The Graves Identity (Идентификация Грейвса)

Прошло пару часов прежде, чем они вернулись в квартиру. Они проехали еще минут двадцать, когда водитель грузовика, наконец, решил остановиться у придорожного мотеля. О, Персиваль отдал бы хорошие деньги за фотографию его лица в тот момент, когда он увидел, как из его полуприцепа, на асфальт, спрыгивают два мужика одетых в вечерние костюмы. Еще некоторое время ушло на выяснение того, где они находятся прежде, чем они пустились в обратный путь к безопасной квартире. К большому облегчению Ньюта, большую часть пути они проехали в такси, а не на угнанной машине. Утешительное Ньюта: «Ты можешь украсть машину в следующий раз, когда мы окажемся в ситуации жизни и смерти», было не совсем той ситуацией, в которой бы он хотел претворять данное разрешение в жизнь, но он был более чем готов принять его предложение. Поездка на такси была… скучной, и в ней не было ничего забавного. Хм…, наверное, он не был лучшим агентом ЦРУ в мире, похоже нелегальная часть работы ему нравилась больше легальной. - И, кстати, я никогда не пойду больше с тобой куда-нибудь, где будет высота хотя бы два метра от земли, - сказал Ньют, когда они поднимались по лестнице в квартиру. – Я думаю, что это уже второй… нет, третий раз, когда я сожалею об этом. - Ну, альтернативой было оказаться в ловушке на эстакаде, с кучей людей, которые хотят нашей смерти, так что… - И что бы ты делал, если бы мимо не проезжал грузовик полный сена? - … выбрал бы самый подходящий вариант и надеялся на лучшее? Ньют возмущенно толкнул Персиваля, и тот рассмеялся, хотя, на самом деле, ему было не до смеха. Беспокойство за Тину грызло его совесть беспокойной крысой. Она была единственная, кто считал всю операцию плохой идеей. Она открыто говорила об этом, указывая на непомерный риск, и теперь, она оказалась в самом худшем положении из них. И он не мог винить в этом никого, кроме себя. Все, на что он мог теперь надеяться, так это то, что на флешке была действительно стоящая всех этих усилий и жертв информация. Она там обязана была быть, учитывая, как хорошо он ее спрятал. Иначе… если флешка был пуста, то у них больше не было зацепок, больше некуда было идти и не с чем работать. Часть его надеялась, что, когда они войдут в квартиру, Тина будет внутри, за закрытой дверью, с пистолетом в руке, и лекцией на тему «безрассудных идиотов и их ненормальных бойфрендов», но дверь открылась без лишнего шума, а внутри не было признаков жизни. Просто, чтобы быть уверенным, Персиваль передал сумку Ньюту и проверил каждую комнату, чтобы убедиться, что квартиру не посетили посторонние, а затем проверил каждое окно и запер дверь, прежде чем вернуться в гостиную. Ньют уже раскладывал на кофейном столике то, что ему удалось найти в офисном столе. Персиваль сел рядом с ним и просмотрел бумаги. Большая часть этого оказались довольно стандартными вещами: отчетами его подчиненных, приказами о поставках, дисциплинарными протоколами, в общем те вещи, которые можно найти в офисном кабинете любого начальника. Он не был удивлен, просто, был уверен, что не оставил бы самую ценную информацию там, где ее мог найти каждый, но, позже, он еще раз просмотрит каждую бумажку, для того, чтобы попытаться вспомнить, как можно больше. - Давай посмотрим, что на флешке, - сказал Персиваль, схватив ноутбук, который им любезно оставила Куини и положил его на столик. Как только флэшка была вставлена он открыл папку полную фотографий. Первой из них, оказалась карта Аляски. На ней было мало интересного, если не считать двух кругов, которые, казалось, обводили пустое место. Ньют, нахмурившись, наклонился вперед, внимательно изучая карту. - Здесь, - сказал он, уверенно указывая на место недалеко от побережья и рядом с рекой, казалось бы, неописуемое место в глуши, однако, оно было довольно близко к одному из загадочных кругов. – Вот где находится хижина. - Так что же здесь помечено? – спросил Персиваль, указывая на круг, о котором шла речь. Ньют на мгновение задумался, разглядывая карту и координаты, записанные рядом с ним. - Не уверен. Так далеко на севере, есть всего несколько деревень. Может быть - это Калуулик. Название показалось смутно знакомым. Персиваль закрыл фото карты и открыл следующее, это был какой-то медицинский отчет. Мешанина специфического жаргона и странных слов – Персивалю казалось, что он смотрит на записки иностранца, а вот Ньют рядом с ним напрягся. - Это… странно, - сказал он, бегая глазами взад и вперед по строчкам. – Начальные симптомы: головокружение, тошнота, боязнь яркого света, проявляющаяся симптоматическая дезориентация, которые приводят к судорогам… что это такое? - Я не уверен, - тихо сказал Персиваль. Все это выглядело как… наблюдения по временной шкале. Дозировки, рядом количество дней и симптомы. Все это было несколько беспорядочно. Он вообще не понимал, какое это имеет отношение к ЦРУ. Он открыл следующую фотографию, и когда понял на что смотрит, воспоминания врезались в него подобно тяжелому грузовику на предельной скорости. Трубопроводы. Колодцы. На картинке были отмечены все источники воды вокруг маленькой деревни Калуулик. Некоторые из них были отмечены красным, другие зеленым и Персиваль почувствовал, как его разум закружился, а комната закружилась вместе с ним. - Они люди, Гриндевальд! И то, что ты планируешь сделать, независимо от оправданий и причин, это преступление! - Это единственный способ узнать точно, что все работает как надо, пред тем, как мы применим это там, где будет необходимо, Персиваль. Это для общего блага. - Ты собираешься убить этих людей! - Нет, если мы проведем только первые два этапа. Это пробный запуск. Он вызовет небольшой испуг у местных властей, но, как только мы очистим систему, все вернётся в нормальное русло. - Ты не можешь быть настолько глуп, чтобы верить в это. - Это должно быть сделано, Персиваль! Нам нужно знать, что это сработает прежде, чем мы начнем использовать его против наших врагов. У нас нет времени на испытания и согласования, мы должны проявить инициативу. - Это химическая война, - внезапно выдохнул Персиваль, и понял, что Ньют удерживает его за плечи и выглядит очень обеспокоенным. Судя по всему, воспоминания заставили его покачнуться. – Ньют, та деревня, которая была в новостях в Анкоридже и Сиэтле, - эта таинственная болезнь, с которой они борются – Гриндевальд испытывает на них биологическое оружие. Зеленые глаза Ньюта расширились от ужаса. - Что? – тихо спросил он, как будто Персиваль мог сказать, что он просто пошутил, что ЦРУ не может быть причастно к такому. Но они могли. И они сделали. Персиваль вспомнил. - Это источники воды и трубопроводы… Гриндевальд брал меня с собой для проведения разведки. Я узнал все перед самым вылетом, но, я не хотел даже думать, что он действительно сделает это. Я… Ньют с трудом сглотнул. - Ты схлестнулся с ним в вертолёте, - тихо, утвердительно сказал он, и Персиваль кивнул. - Я сказал ему, что не хочу в этом участвовать. Пригрозил тем, что буду противостоять ему, что если надо будет, то обращусь в прессу, - сказал он. Воспоминания короткими вспышками мелькали в голове. – Он думал, что я соглашусь или, на крайний случай, промолчу… Руки Ньюта сжались в кулаки, когда он смотрел на изображения трубопроводов, но это была не вся информация на флешке. Здесь было много фотографий, скриншотов электронных писем, между Гриндевальдом и другими высокопоставленными руководителями департамента, в которых они обсуждали, как будут добавлять химикаты в систему водоснабжения, как реагировать если местные что-то заподозрят. Они даже обсуждали то, что никто снаружи не будет сильно беспокоиться, учитывая удаленность и малочисленность населения деревни. И, похоже, они все верно рассчитали. Персиваль сам видел два репортажа в новостях и не придал этому значения. - Мы должны им помочь, - сказал Ньют, глядя на Персиваля почти умоляюще. – Мы должны остановить их, пока люди не начали умирать. - Я знаю. Знаю, - сказал Персиваль, запуская пальцы в волосы, а потом подскочил на ноги и начал расхаживать. – Но они разрушили весь кредит доверия, которым я обладал. Если мы обратимся к прессе, они заявят, что все это фальшивка, и что мы просто пытаемся прикрыть нашу измену. - Должен быть кто-то, к кому мы можем обратиться, - тихо сказал Ньют. – Неужели нет никого другого, кому ты мог бы довериться? Я отказываюсь верить, что все просто… согласились с этим. Персиваль на несколько мгновений задумался, а потом его осенило. - Пиккери, - сказал он, щелкнув пальцами. – Серафина Пиккери, директор ЦРУ. Если бы она узнала об этом, то закрыла бы в одно мгновение. Она одержима надлежащей правовой процедурой и справедливостью. Как только на него снизошло это озарение, так сразу же и страх начал возвращаться. Он был дискредитированным агентом ЦРУ, а Ньют был его сообщником, с какой стати, директор ЦРУ, должна вдруг будет прислушаться к тому, что они захотят ей сказать? И даже это было бы возможно только в том случае, если бы они смогли до нее добраться. Они уже потеряли одного из своих друзей пытаясь проникнуть на объект повышенной безопасности, несомненно, подобраться к Пиккери, будет еще сложнее и рискованней. - А она бы тебя послушала? – спросил Ньют с неуверенным выражением лица. – Если бы ты вдруг смог, каким-то образом, застать ее одну, она бы тебе поверила? - Я… я не знаю, - сказал Персиваль и со вздохом опустился на диван рядом с Ньютом. – Я надеюсь, но не знаю наверняка. Я не помню, насколько хорошо я ее знал, или какие у нас были отношения. - Но это все, что мы можем сделать. Это все, на что они могли надеяться прямо сейчас. Они не могли обратиться к прессе – их имена были вывалены в грязи. Он так же не знал, кто из его коллег был замешан во всем этом – если они ошибутся, то попадут в еще более худшее положение, чем сейчас. Нет, Пиккери была их лучшим шансом… если они смогут до нее добраться, то она наверняка положит конец этому безумию, прежде, чем кто-то погибнет. - Нам нужно поговорить с Криденсом, - решительно произнес Грейвс придя к определенным выводам. – Он может не только помочь найти Тину, но и подскажет, когда и где, нам лучше всего, найти Пиккери для разговора. Ньют вынул телефон, который дала ему Куини и протянул его Персивалю. Персиваль взял его, но перехватив руку Ньюта за запястье, и притянул его к себе для медленного, и глубокого поцелуя. - Мы разберемся с этим Ньют, - тихо сказал он. – Мы не позволим им причинить кому-либо вред. И, мы вернем Тину, в целости и сохранности. Ньют кивнул и выдавил из себя слабую улыбку, которая не коснулась его глаз. Персиваль откинулся на спинку дивана и набрал номер, вбитый в список с зашифрованным обозначением Криденса. - Алло? – сонно произнес чей-то голос, странно, еще было достаточно рано. Персиваль скрестил пальцы, чтобы телефонный номер не был ошибкой. - Криденс? – спросил он. На другом конце провода повисла тишина, а потом взорвалась смехом. - Персиваль, гребаный Грейвс, старый ты пес. А я-то думаю, зачем Куини фальшивые документы с твоей фотографией, - весело воскликнул голос Криденса. Теперь Персиваль точно узнал его: молодой, с какой-то хрипловатой ноткой. - Им не удалось убить меня, и я не планирую облегчать им задачу. Эта линия безопасна? - Что с твоей памятью? Учитывая, что я ничего не сказал о черепахах, ты должен был понять, что так и есть. - Ты бы удивился, - пробормотал Персиваль. – Послушай мне нужно от тебя пару очень больших услуг. На другом конце провода послышался шуршащий звук, как будто Криденс был в постели и теперь отчаянно пытался выпутаться из одеяла. - Говори, босс. Я внимательно слушаю. - Ну, во-первых, я больше не твой босс. - Ну, это либо ты, либо мне придётся называть так этот отбеленный ананас, и, честно говоря, я бы предпочел засунуть настоящий ананас себе в задницу, чем считать его своим боссом, - ответил Криденс, и Персиваль поморщился. - Очень… образно. - Я могу нарисовать несколько диаграмм, если это поможет, - дерзко сказал Криденс, и Персиваль услышал ухмылку в его тоне. - В этом нет необходимости, - сказал он, хотя сам не смог сдержать улыбку, говоря это. – Послушай, у нас сегодня был… инцидент в штаб-квартире… - Так это твоя работа?! Ты поднял на уши все управление! - Они взяли Тину. В кои-то веки, на другом конце провода, воцарилась тишина вместо сухих шуток или язвительных комментариев. Тишина длилась слишком долго, а затем Криденс хрипло выдохнул: - Они - что? - Тина прикрывала нас из комнаты охраны. Нам пришлось бежать. Я предполагаю, что они засекли ее и это подсказало им, что мы тоже в здании, и где нас искать. Мне нужно знать куда они ее увезли, - объяснил Персиваль, потому что, черт возьми, он не бросит Тину даже сейчас, посреди всего этого безумия. Он заметил встревоженное выражение на лице Ньюта, и протянув руку, взял его за руку и ободряюще сжал. - Я это выясню, - сказал Криденс. Теперь его голос звучал более бодро и в тоже время более решительно. – Что еще нужно от меня? - Мне нужно встретится с Пиккери. На линии повисла еще одна пауза, на этот раз более долгая, чем раньше, а затем Криденс восхищенно расхохотался. - Извини, босс. Повтори еще раз? Потому что, мне тут показалось, что ты - бывший агент ЦРУ, обвиняемый в государственной измене, хочешь встретится с действующим директором ЦРУ. Это забавно. Очень смешно. Хорошая шутка. - Я серьезно. - О, Господь на Небесах, я слишком молод, чтобы иметь дело с людьми, желающими умереть, - пробормотал Криденс. На заднем плане послышался звук клавиатуры. – Слушай, я не полевой агент. Я могу сказать тебе, когда и где, но, когда дело доходит до как, ты сам по себе. - Я возьму все, что ты мне можешь дать, Криденс, и не потребую ни капли больше, - твердо пообещал Персиваль. – Я буду благодарен за любую помощь. Последовало еще несколько мгновений тишины нарушаемой клацаньем клавиатуры, а затем вздох. - Ну, у тебя будет шанс завтра, - наконец сказал он, и Персиваль крепче сжал руку Ньюта. - Когда и где? - Национальный собор. Она каждое воскресенье ходит на службу, утром в десять. Больше для видимости, чем для чего-либо еще, но все же она там будет. - Отлично, - сказал Персиваль. – Хорошо. Дальше я сам позабочусь о встрече, а ты найди место, куда увезли Тину. Следующим шагом будет освобождение ее из тюрьмы. - Тебе лучше сделать это. Она мне как сестра. - Не волнуйся Криденс. Даю слово - я ее вытащу, - сказал Персиваль, хоть и осознавал, что возможно будет просто не в состоянии это сделать. Но он приложит все силы, чтобы сделать это, чтобы Тина была в безопасности. Он повесил трубку и Ньют выжидающе посмотрел на него. - Итак, куда мы завтра идем? – спросил он, и Персиваль глубоко вдохнув, медленно выдохнул. - Национальный собор. Завтра в десять. Она будет там на богослужении. - Это… звучит так, будто там будет много людей и телохранителей, - поморщился Ньют. - Это все равно лучше, чем пытаться встретиться с ней в правительственном здании, - отметил Персиваль. – Никто нас там ждать не будет. Никому в голову не придет, что мы можем попытаться связаться с ней. Если мы будем действовать быстро, то сможем всех застать врасплох и получить шанс поговорить с ней. Он поднял с кофейного столика коробочку, а когда раскрыл вынул маленький черный предмет, размером с десятицентовик. - Это цифровой диктофон. Мы запишем наш с ней разговор, в доказательство того, что мы по крайней мере пытались, хоть что-то сделать, рассказать, даже если она нас решит не слушать. Что в конце концов, было вполне вероятно. Опозоренный агент ЦРУ и зоолог – она может решить, что они не стоят даже тридцати секунд ее времени. Оставалось надеяться, что она все-таки оценит приложенные ими усилия, и даст возможность объяснить, что происходит. В конце концов, у них все еще не было «Плана Б». А время уходило прочь, особенно для людей в деревне. - Она выслушает нас. Я знаю, она должна, - тихо сказал Ньют. - Ну, даже если она не поверит, то мы посеем семена сомнений в ее разуме. Она может пожелать проверить и копнет поглубже, чтобы точно удостоверится, что мы врем. Если нам удастся запустить этот снежный ком вниз по склону, этого уже будет достаточно, - отметил Персиваль. – Но, прямо сейчас, нам нужно отдохнуть. - Я не уверен, что смогу заснуть после всего, что произошло сегодня, - проворчал Ньют. Персиваль встал и взял обе руки Ньюта в свои. - Давай. Давай, хотя бы попробуем. Завтра у нас важный день, агент Скамандер. Ньют рассмеялся, вставая, и позволил Персивалю отбуксировать себя в спальню. - Не совсем уверен, что название мне подходит, - отметил он, Персиваль поднял бровь. - Ты работал под прикрытием, в тебя стреляли, ты участвовал в погонях, спускался по стене высотного здания и прыгал с вертолета. Я сказал бы, что все это дает тебе право на почетное звание – агент. - Меня вытолкнули из вертолёта. - Без разницы. - На самом деле, это не так, - сказал Ньют, и теперь, когда они были в спальне, Персиваль притянул парня ближе и легонько поцеловал. Ньют улыбнулся в поцелуй, а затем твердо взглянул на Персиваля. - Завтра, я никуда не поднимусь выше уровня земли, просто, чтоб ты знал. Похоже, тебе очень нравиться сбрасывать меня с высоты. Персиваль ухмыльнулся. - Я никогда тебя еще не сбрасывал. Первый раз был толчком, второй – я просто помог тебе быстрее спуститься, а в третий – я тебя уронил. - Тем более, я не собираюсь давать тебе шанс, пополнить свой дурацкий список. Персиваль не смог удержаться от смеха. - Хорошо. Завтра, никаких высотных сооружений или полетов, - сказал он. – А теперь, нужно чтобы ты поспал. Им обоим это нужно. Завтра им предстояло убедить директора ЦРУ в том, что ее правая рука намеренно травит граждан Соединенных Штатов во имя испытания оружия для войны. С таким раскладом оптимистом быть было очень трудно, но с Ньютом, зависящим от него, он собирался сделать все, что в его силах.