остановились Сончан и Шотаро, уже свободен для исследования фирмой «Мечта». Джемин наблюдал за Ренджуном и, почувствовав, что их разговор еще не закончен, попросил Марка пойти в офис и взять с собой Джено и Донхёка. Как только Марк ушел, Ренджун бросил взгляд на своего друга, лежащего на кровати, а затем на Джемина. – Ты можешь оказать мне услугу, Джем? – спросил он, на его губах играла небольшая ухмылка. Джемин с любопытством поднял бровь и спросил, что это за услуга. – Ты можешь найти для Ченлэ комнату наверху? – Зачем? – медленно спросил Джемин. Ченлэ не был серьезно ранен. Ему просто нужно было немного отдохнуть, и он был в порядке. Врачи, вероятно, заставили бы его остаться в приемном покое, пока он полностью не отдохнет, и осмотрели бы его. – Понимаешь, – Ренджун снова начал пристально смотреть на своего друга. – Я не думаю, что врачи поверят в то, что они увидят, когда Ченлэ очнется. Джемин нахмурил брови, а затем бросил взгляд и увидел, что друг Ренджуна светится. – Что за хрень?

***

Когда на следующее утро Джено и Донхёк пришли в офис, Ренджуна и Джемина там не было, что было редкостью, потому что они всегда приходили раньше всех, особенно Ренджун. Донхёк подумал, что он, вероятно, все еще в своей лаборатории, но его халат аккуратно висел на стуле, что означало, что он вообще не заходил в офис. – Как ты думаешь, где они? – спросил Джено. Беспокоиться было бессмысленно. Кроме того, они часто получали зацепки, которые тут же выполняли, но тот факт, что никто из этих двоих ни о чем не сообщал, заставил их беспокоиться. Не успел Донхёк ответить, как в дверь постучали. Марк Ли стоял на пороге и смотрел на них. – Джемин сказал, что вы оба должны присоединиться ко мне, чтобы проверить место преступления Сончана и Шотаро, – сказал Марк. Донхёк и Джено просто смотрели друг на друга. Если Марк выглядел спокойным, то, вероятно, с Джемином ничего не случилось. Джено сидел на пассажирском сиденье, а Донхёк ехал позади них, прихватив все фотоаппараты Ренджуна. Поскольку последнего там не было, это была ответственность Донхёка – по крайней мере, Донхёк всегда так думал. Он наклонился вперед, положил вещи фотографа рядом с собой на сидение и повернулся к Марку. – Где Джемин? – спросил он. Полицейский пристегнул ремень безопасности и завел машину, прежде чем ответить. – Он в больнице, – сказал Марк. – С Ренджуном, – добавил он. Глаза Джено расширились, он тут же спросил, не случилось ли чего с Ренджуном, что заставило Донхёка поднять бровь на брата. Джено прочистил горло и покачал головой, сказав, что очевидно, что Джемин не пострадал, поэтому если они оба в больнице, то с Ренджуном должно было что-то случиться. – С ним ничего не случилось, – уточнил Марк. – Его друг, с которым он встречался вчера, попал в аварию. – Тогда почему там Джемин? – спросил Донхёк. Марк пожал плечами. – Я думаю, он считает, что это связано с делом, над которым ты работаешь. – Никто не умер? – спросил Донхёк. Марк покачал головой. – Только тяжело ранен, – сказал он. Донхёк нахмурил брови. Еще один несчастный случай, и ни одной смерти. Он подумал, не стали ли духи вдруг мягче, причиняя физический вред вместо того, чтобы убивать. Это сбило его с толку. Если они не убивали, то оставляли свидетелей своего преступления. Да, хотя свидетели могли и не знать, что именно с ними произошло, но то, что они все еще помнили о случившемся с ними, облегчало команде задачу поиска духов – хотя Донхёк признавал, что они ничуть не приблизились к поиску духов, как он думал. Когда они добрались до отеля, он все еще кишел репортерами. Донхёк постарался как можно более тонко намекнуть, что он также несет фотоматериалы, чтобы его не приняли за фотографа. Это не очень помогло, потому что как только репортеры увидели его, они стали жаловаться, почему его пустили внутрь. Марк кричал, что они криминалисты, но репортеры лишь тихо возражали. – Я не понимаю, почему они все еще здесь, – сказал Марк, ведя их к комнате Сончана и Шотаро. – Им уже сказали, что ни один репортер не сможет попасть внутрь. Джено хмыкнул. – Тот, кто первым получит эксклюзив на историю, будет иметь больший рейтинг. Марк закатил глаза, открывая дверь в комнату. Их сразу же встретил резкий запах кофе. – Ого, – сказал Джено. – Какой крепкий. – Шотаро, очевидно, вчера вырубил кофеварку, когда пытался позвать на помощь, – заметил Марк. – А это не уничтожит улики? – спросил Донхёк. Марк пожал плечами. – Вчера мы собрали все, что могли. Не знаю, поможет ли вам место происшествия. Когда они пришли, комната была почти пуста. Марк сказал, что все вещи уже отвезли в полицейские участки, включая все клюшки Шотаро. На ковре остался нарисованный силуэт Сончана – отель, вероятно, ненавидел это – и рядом с силуэтом была уже засохшая кровь. Джено присоединился к Марку у двери, пока Марк вспоминал, что они нашли в номере, а Донхёк начал фотографировать. В комнате ничто особенно не выделялось. Там было две кровати, одна была застелена, другая – нет. Не заправленная кровать, вероятно, принадлежала Шотаро, так как до аварии спал именно он. Тем не менее, Донхёк сфотографировал каждый угол и каждую сторону комнаты – Ренджун всегда так делал. Затем он взглянул на террасу. Дверь была открыта. – Всегда ли дверь была открыта? – спросил Донхёк. Марк подошел ближе к Донхёку, глядя в свои записи. – Они сказали, что когда приехала скорая помощь, дверь была открыта. Донхёк подошел к террасе и увидел, что дверь можно открыть только изнутри. Он не знал почему, но что-то в этой открытой двери вызвало у него любопытство. Почему она вообще была открыта? Была почти зима. Воздух начинал холодать. Не было никакой причины держать дверь открытой, если только они не хотели, чтобы холодный воздух попадал внутрь. – Кондиционер был включен? – спросил Донхёк. Марк посмотрел на него с любопытством, но кивнул. Донхёк посмотрел назад на открытую дверь террасы и продолжил ломать голову, почему дверь была открыта. Зачем открывать ее, если уже работает кондиционер? Это было бы пустой тратой времени. – Может быть, Сончан открыл ее? – прошептал Донхёк. – На двери не было никаких его отпечатков пальцев, – сказал Марк. – Как и отпечатков Шотаро. Сотрудники сказали, что вообще не видели, чтобы они пользовались террасой. Тогда почему дверь была открыта? Донхёк уставился на дверь, желая, чтобы она показала ему ответы. Если ни Сончан, ни Шотаро не трогали дверь, значит, это сделал кто-то другой. Донхёку не нужно было спрашивать Марка, есть ли другие отпечатки пальцев, кроме их, потому что их, скорее всего, не было. Хотя он не был уверен, но предположил, что дверь открыли духи, которые подбросили сон в голову Шотаро, планируя, что тот выйдет через террасу. Донхёк подошел к террасе и посмотрел вниз. Высота была огромной, и падение, если прыгнуть, точно убьет. Неужели предполагаемой жертвой изначально не был Сончан? Неужели они всегда хотели убить Шотаро? Но если это так, то что же пошло не так?

***

– Твой друг – кумихо? – пробормотал Джемин, как только они получили комнату для Ченлэ и его друга. Первый начал ворочаться в своей кровати, и чем больше он приходил в себя, тем больше светился. Джемин был рад, что они смогли перевести его сразу же, потому что лис начал показывать свои хвосты. – Не совсем, – сказал Ренджун, выглядя забавным. – У него только семь хвостов. – А? – насмешливо сказал Джемин, не совсем понимая, в чем разница. В этот момент глаза Ченлэ открылись, и он выглядел довольно раздраженным. Он потрогал голову, стянул повязку и бросил ее через всю комнату. Ренджун вздохнул, подобрал ее и выбросил. Джемин заметил, что у Ченлэ на лбу совсем нет раны. Он размял мышцы и начал поворачивать плечо. – Эти надоедливые духи, – пробормотал он себе под нос. Впервые оглядев комнату, он широко улыбнулся при виде Ренджуна. Но когда он увидел Джемина и понял, что в комнате есть еще кто-то, кто не знает, кто он такой, он тут же забился в кровать, его хвосты внезапно исчезли. – Все в порядке, Лэ, – сказал Ренджун. – Он мой босс. Ченлэ заметно расслабился, его хвосты внезапно появились снова. – Охотник за привидениями? – поддразнил Ченлэ. Ренджун только рассмеялся, а Джемин попытался сдержать себя, чтобы не рассердиться на титул.

***

Ченлэ рассказал об аварии только после того, как поел. Джемин был слишком поражен, наблюдая за хвостом Ченлэ, что вообще не мог говорить. Ренджун, который уже привык к этому, начал проявлять нетерпение. Ченлэ попросил Ренджуна рассказать Джемину, как они познакомились. – Он друг нашей семьи, – сказал Ренджун. – Вообще-то, семья взяла его к себе, когда он был еще крошечным лисенком, и с тех пор он с нами. Глаза Джемина расширились. – Как долго вы живете? Ченлэ пожал плечами. – Несколько веков. Ренджун прищелкнул языком, гадая, когда же Ченлэ заговорит о несчастном случае. Он явно что-то знал, и Ренджуну почему-то казалось, что он что-то от них скрывает. Казалось, что, то, что Ченлэ знал, он не хотел, чтобы Джемин и Ренджун узнали. Было трудно разговаривать с бессмертными существами. Их не волновала смерть, их волновала только та смерть, которую они могли бы предотвратить. Вечность – это долгая жизнь, и если бы они могли получить несколько очков, которыми можно было бы хвастаться всю жизнь, то они бы непременно воспользовались этим. – Как Джисон? – спросил Ченлэ. Джисон, как они предположили, был другом Ченлэ, который находился с ним в машине. – Он в отделении интенсивной терапии, – ответил Ренджун. – Доктор сказал, что он потерял много крови, но с ним все будет в порядке. Его переведут в эту палату, как только он почувствует себя лучше. Ченлэ кивнул, выглядя несколько виноватым. – Может, хватит тянуть время? – сказал Ренджун, наконец-то поддавшись своему разочарованию. – Ты явно что-то скрываешь. Ченлэ вздохнул, отложил миску с рисом, которую ел, и кивнул головой, уступая просьбе Ренджуна. Хотя Ченлэ знал, что фирма «Мечта» работала с существами его вида, говорить о некоторых вещах с людьми все равно было сложно. До какой степени можно говорить, чтобы они не испугались? Царство Духов и Царство Живых сосуществовали веками, и это было возможно только потому, что им не разрешалось взаимодействовать друг с другом. Рассказывая существу из Живого царства о том, что происходит в Царстве Духов, они уже открывали для себя этот мир и, соответственно, хаос внутри него. Человеческое любопытство, желающее узнать больше о себе подобных, уже открыло царства друг для друга, и причина, по которой злые духи часто убивали людей, была именно в этом. Ченлэ жил уже много веков, и хотя он хотел бы ничего не говорить – чтобы сохранить то немногое, что осталось от равновесия – он знал, что единственный способ усмирить этот хаос – рассказать им то, что он знает. – Прежде чем я расскажу, пообещай мне кое-что, – сказал Ченлэ. Ренджун вскинул бровь и спросил, что именно. Ченлэ глубоко вздохнул и сказал: – Позволь мне помочь тебе. Обещай, что поможешь. – Это зависит от обстоятельств, – вмешался Джемин. – Зачем нам нужна ваша помощь? Ченлэ вздохнул. Конечно, люди никогда не были доверчивыми. – Ладно, – сказал Ченлэ. – Если вы не обещаете, тогда я просто удалю ваши воспоминания. Джемин и Ренджун посмотрели друг на друга и кивнули. Ченлэ улыбнулся. Он, конечно, блефовал. Хотя он и обладал необычными способностями, будучи духом-лисом, изменение памяти не входило в их число. Тем не менее, если этого было достаточно, чтобы они сдались, то он мог немного соврать. – Духов, которых вы ищете, будет нелегко победить, – сказал Ченлэ. – Эмоции движут людьми. Чем больше вы чувствуете, тем более или менее решительно вы настроены. То же самое и со злыми духами. Чем больше у них обид, тем решительнее они настроены творить зло. – Может быть, вы их знаете? – спросил Ренджун. Ченлэ скорчил гримасу и кивнул головой. – Конечно. Я даже поздоровался с ними. Он впервые рассказал об аварии. Джисон и он ехали на встречу с Ренджуном, когда остановились заправиться. Джисон не любил путешествовать и часто засыпал в дороге. Ченлэ, который знал, что они, вероятно, будут играть в отеле всю ночь, купил закуски, чтобы перекусить. Закончив покупать закуски, он заметил Джисона на водительском месте. Когда он сел в машину, он поддразнил Джисона за то, что тот наконец-то поехал сам, хотя раньше никогда этого не делал, и именно тогда он заметил двух духов на заднем сиденье машины. – Сначала они не уходили, – заметил Ченлэ. – Я не думаю, что они знали, что я их видел. Не могу поверить, что они меня не запомнили. Он насмешливо хмыкнул, а затем продолжил свой рассказ. Ченлэ поприветствовал духов, шокировав их. Когда они поняли, что он их видит, они исчезли как раз в тот момент, когда Джисон начал отъезжать. – Я смог повернуть машину, чтобы она никого не сбила. В итоге мы врезались в электрический столб, – закончил Ченлэ, глубоко вдохнув. Оказаться в больнице Ченлэ, вероятно, не планировал. Но это был лучший из всех возможных сценариев. Они могли вызвать столпотворение, а Ченлэ определенно не хотел бы быть частью массовых смертей на автостраде. – С ним все будет в порядке, – сказал Ренджун, зная, что было на уме у Ченлэ. – Ты сделал все, что мог, чтобы спасти его. Ченлэ слабо улыбнулся Ренджуну, благодарный за небольшое утешение. Не то чтобы он не привык к смерти. Он видел, как многие люди за эти годы умирали у него на глазах. Будучи бессмертным, ты ничего не мог поделать, кроме как идти дальше. – Но откуда ты их знаешь? – спросил Джемин, возвращаясь к теме. – Я жил в их время, – объяснил он. – Они были братьями – князьями земли. Они правили с помощью террора, убивая половину своего королевства, потому что могли, и убивая другую половину из-за своей паранойи. Они хотели править миром вечно. – Поэтому они снова убивают? – спросил Джемин. – Потому что им этого не хватало. – Возможно, – сказал Ченлэ. – Но это не похоже, что это так. Такое ощущение, что они планировали это с тех пор, как попали в ловушку в аду, пока не сбежали. Ренджун подвинул свой стул ближе. – Ты знаешь, как их зовут? – Я знаю, как их звали тогда, – уточнил Ченлэ. – Это тебе не поможет. Возможно, сегодня они носят другие имена. Ренджун и Джемин вздохнули. Это был не тупик, но определенно еще одна загадка. – Ты бы узнал их, если бы увидел? – спросил Джемин. – Конечно, – ответил Ченлэ. – Тогда ты можешь показать их нам? Ченлэ снова усмехнулся, некоторое время смотрел на свои руки, затем продолжил смотреть на окно. – Вы уже познакомились с ними. – Что? – Я чувствую их запах на тебе. – Так ты говоришь... – начал Ренджун, но Ченлэ кивнул головой, прерывая его. – Они ближе, чем ты думаешь.

***

Донхёк зашел в пекарню за полчаса до ее закрытия. Джемин и Ренджун все еще не вернулись из больницы, и он, уставший, решил выпить чашку кофе в пекарне. Ян-Ян улыбнулся ему, как только увидел его, и спросил, заказывает ли он обычный кофе, на что Донхёк кивнул. – Ты выглядишь напряженным, – спросил Ян-Ян, пододвигая кофе к Донхёку. Донхёк вздохнул. – Дело, над которым мы работаем, становится все сложнее. Ян-Ян слабо улыбнулся ему, что как-то успокаивало. Донхёк, должно быть, чувствовал себя очень усталым, потому что, его улыбка выглядела почти виноватой. За последние несколько недель он так и не смог нормально выспаться. – Я уверен, что ты скоро решишь эту проблему, – заверил его Ян-Ян, протирая пустые стаканы, чтобы подготовиться к закрытию. Некоторое время они молчали, Донхёк молчал, не зная, что сказать. Напряжение в комнате было неловким и жарким. С Ян-Яном всегда было легко разговаривать, но сегодня он чувствовал себя просто вынужденным начать разговор. Зазвенел колокольчик над входной дверью. Донхёк повернул голову и увидел могильщика, входящего в кафе. Ян-Ян широко улыбался, готовя заказ на кофе для старика. В отличие от первого раза, когда Донхёк увидел его, могильщик не сел по другую сторону стойки, а расположился через два места от Донхёка. Он улыбнулся старику, заслужив лишь небольшой поклон. После того, как ему принесли кофе, он встал, не собираясь ждать. – Вы направляетесь на кладбище, господин Пак? – спросил Ян-Ян. Могильщик кивнул. – Давайте я вас подвезу, – попросил Ян-Ян. – Все равно это по дороге домой, да и я скоро закрываюсь. Донхёк встал, взял свою чашку кофе и тоже начал готовиться к отъезду. Старик сказал, что подождет снаружи, и Донхёк решил подождать, пока Ян-Ян закончит. – Он не выглядит таким веселым, как в первый день, когда я его увидел, – сказал Донхёк, когда они выходили из пекарни. – Недавно была годовщина смерти его жены, – прокомментировал Ян-Ян, закрывая за собой дверь. Донхёк оглянулся на дверь, размышляя, заперта ли она, но решил не комментировать это. Кроме того, он не думал, что Ян-Ян забудет о такой важной вещи, как запирание двери в пекарню. – Вообще-то он говорил мне, как сильно хочет умереть, чтобы его похоронили рядом с могилой жены. Донхёк задрожал при одной мысли об этом, а Ян-Ян помрачнел. – Я не должен был тебе этого говорить, – признался Ян-Ян. Он виновато улыбнулся Донхёку. – Ты можешь сохранить для меня секрет? Донхёк кивнул. – Обещаю. В этот момент по лестнице сбежал Джено, призывая его поторопиться. Джемин и Ренджун вернулись, и, очевидно, они привели с собой друга. – Мне пора идти, – сказал Донхёк. – Счастливого пути домой.

***

Ченлэ был странным. Он расхаживал по кабинету, заглядывая в каждый угол, оценивая каждую мелочь. Он нюхал воздух, внезапно сморщившись, когда в комнату вошел Донхёк. Он уставился на чашку кофе в руках Донхёка и захихикал. – Кофе, – сказал он неприязненным тоном. – Ты сказал, что скажешь нам, если почувствуешь запах и здесь. – А вы все просто воняете кофе, – сказал он. Остальные трое застонали, а Донхёк просто стоял у двери, недоумевая, кто это и что происходит. Ренджун отвел его в сторону и рассказал ему все – вплоть до того, кем был Ченлэ и что тот рассказал им в больнице. В голове Донхёка что-то щелкнуло. – Ты сказал, что от нас пахнет кофе, – повторил Донхёк. Ченлэ внезапно усмехнулся, словно профессор, задающий студенту сложный вопрос, после чего тот наконец понял его. – На местах преступлений всегда пахло кофе, – повторил Донхёк. Джено хотел что-то сказать, но Донхёк поднял руки, давая понять, чтобы тот дал ему закончить. – На мосту пахло кофе, что невозможно, потому что, если только на месте преступления не были пролиты галлоны кофе, запах кофе не смог бы перебить запах реки. – Ченлэ только улыбнулся, не соглашаясь и не отрицая утверждения. – Второе место преступления тоже. В комнате пахло кофе, но жертва пила чай. – А на третьем? – спросил Ренджун. – Он был пролит, – настаивал Джено. – Но что, если это было намеренно, – сказал Донхёк. – Что если они пролили кофе, чтобы сбить нас с толку? Чтобы мы подумали, что весь остальной запах кофе был намеренным. – Но Хёк, – внезапно начал Ренджун. – Ты был единственным, кто почувствовал этот запах. Донхёк остановился, выронив чашку с кофе из рук. Что это значит? Он начал вспоминать все их встречи за последний месяц –разговор о деле – и попытался вспомнить, упоминал ли об этом кто-то еще. Но в отличие от последнего, который был самым очевидным, он был единственным, кто упомянул первые два. Ченлэ подошел к нему, внимательно наблюдая за ним. – Младший принц любил хлеб, – вдруг сказал он. – Вы ужасно похожи на него по запаху.

***

Когда машина остановилась рядом с кладбищем, оба мужчины не вышли из нее. Старик с грустью смотрел на зеленый участок, где надгробные плиты выстроились в идеальную линию. Еще один рабочий день. – Разве ты не говорил, как сильно скучаешь по своей жене? – спросил Ян-Ян. Старик посмотрел на него и кивнул. – О, как бы я хотел снова быть с ней, – тихо пропел он. Ян-Ян дважды постучал пальцами по рулю, а затем сказал: – Хочешь, я исполню твое желание?