За чертой (Мементо Мори)

Проснувшись, Роза обнаружила, что по-прежнему обнимает Доктора. Ее разбудил какой-то странный звук… Будто где-то рядом кто-то хихикал. Она открыла глаза. В подвале царил полумрак, так что без часов было не понять, день сейчас или ночь. В первый момент, еще в полудреме, она подумала, что это Доктор засмеялся во сне. Потом она посмотрела на решетку и увидела Алана, этого ничтожного придурка. Полного идиота. Он пялился на них сквозь прутья решетки, словно на зверей в зоопарке. Увидев, что Роза проснулась, он показал ей непристойный жест, явно намекая на позу, в которой он застал ее в одной кровати с Доктором. – Доктор, – прошептала она и легонько сжала его плечо. – Ммм, – пробормотал он, не просыпаясь. – Доктор, – прошипел она. Он пошевелился, и его спина застыла. Он тоже увидел Алана. – Этот день вряд ли будет лучше прежнего, – вполголоса сказал он, чтобы тот не услышал. – Ты готова? – О, какие сомнения, – ядовито ответила она. – Что бы ни случилось… – начал он все так же тихо, но не закончил свою мысль. Он сел, помогая себе рукой, потом резко вскочил на ноги и потянулся. – Доброе утро! – громко заявил он на публику и шагнул к решетке. – Надо же, какой вежливый, – усмехнулся Алан. – Как самочувствие, Доктор? – спросил Пол. Он выступил из тени и встал у решетки рядом с коллегой. Честно говоря, самочувствие было так себе. Болела голова и всё тело, а руки и ноги затекли после сна на жесткой кровати. – О, сам понимаешь. Немного побаливает. Мне бы не помешала ванна. Да и от завтрака я бы не отказался. Но мне кажется, что в этом отеле нет ни горячего душа, ни столовой, ни ванной, а? – Очень смешно, – заметил Алан. – До пяти звезд не дотягивает, правда, Роза? Но как насчет хоть какой-то еды и туалета? Молчание было ему ответом. – Ну ладно, – сказал он, пожав плечами. – Тогда не жалуйтесь, если в следующий раз от удара в живот я наделаю в штаны. Пол и Алан обменялись взглядами. Алан пожал плечами. – Надень на него наручники, – приказал Пол. – Что? Это еще зачем? – встревожился Доктор. – Чтобы ты не сбежал, – ответил Пол. – Не сбежал?.. О, значит, вы все же отведете меня в туалет, да? Великолепно. А то я уже подумал, что вы заставите меня пользоваться «уткой» прямо при Розе. – Э-э-э… А можно мне тоже? – смущенно спросила Роза. – Что? – Пойти с вами. – Почему об этом никто не думает, когда требует кого-то похитить, – прорычал Пол, закатывая глаза. – Ну да, у людей есть потребности, – пробормотала Роза – Отведем их, но по отдельности, – сказал Пол. – Сначала его. Потом девчонку. – Она пойдет со мной, – сказал Доктор. – Ни в коем случае, – ответил Пол. – Откуда я знаю, что вы не причините ей вреда? – А кто сказал, что не причиним? – Тронете ее хоть пальцем, и я не буду сотрудничать, – холодно пригрозил Доктор. – О, Доктор, – усмехаясь, сказал Пол, – но мы не хотим, чтобы ты сотрудничал. Мы хотим, чтобы ты усвоил урок. – Скажите, что вам нужно! – в отчаянии выкрикнул Доктор. – Алан, открой дверь, – приказал Пол. Алан отпер дверь камеры и жестом приказал Доктору выходить. – И без резких движений, Доктор. Не забывай, что девчонка у нас, и ее мать тоже. Ты же не хочешь, чтобы с ними что-то случилось. Зимой на улицах так опасно, знаешь ли. Можно поскользнуться и сломать шею. Какая жалость. Прямо трагедия. – Отпустите мою маму! – закричала Роза. – Она здесь не при чем! – От нее есть польза, – заметил Пол. – Ей бы это понравилось, – пробормотал Доктор. – Какая? – спросила Роза. – Какая польза? Она ничего не знает, так зачем она вам? – Чтобы вы ходили по струнке, – ответил Пол и снова усмехнулся. Усмешка у него была неприятная. – Отпустите ее! – взмолилась Роза. – Или хотя бы позвольте нам увидеться. Ничего не ответив Розе, Пол повернулся к Доктору. – На выход. Живо. Или придется терпеть еще часов двенадцать. Доктор повернулся к Розе и со значением посмотрел на нее. По крайней мере, Розе показалось, что у взгляда было какое-то значение, но что именно он хотел сказать, она толком не поняла. Может, он просто хотел ее успокоить. Она так сильно боялась за мать, что не могла ясно рассуждать. В происходящем не было никакого смысла, а похитители не спешили ничего объяснять. Несколько секунд Доктор смотрел Розе в глаза, а потом вышел из камеры. Алан завел ему руки за спину, чтобы надеть наручники. – Эй, погоди-ка секундочку, – заартачился Доктор. – Мне понадобятся руки, ну, сам понимаешь. Спереди, а не сзади! Алан замер и с недоумением уставился на Доктора, но потом со вздохом признал его правоту и сковал ему руки впереди. Они пошли к двери подвала, но на полпути Доктору попалось на глаза кое-что интересное, до сих пор не замеченное в темноте: в дальнем углу подвала на стене висела маленькая видеокамера, вроде тех, что ставят в магазинах от воров. Она смотрела в центр комнаты. И Доктор, кажется, догадывался, зачем она здесь нужна. Или думал, что догадывается. – Ну что еще? – бросил Алан, заметив, что Доктор замедлил шаг и воззрился на камеру. Они остановились. – Это, – Доктор показал на камеру. – Нравится? Привет! – Алан помахал в объектив. – Она работает? – Конечно, работает. Зачем устанавливать камеру и не включать ее? – ответил Алан и тут же получил от Пола тычок локтем в ребра и предупреждающий взгляд. – Значит, за нами кто-то наблюдает? – Никто, – ответил ему Пол. – Но этот кусок мяса махал кому-то. – Никому он не махал. Она всё записывает. – Что, прямо сейчас? – Ну да, – Пол выглядел немного сбитым с толку. – Но зачем вести запись, если никто не смотрит? Вы двое здесь. И прямо сейчас ничего не происходит. Ни пыток, ни допросов. Я прав? – Для безопасности, – ответил Пол. – Безопасности? Мы заперты здесь с пустыми руками, без оружия, к двери подведено электричество – по крайней мере, в то время, пока вас здесь нет, если я правильно понял. Вам не нужна здесь камера. – Ты хоть слово понимаешь из того, что он бормочет? – спросил Пол у Алана. Тот пожал плечами. – И к тому же, если бы хотели все время за нами наблюдать, – продолжал рассуждать Доктор, – здесь была бы еще одна камера, направленная прямо на нас. – Он показал скованными руками на большую клетку и обвел глазами комнату. – Но нет, я ничего такого не вижу, а вы? – Похитители смотрели на него. Они все еще не улавливали, к чему он клонит. – Так что я спрашиваю еще раз: кто смотрит? – Не твое дело! – ответил Пол. Он явно не поспевал за рассуждениями Доктора. – Ага! Значит, кто-то всё же смотрит! Третий бандит, верно? А еще точнее, ваш наниматель. Правильно? – Заткнись, – прорычал Пол и толкнул его к двери. К удивлению Розы, Доктор подчинился, и все трое вышли из комнаты. Дверь с гулким звуком захлопнулась, оставив Розу в неприятной гнетущей тишине. В одиночестве Роза моментально почувствовала себя хуже. В голову полезли тревожные, пугающие мысли. Сколько людей тут держали прежде, до них, и для чего? В отчаянии она обхватила голову руками. Что толку об этом размышлять, если они до сих пор не знают, по какой причине они сами здесь оказались. Какие-нибудь более приличные похитители давно бы об этом рассказали, с горькой иронией подумала Роза. Но кое-что они все-таки выяснили. Теперь они знали, что дело не в Джеки. Доктор оказался прав: если верить Полу, ее забрали, только чтобы заманить их в ловушку, а теперь держат взаперти в качестве меры предосторожности. Как там сказал Пол? «Чтобы вы ходили по струнке». Джеки была просто орудием для запугивания. Заложник, чтобы контролировать других заложников. Одно неверное движение – и ее мать может пострадать. Отчаяние опять захлестнуло Розу, и она с криком ударила рукой по стене, но не добилась ничего, кроме жжения в ладони. Но Доктор болтал языком не просто так. В отличие от бандитов, Роза сразу сообразила, что он делает – аккуратно вытягивает из них информацию. И теперь, спасибо ему большое, они хотя бы сумели выяснить, что главные здесь не Пол и Алан. Они выполняли чьи-то приказы. Конечно, это от этого они совершенно не стали симпатичнее. Эти мерзкие головорезы явно наслаждались, наблюдая за страхом пленников, угрожая, демонстрируя силу, причиняя боль… Им всё это нравилось. Но кто нанял двух бандитов, чтобы поймать их, лишить свободы и мучить? Что за человек будет мучить других просто так, без причины? Может, это развлечение, подумала она. Или наказание. Но тот, кто за этим стоит, пока что никак не проявил себя. Не пришел позлорадствовать или полюбоваться, как Доктор изображает боксерскую грушу. Ничего. Как будто он чего-то ждал… Но чего? Роза вздохнула и попыталась собраться с мыслями, но ничего не выходило. Все казалось слишком запутанным и бессмысленным. Может, Доктору что-то придет в голову, когда он вернется. Она поерзала на жестком ложе. Во рту пересохло. Хорошо бы Пол с Аланом все-таки дали им поесть или попить, принесли хотя бы стакан воды. При мысли о еде желудок болезненно сжался от голода. Интересно, как чувствует себя Джеки, подумала она. В последний раз, когда они виделись, ее мама собиралась посидеть на диете… Что ж, сидеть в клетке без крошки во рту – тоже отличный способ сбросить вес. Голод, обезвоживание, пытки… Очень привлекательно и оптимистично. Но к счастью, она здесь не одна, напомнила себе Роза. Она с Доктором. Он обязательно что-нибудь придумает. Он еще ни разу не подводил ее. Роза посмотрела в потолок. Она сожалела о словах, сказанных ему тогда в ТАРДИС. Дверь со скрежетом распахнулась, и Роза поднялась на ноги. Она давно ничего не ела, и ее шатало от слабости, но она не собиралась этого показывать. Доктора ввели в комнату. Он по-прежнему был в наручниках. – Прекрасные удобства, – сообщил он Розе. – Твоя очередь, цыпочка, – сказал Пол. – Пошевеливайся. С Доктора сняли наручники и втолкнули его в камеру. Роза вышла, и Алан надел наручники уже ей. Она подвигала руками. – Целый день будешь так стоять? – рявкнул Пол. – Вперед! Они вышли из подвала: Роза впереди, мужчины за ней. В том же порядке они поднялись по лестнице. На одном из этажей Розе приказали зайти в дверь, ведущую с лестничной площадки. Ни о чем в жизни Роза не мечтала так сильно, как сейчас о побеге. Нужно просто рвануть с места, подумала она. У Бородатого и Мускулистого, наверное, при себе оружие, и они, конечно, попытаются остановить ее, но она умеет бегать, и бегать быстро. Путешествуя с Доктором, она хорошо усвоила, что бег частенько – самая лучшая тактика выживания. Вот только Джеки, которую где-то держат, возможно, прямо в этом здании… Она не может оставить свою мать в руках этих людей. Если она сбежит, Джеки может пострадать. Что ни говори, а это была очень действенная угроза. Но с другой стороны, если она сбежит, то сможет найти способ вытащить отсюда Доктора и маму. Она может попросить кого-то о помощи. Не в смысле, полицию, но кого-то еще. Микки. Микки мог бы ей помочь, если только они не схватили и его. О Микки речи пока не шло, но они очень много знали о ней и Докторе, и Розу это тревожило. Они знали достаточно, чтобы забрать Джеки. Если она сейчас убежит и выберется из заброшенной больницы, возможно, они последуют за ней, попытаются поймать ее, так? Судя по всему, она им тоже зачем-то нужна. Как долго они будут за ней гоняться? Она может спрятаться, а потом вернуться и спасти остальных, пока Пол и Алан ищут ее. Но чем больше она об этом думала, тем менее надежным выглядел этот план. Что бы сделал Доктор на ее месте? Он не сбежал и, видимо, даже не пытался. Надеялся, что у нее получится? Она вспомнила взгляд, который он бросил на нее в камере. Если бы он сбежал… что ж, Алан и Пол ведь сказали, что держат Джеки в плену, чтобы они «ходили по струнке». За побег Доктора наказали бы ее и Джеки. А за ее побег могут наказать Джеки и Доктора. И все-таки, что хотел сказать ей Доктор тем взглядом? Вдруг он намекал, что оно того стоит? Что они смогут с этим как-то разобраться? Пока она размышляла, они подошли к двери туалета, и Розе ничего не осталось, как зайти внутрь. Она быстро сделала свои дела, но не нажала на слив, чтобы выиграть время. Без сомнения, бандиты за дверью ждали этого звука, чтобы отвести ее обратно в камеру. Она вышла из кабинки и осмотрела уборную. Окон не было. Она тихонько выругалась. Что за невезенье, почему ей не попался туалет с окнами? Здесь должно быть хотя бы что-то. Что-нибудь, чем можно заменить оружие. Она еще раз обежала глазами комнату. Пусто. Даже швабры нет. «Ну же, Роза», – сказала она себе. Точащие из стен трубы? Хоть что-нибудь! Только одну вещь в этой комнате можно было использовать как оружие. Если ей придется пройти мимо Пола с Аланом, их нужно как-то вырубить, обезвредить. Или пригрозить им, чтобы они ушли с дороги. К сожалению, ей придется воспользоваться этим крайним средством. Роза сняла ботинок и сунула в него руку в наручниках. Потом посмотрела на себя в зеркало: бледная, глаза безумные, волосы растрепаны. Налюбовавшись, она размахнулась и с силой ударила ботинком по своему отражению. Стекло треснуло, но не разбилось. Она ударила снова. Трещина увеличилась, и большой кусок зеркала упал на пол и разбился. – Что за черт?! – послышались вопли из коридора. Трясущимися руками Роза отковырнула пальцем большой фрагмент зеркала с острыми краями, выставила его перед собой и встала напротив двери. Та с грохотом распахнулась, и Пол с Аланом ворвались внутрь. – Назад! – сказала она, угрожающе подняв стекло. – Ого, – удивился Пол. – Малышка обзавелась чем-то остреньким! Он шагнул к ней, и она замахнулась на него стеклом. Он отступил, подняв руки. – Убирайтесь с моей дороги, – выдохнула Роза. – Отойдите и дайте мне пройти. – Ну уж нет, детка, этот номер не пройдет, – заявил Пол. – Видишь ли, у меня тоже есть кое-что острое. Он завел руку за спину и вытащил что-то из-за пояса брюк. Это был нож. Не слишком большой, но зато Пол явно умел с ним обращаться. – Ты когда-нибудь втыкала в человека нож, а, детка? – тихо поинтересовался он, поигрывая ножом. – Мне приходилось. Странное это ощущение, знаешь ли. Когда нож входит и выходит. – В последний раз предупреждаю! – Голос у нее дрожал. И руки тоже дрожали. И стекло в руке тряслось. И она знала, что Пол это видит. – Или что? – Он смотрел на нее в упор. – Ты и в самом деле этим воспользуешься? – Алан засмеялся. В тот же миг Пол выбросил вперед ногу и ударил ее по запястью. Она вскрикнула и уронила кусок зеркала. Пол отбросил его ногой и приставил нож к ее горлу. Тяжело дыша, она смотрела на лезвие. – Ты пойдешь назад, тихо и спокойно, – сказал он, – а потом мы запрем тебя. Но сначала как следует проучим. Роза рванулась вперед и укусила его за руку, едва не поранившись об лезвие. Пол заорал от ярости и боли и уронил нож, прям как она недавно кусок стекла. Понимая, что это последний шанс, она бросилась к двери и схватилась за ручку, но Пол быстро пришел в себя, одним прыжком догнал ее и прижал к двери всем своим весом, схватил пятерней за волосы и припечатал лицом к твердой поверхности. – Даже не вздумай, – прорычал он. – Даже не вздумай это повторить! С каждым словом он сильнее вжимал ее лицо в дверь, и она застонала. – Алан! – рявкнул он. – Подбери нож. Пощекочешь ее, если понадобится. Она слышала, как Алан выполнил приказ. Пол оттащил ее назад, открыл дверь и вывел Розу в коридор, а потом на лестницу, ведущую вниз, в подвал. Всю дорогу Пол крепко держал ее за волосы на затылке, заставляя откидывать голову назад. Его дыхание обжигало ей шею. Они зашли в подвал, и ее подтолкнули к большой клетке, но внутрь не завели. На глазах у Доктора Пол снял с ее правой руки наручник, просунул его через прут решетки и снова защелкнул у нее на запястье. Теперь она была надежно прикована к решетке. В испуге она оглянулась на Пола. Доктор приблизился, протянул руки сквозь прутья и сжал ее пальцы своими. – С тобой все в порядке? – тихо спросил он. – Она кивнула, но он очень сомневался, что это честный ответ. Она была в ужасе, и он, по правде говоря, тоже. Ее приковали к решетке снаружи. Назревало что-то страшное. Пол приблизился к Розе, запустил палец ей в волосы. – Твоя маленькая подружка пыталась сбежать, – сказал он. На Доктора он не смотрел. – Но сначала она угрожала мне куском стекла. Ты знаешь, как я отношусь к угрозам? Не слишком хорошо, Доктор. – Роза задрожала, и Доктор сильнее сжал ее руки. – Итак, мы сделаем вот что, – продолжил Пол. – Мы дадим тебе выбор. – Мне? – спросил Доктор, подняв брови. – Так будет интереснее. – Какой выбор? Пол улыбнулся. – Алан, тебе ведь нравится девчонка, да? Такая милашка, и к тому же блондинка… Доктор перевел взгляд на Алана и успел увидеть, как тот с мерзкой ухмылкой оглядывает Розу с ног до головы. – На этой работе, Доктор, трудно поддерживать стабильные отношения. Понимаешь? Вечно не хватает секса. – Пол повернулся к Доктору и широко улыбнулся. Тем временем Алан, будто получив разрешение, подошел к Розе сзади, и Доктор увидел, как рука бандита двинулась в ее сторону. Роза вскрикнула и отпрянула от него, насколько позволяли наручники. – Не трогай ее! – заорал Доктор. Алан засмеялся, а Пол запечатлел на щеке Розы грубый поцелуй. – Хочешь услышать другие варианты? – поинтересовался он. Доктор сверлил его гневным взглядом. – Это будет не так весело, но по-своему приятно. – Приятно? – без всякого выражения повторил Доктор. – Она в любом случае пострадает. Но как именно – выбирать тебе. – Не трогайте ее! Возьмите лучше меня! Не прикасайтесь к ней! – Она пострадает, Доктор. И ты ничего с этим не поделаешь. – Не надо! Пусть это буду я! Накажите меня вместо нее! Роза взглянула на него и молча покачала головой. По ее лицу текли слезы вперемешку с тушью, ее губы дрожали, и просто видеть ее страх уже было для него мучением. Он отдал бы всё, чтобы она не испытывала этого страха. Только не она. Она всегда была храброй, его Роза. И ему было больно видеть ее такой. – Пожалуйста, – снова заговорил он. – Не трогайте Розу. Пожалуйста. Я прошу вас. Посмотрите на меня. Я молю вас. Не причиняйте ей вреда. – Он почувствовал, как ногти Розы впились в его пальцы. Ее трясло всё сильнее. – Есть только два пути, Доктор, – ответил на это Пол. – Она пострадает или пострадает. Просто в одном из вариантов это будет… с проникновением. – Вы подонки! – выплюнул Доктор. – Мерзкие, презренные твари! Пол пожал плечами. – Итак, твой выбор. Мы сделаем ей больно или мы с ней повеселимся? Доктор стиснул зубы и вцепился пальцами в решетку, так что побелели костяшки. Он не мог ничего сделать. Его не послушают. Он не мог занять ее место и не мог допустить, чтобы она пострадала. Но мысль об Алане и о том, как он обойдется с Розой… Это было еще хуже. Это было отвратительно. Это порождало в нем такой гнев, которого он уже давно, очень давно не испытывал. Тот самый гнев, из-за которого отключается разум и остается только адреналин… Он едва помнил себя от ярости. – Послушай меня, ты, мразь, – прорычал он, но Пол оборвал его. – Выбирай, и быстро, а не то мы сделаем и то, и другое. – Нельзя поступать так с людьми, это неправильно! – закричал Доктор, вцепляясь в решетку. – Доктор. – На этот раз его перебила Роза. Ее голос был едва слышен. – Сделай это. Он перевел взгляд на нее. – Что? – Выбери первое. Пожалуйста, просто сделай выбор. – Но я не… Я не могу… Не могу выбрать, чтобы ты пострадала, чтоб тебе причинили боль. Я не могу. – Нет, ты можешь, – сказала она. – Ты можешь, иначе они сделают и то, и другое. – Они могут сделать это в любом случае. – Отличная идея! – воскликнул Пол. – Почему я сам не додумался! Сделаем и то, и другое! – Ты сказал, что я могу выбрать! – крикнул Доктор. – Ну так ты же не выбираешь! – заорал Пол в ответ. – Только… – Доктор затряс головой, словно не мог поверить, что это происходит с ним, что он произносит это. – Только не… насилуйте ее. Не насилуйте ее. – Он выбрал увечье, а не секс! – провозгласил Пол с интонацией ведущего телешоу. – Прости, Алан. – Ну вот, никакого удовольствия. – Ну не скажи, – усмехнулся Пол. Доктор молчал. Он утратил способность отпускать язвительные реплики. Он чувствовал только стыд и вину. Что бы они с ней ни сделали – это будет его вина. Он даже не мог взглянуть ей в лицо. Ее будут мучить, и он это выбрал. Пол улыбнулся Розе. – Ты угрожала мне осколком зеркала. Между прочим, могла меня порезать. Как насчет того, что тебя тоже немножечко порежут? А? Роза? Что скажешь, Рози? – глумился он. – Ножом не так уж и страшно, – сказал Алан, доставая нож Пола. – Больно, но бывает хуже. – Нет! – сказал Доктор, поднимая голову. – Нет? – уточнил Пол. Доктор снова опустил голову, промолчал и отступил от решетки. – Значит, не ножом, – Пол задумчиво поджал губы и поднял брови. – Алан, а принеси-ка мне… э-э-э… Судя по всему, Алан понял намек. Он тут же развернулся и вышел за дверь. В ожидании, пока приятель вернется, Пол расхаживал взад вперед позади Розы. – Я хотел, чтобы ты был поблизости, Доктор. Та, другая клетка? Слишком далеко. Ты не расслышишь криков, рыданий, всхлипов, – он состроил грустную гримасу. – И всего прочего, что поможет тебе проникнуться, понимаешь? Почувствовать, будто это происходит с тобой. А я хочу, чтобы ты это почувствовал. – Доктор продолжал молчать. – О, так ты со мной больше не разговариваешь? Бесишься, да? Это кто у нас тут сварливый ворчун? Решил поиграть в молчанку? А? Обеими руками он облапал Розу за задницу и расхохотался, когда она завопила и попыталась его пнуть. – Отвали, животное! – проорала она. Тут вернулся Алан. Роза оглянулась, как смогла, чтобы увидеть, что он принес. Это был лом. Судорожный вздох застрял у нее в горле. – Спасибо, Алан. – Пол взял инструмент из рук коллеги. – А теперь, Доктор, я хочу, чтобы на это посмотрел. Вот что случается, если люди пытаются сбежать от меня или пробуют мне угрожать. Им достается по заслугам. – Он оскалился, вскинул лом и опустил его на запястье Розы, которым она держала стекло и по которому он ударил ногой в туалете. Раздался хруст, и Роза закричала. За время их путешествий Доктору не раз доводилось слышать, как Роза вскрикивает в испуге или при виде какой-то опасности. Но чтобы она кричала так… Этот жуткий крик пронзил его насквозь, он почувствовал, будто оба его сердца рвутся на части. Эхо от ужасного вопля отразилось от стен подвала. Крик перешел в стоны и короткие всхлипы, и каждый этот звук был для Доктора хуже тех ударов, что вчера нанес ему Алан. Он не смотрел на нее – просто не мог. Не мог видеть, как она баюкает сломанное запястье. Не хотел видеть ее слез. Он вообще сомневался, что сможет встретиться с ней лицом к лицу теперь, когда он… Алан расстегнул наручники, распахнул дверь, и Роза, все еще рыдая, покорно зашла в клетку.