За чертой (Мементо Мори)

Доктор тяжело дышал и массировал грудь. – Он знал, – сказал он, посмотрев на Розу. – Знал что? – Она вернула ему встревоженный взгляд. – Про два сердца. – Его голос дрогнул. – Он знал, что у меня два сердца. – Ясно. И это плохо. – Да. – Но мы не знаем, насколько плохо. – Но плохо. – Он застонал и попытался подняться на ноги. – Не думаю, что мне когда-нибудь столько доставалось за один день. Роза встала и протянула ему руку. – Ну же, давай ты сядешь на кровать, – бодро сказала она, хотя никакой бодрости не ощущала. Доктор обернулся. Прежде он не обратил внимания, что в камере есть кровать, но она тут была. Маленькая, низкая, очень неудобная на вид и определенно рассчитанная только на одного человека. – Кровать! – воскликнул он почти прежним тоном. – Да, – ответила Роза. – Ну, хоть что-то. Он так и не поднялся с пола, но сел, опираясь на одну руку, и сделал несколько глубоких, прерывистых вдохов. – Знаешь, даже Джеки никогда так надо мной не издевалась, – заметил он. – Это точно. – Зато здесь есть кровать. – Да. Ты можешь встать? Он неуверенно поднялся на ноги, и Роза помогла ему дойти до кровати. Доктор сел, прислонившись спиной к стене. Он все еще тяжело дышал. – С тобой все в порядке? – спросила она, тревожно сдвинув брови. – Просто фантастика. Умереть от удара током и вернуться к жизни благодаря тупому психу. Что может быть лучше? – ответил он. – Дверь оказалась ловушкой. – Правда? Я не заметил, – голос Доктора был полон сарказма. Роза прикусила губу. – Но нам все равно нужно как-то отсюда убраться, – сказала она. – Может быть. Но теперь у нас нет звуковой отвертки. И мои сердца не бились. Его бледность и тяжелое дыхание пугали Розу. Глядя на него, она чувствовала себя ужасно беспомощной. – Я серьезно, Доктор. С тобой будет всё в порядке? – спросила она. Он не смотрел на нее. С того самого момента, как их побег закончился неудачей, он ни разу не взглянул ей в глаза. – Ну, по крайней мере, это была сравнительно быстрая смерть. Не слишком мучительная. Регенерация не началась. Видимо, я слишком быстро умер. К счастью… Нет, в самом деле, к счастью, наш долговязый друг знал приемы первой помощи. – Ты ответишь на мой вопрос или нет? – И он знал про два сердца. О чем я уже никак не могу сказать «к счастью». Роза села рядом с ним. – У тебя всегда есть план. Мы выберемся отсюда. – Только не дави на меня, – ответил он. – Мы что-нибудь придумаем, – повторила она, стараясь, чтобы ее голос звучал обнадеживающе. – Уже придумали. Это и есть план – придумать план. – Он начал тихонько биться затылком о стену. – Проблема в том, что я, кажется, не в восторге от этого плана. – Из ловушки всегда есть выход, – сказала Роза, из последних сил демонстрируя оптимизм. – Только пока ты жив, – небрежно уточнил он. – Не будь таким. – Ты уже это говорила, – он с усмешкой повернулся к ней. – Что? – Когда мы говорили о твоей маме. Ты сказала: «Не будь таким». – Да. – Роза нахмурилась. – И что? – Мы как будто завершили полный круг, – он продолжал улыбаться. – Только мы сидим в клетке, и теперь, несмотря на всю гибкость этого тела, я действительно не знаю, как мы выкрутимся на этот раз. Роза промолчала, не зная, что ответить. – Я хочу есть, – внезапно сообщил Доктор. – Думаешь, нас покормят? – Возможно. Надеюсь. – А как насчет отопления? – Сомневаюсь. Роза содрогнулась. – Сейчас середине декабря, мы в заброшенной больнице, и здесь холодно. Доктор поднял глаза. – Но здесь есть электричество, – сказал он. – Откуда-то подведено, потому что дверь под током. – И что это нам дает? – поинтересовалась она. – Ничего. Без отвертки я не смогу перенаправить ток. – О. Повисла еще одна долгая пауза. – А зачем та клетка посередине? – спросила Роза. – Не знаю, – сказал Доктор, и Роза отчетливо поняла, что он лжет. – Скажи мне. Зачем она? Но Доктор лишь пожал плечами, избегая ее взгляда. Она решила сменить тему. – Ты не против, если я прижмусь к тебе для тепла? Он посмотрел на нее, потом обнял и второй раз за этот день привлек к себе. – Знаешь, – сказала она, – если уж мне приходится с кем-то сидеть взаперти… Я рада, что с тобой. – Да? – Да. – Потому что об меня можно погреться? – тут же заинтересовался Доктор. – Возможно. Для мертвеца ты довольно теплый, – пошутила она. – О, мы уже докатились до того, что шутим о моей смерти? Она придвинулась к нему еще ближе, положила голову на плечо и пробормотала: – Хм… Не знаю. – Должен сообщить, что это не смешно. – Извини, пожалуйста, – серьезно сказала она, отодвигаясь, чтобы взглянуть ему в глаза. – Я так испугалась. Я просто… окаменела. – Но ты оттолкнула меня от двери. – Недостаточно быстро. – Но ты это сделала. Роза отвернулась и посмотрела в потолок. Она ничего не могла поделать с чувством вины, оно свернулось в животе, как тяжелый комок, и эта тяжесть гнула к земле. – Лучше бы этой двери коснулась я, – тихо сказала она. – Ну уж нет, – Доктор покачал головой и ласково подмигнул ей. – Это убило бы тебя. – Это убило тебя! – Верно. Но я умею регенерировать. – Что-то ты не начал регенерировать, – едва слышно вымолвила она. – Но я ведь выжил, правда? – Только потому, что этот… как там его… Пол спас тебя. – Мы нужны им живыми, – задумчиво проговорил Доктор. – Может, это очень хорошо. Или очень плохо. – Как по мне, скорее хорошо, – сказала Роза. – Потому что ты жив. – Я жив, но только до тех пор, пока я нужен им. – Как ты думаешь, чего они хотят от нас? Наверное, ТАРДИС, да? – У них есть ТАРДИС, она стоит наверху. Они могли просто забрать у нас ключи, а нас убить. – Они не умеют ею управлять. – Может, дело в этом. А может, им нужно что-то биологическое. Типа образцов крови. Изменить человеческую расу, используя ДНК последнего Таймлорда. – Тогда зачем эти угрозы? И причем здесь я? – Ты не читала книгу «Бойня номер пять»? – неожиданно спросил он. – Нет, а что? – Да так. – И зачем они забрали мою маму? – Скорее всего, чтобы заманить меня сюда. Что мне особенно интересно, откуда они знали, что я появлюсь в Лондоне? Что мы появимся в квартире? Видимо, они надеялись, что мы последуем за ними оттуда, поймаем след или сигнал. Они нас ждали. Были готовы встретить нас, когда мы вышли из ТАРДИС, они знали, кто мы такие, и знали, что у меня два сердца… Они даже не позаботились о том, чтобы оставить какие-то явные намеки, где их искать. А значит, о недооценке моих способностей говорить не приходится. – Он запустил пальцы в волосы. – Они знают слишком много. Откуда? Откуда они так много узнали? – Они нам расскажут, – предположила Роза. – Почему ты так решила? – он искоса взглянул на нее. – Захотят похвастаться. Тебе так не кажется? – Очень тонко подмечено. – И как долго они собираются нас здесь держать? – после паузы спросила Роза. – Ну… Сколько потребуется. – До тех пор, пока мы… что? – Пока мы не сломаемся? Пока мы не перестанем представлять опасность? Вполне возможно, они просто хотят отвлечь меня, пока создают неприятности где-то в другом месте. – Да-а, – задумчиво протянула Роза. – Знаешь, а этот вариант мне нравится больше всех. – Даже если прямо сейчас они убивают половину населения Земли? – Доктор поднял бровь. – Нет, конечно. Но мне совсем не хочется, чтобы в центре их внимания была я. – Ты о чем? – Я о том, – Роза неловко поерзала на кровати. – О грязных руках этого слизняка. Не хочу, чтобы они даже приближались ко мне. Доктор сильнее прижал ее к себе – Я этого не допущу, – пообещал он. Они долго сидели в тишине, прижимаясь друг к другу. Роза чувствовала, что ее клонит в сон, но пыталась бороться с надвигающейся дремой. Это важно. Они в плену. Она должна быть начеку. Должна держать себя в руках. Но в итоге она все-таки заснула. Ей приснился сон. Розе снилось, что ее преследуют. Она торопливо проталкивалась сквозь толпу. Но все вокруг знали. Все знали, что она здесь. Она спрятала лицо под капюшон куртки, но они всё равно смотрели на нее и понимали, кто она такая. Какой-то мужчина протянул руку и схватил ее. «Покажи мне глаза, – сказал он». Она побежала. Там была река, и она стала переплывать ее, но не могла выйти из воды; какая-то старуха на той стороне реки покачала головой, улыбнулась и показала на кучу плюшевых мишек на берегу рядом с ней. «Мне нужно подношение», – сказала она. А потом Роза оказалась на фабрике вместе с каким-то маленьким мальчиком. Мальчик очень боялся. Она обещала, что поможет ему спрятаться. Взяла его за руку и побежала на улицу, разыскивая безопасное место. Детский приют. Его можно привести в детский приют для девочек. Они бегом поднялись по ступенькам, протиснулись внутрь, поспешили по коридору в поисках, где бы спрятаться. «Они идут», – сказал мальчик. Она открыла шкаф. Одеяла. Должно сработать. Поднять его, засунуть внутрь. Закрыть дверь. Но ей самой спрятаться негде, а значит, они найдут ее. Надежного укрытия не существовало. Роза вздрогнула и проснулась. Ей было холодно, и на мгновение она забыла, почему. Она что, на улице? Открыв глаза, она вспомнила всё – пропажу мамы, их поимку, Доктора под током… Она все еще была в камере вместе с Доктором, который расхаживал туда-сюда, насколько позволяли размеры их тюрьмы. Должно быть, она уснула, и в какой-то момент он встал, а ее устроил на кровати, даже не разбудив. Она села. Он заметил это движение, прекратил расхаживать по камере и присел на край кровати. – Все в порядке? – спросил он. – Да, – кивнула она. – А ты? – Нормально. – Сердца бьются? – Как всегда. – Не хочешь прилечь? – спросила она, подвигаясь. – Я не буду спать, – ответил он. – Может, все равно приляжешь? Он помотал головой. Она встала и подошла к решетке. Ей нечем было открыть замок, и она сомневалась, что вообще смогла бы это сделать. Они и вправду серьезно застряли здесь. Доктор повернулся к Розе, собираясь о чем-то спросить, но тут дверь в подвал распахнулась. Вошли Пол и Алан, оба с большими холщовыми сумками в руках. В сумках на каждом шагу что-то звякало. Доктор и Роза с тревогой наблюдали, как бандиты положили сумки посреди комнаты. Алан подошел к двери камеры и открыл ее. Пол вошел внутрь, схватил Доктора и потащил за собой. Тот вяло сопротивлялся, просто чтобы показать недовольство. Его вывели из камеры и поставили перед второй клеткой, поменьше. Алан подмигнул Розе и снова запер дверь. В ужасе она вцепилась в прутья решетки, прижалась к ним лицом. Что они собираются делать с Доктором? – Начнем с самого простого, Доктор, – ухмыляясь, сказал Пол. – Начнете что? Что вам нужно? – Доктор торопливо сыпал словами. – Алан, дай повязку, – приказал Пол. – Что вы собираетесь со мной делать? – спросил Доктор как можно увереннее, но страха в голосе до конца скрыть не сумел. – Мы собираемся преподать тебе урок, – улыбнулся Пол. – Урок послушания. – Значит, пытка, – сказал Доктор. Алан тихо хихикнул, поглаживая бороду. – Обожаю эту часть работы, а ты? А, Пол? – Чего вы хотите? Просто скажите, что вам нужно. Это всё упростит, для всех нас, – потребовал Доктор. – Все по порядку, Доктор. Алан, повязку! – О. – Алан засунул руку в карман и достал полоску черной ткани. Пол взял ее и приблизился к Доктору. – Только попробуй что-нибудь выкинуть, – промурлыкал он ему в ухо, – и мы сделаем очень больно твоей маленькой подружке. Доктор замер и не шевелился, пока ему плотно завязывали глаза куском ткани. – Где ее мать? – спросил он, чтобы хоть что-то сказать. – Она в безопасности, – прозвучал голос Пола из темноты. – Э-э… А зачем повязка? – нервно поинтересовался Доктор. – Обостряет ощущения, – ответил ему Алан. Чужие руки направили его, и он понял, что его ведут в маленькую клетку. – А теперь, – сказал Пол, – приступим.