We shouldn't, but why not?

На следующее утро, когда Кейтлин выписали из больницы, она пошла домой, чтобы быстро принять душ и переодеться в форму, так как ее платье было разорвано в клочья из-за взрыва. Она шла домой в спортивных штанах Джейса и одной из его рубашек, из-за того, что никто из ее родителей не заезжал в больницу, чтобы завести другую одежду. Они прислали ей сообщение о том, что скоро придут к ней домой, но они её там не увидят. После того, как Кейтлин зашла домой буквально на несколько минут, она сразу пошла в участок и вошла в свой кабинет, искренне надеясь, что она не увидит значок и пистолет Вай на своем столе. Накануне вечером они разошлись на хорошей ноте: после того, как Кейтлин сказала, что не может поцеловать ее, Вай осталась еще ненадолго, чтобы убедиться, что с ней действительно все в порядке. Они обсуждали воспоминания Кейт о взрыве, добавив пару деталей, которые Вай и другие миротворцы нашли во время осмотра места преступления. Когда они закончили, Вай ушла, но перед этим напомнила, что нужно отдохнуть, не сказав, когда они снова увидятся. Кейтлин тоже не спрашивала об этом. Может быть, из-за страха узнать ответ, может быть, надеясь, что если она начнет игнорировать эту ситуацию, то ничего не произойдет, но сейчас ей было страшно открывать дверь своего кабинета. Ее колени чуть не подогнулись от облегчения, которое она испытала, когда увидела Вай, сидящую на стуле и положившую ноги на стол, а когда она улыбнулась ей, Кейтлин чуть не заплакала. Вай была там, она не оставила её, она согласилась вместе найти решение. — Доброе утро, Кексик, — сказала она. — Убери ноги с моего стола, — приказала Кейтлин с широкой улыбкой на лице, — и встань с моего стула. Вай улыбнулась ей в ответ и сделала то, что попросила ее напарница. — Я знаю, что тебе нужно просмотреть много документов, — она взглянула на стопку папок на углу стола, — но я кое-что нашла. — Что такое? — Кейтлин села на стул и взяла папку, которую ей передала Вай. Папку дела, над которым они работали, к которому были добавлены все новые сведения, обнаруженные прошлой ночью. — Ну, это вообще-то не я его нашла, но оно было в том же месте, где я нашла свою сестру, — она указала на ожерелье, которое положила на стол, — я не знаю, чье оно, но это определенно не то, что ты можешь просто так найти на улицах Нижнего города. Кейтлин посмотрела на него. — Я знаю, чьё оно, — сказала она, ее голос был едва ли громче шепота. Она уже думала об этом несколькими днями ранее, и она говорила Вай о своих подозрениях, но до этого момента у нее не было доказательств. — Это Аурелии. — Почему ты так в этом уверена? — Потому что это я ей его подарила. Это был подарок Кейтлин на день рождения Аурелии. Она не увидела свою бывшую девушку близко на презентации Джейса, но цвет платья, которое было на ней тогда, идеально подходил к ожерелью. — Оу. И она, и Вай смотрели на него, но никто из них не прикоснулся к нему, словно он был отравлен. — Кажется, я была права, — сказала она, оторвавшись от него и вместо этого взглянув на Вай. И ее опасения были верны, потому что ожерелье было доказательством того, что Аурелия и сестра Вай работали вместе, а это означало, что советник Хоскель тоже скорее всего с ними. Она подозревала это, но боялась узнать ответ, потому что теперь ситуация становилась в тысячу раз хуже. —Появляется всё больше и больше вопросов, — выдохнула Вай и откинулась на спинку стула, — вот, например, зачем ты им вообще? — Я шериф, — пожала она плечами, — я думаю, что это делает меня целью по умолчанию, но, возможно, еще потому что я отказалась от… предложения советника Хоскеля. — Предложения? Типа, он предложил тебе выйти за него замуж? — Нет! — Кейтлин расхохоталась, и ей стало противно от одной только мысли об этом, — Он просил меня закрыть глаза на некоторые вещи в обмен на услуги, чего я не сделала, — она откинулась на спинку стула, — потом он предложил мне деньги, чтобы я смягчилась, но я все равно на это не согласилась. — А теперь он, значит, решил начать угрожать… — Я не удивлюсь, если он сейчас появится здесь и расскажет, как закрыть дело, если я соглашусь на что-то взамен. — Тогда что нам делать? — Нужно избавиться от проблемы самим. — А моя сестра…? — Нужно разговорить ее, арестовать… Она пыталась убить шерифа, она ранила нескольких человек, но если ее заставили сделать это, то, может быть… Кейтлин должна была найти решение, потому что, даже если они с Вай не смогут быть вместе, она все равно хочет, чтобы она оставалась в ее жизни, и это было бы невозможно, если бы она убила её сестру. — Спасибо, — она улыбнулась ей. — Но я ничего не обещаю, ты ведь знаешь, — сказала она с извиняющимся выражением лица. — Я знаю, — кивнула Вай, — но спасибо, что ты хотя бы пытаешься. — Не за что. — Теперь этого, — она снова посмотрела на ожерелье, — достаточно, чтобы легально обыскать дом Аурелии и склад. — Тогда нам нужно это сделать, — Вай встала со стула. — Да, — кивнула Кейтлин, а затем тяжело вздохнула, — и, может быть, если я буду достаточно флиртовать с ней, она даже расскажет какую-то информацию. — Ты ей настолько нравишься? — она подняла бровь. — Раньше нравилась, — пожала она плечами, — попытаю свою удачу. Кейтлин тоже встала и взяла свою винтовку, которую Джейс оставил в больнице после того, как забрал ее из служебной комнаты, где его подруга оставила ее. Она могла бы поклясться, что услышала, как Вай прошептала себе под нос: “Блять, как же я ее понимаю”, но она не была уверена, стоит ли ей комментировать это, поэтому она промолчала, но почувствовала, как ее щеки слегка покраснели, и опустила взгляд, зная, что ее волосы это скроют. *** —Кейтлин! — удивленно сказала Аурелия, когда увидела шерифа, как Кейтлин и ожидала, —Что ты здесь делаешь? Шериф просто протянула ей ордер на разрешение на обыск склада и ее дома. —Сейчас в твоей квартире миротворцы, —сказала она ей. —Нет, этого не может быть. На каких основаниях? Она неплохо скрывала свои эмоции, но Кейтлин была уверена, что Аурелия начала паниковать, а это означало, что, возможно, они смогут найти какие-то дополнительные доказательства. — Не потеряла свою побрякушку? — спросила Вай, держа в руках ожерелье Аурелии. Ее глаза чуть не выскочили из орбит при виде этого зрелища, и она тут же двинулась, чтобы вырвать его у Вай, но та успела оттянуть руку, — не так быстро, — усмехнулась она. — Сейчас у нас есть два варианта, — начала Кейтлин, — мы можем отвезти тебя в участок и допросить, или мы можем пойти выпить и поболтать. — Думаю, я выберу второй вариант, — ответила девушка, и Кейтлин увидела, как сильно она старается казаться собранной и спокойной. Она справлялась со своей задачей, но недостаточно хорошо, чтобы обмануть шерифа. — Но без неё. — О, от меня ты так легко не отделаешься, — сказала ей Вай с веселой улыбкой на лице. Ей было весело, Кейтлин поняла это, потому что ее напарница издевалась над Аурелией, немного больше, чем ей следовало бы, но что тут скрывать, Кейтлин тоже от этого получала удовольствие. — Может, подумаешь хорошенько еще раз? — Кейтлин подняла бровь, глядя на нее, скрестив руки на груди. — Второй вариант, — ответила она, — пойдемте в подсобку. — Хороший выбор, — кивнула она. Затем они обе последовали за Аурелией в подсобку, которая фактически была ее кабинетом. Повсюду были разбросаны бумаги, открытые коробки с содержимым валялись на полу, стулья стояли неровно, и Кейтлин заставила себя перестать вникать в детали, иначе она сошла бы с ума, прежде чем они закончили бы разговор. Ей было все равно на беспорядок, она была далека от идеальной чистоты, но такого она еще никогда не видела. — Думаю, можно начать с того, что ты расскажешь нам, почему я нашла это ожерелье там же, где нашла сво… террориста, пытавшегося убить Кейтлин, — спросила Вай, садясь на один из стульев перед столом Аурелии. — Почему ты так уверена, что именно ее пытались убить? — Аурелия пожала плечами. — Целью мог быть кто угодно. — Значит, то, что после того, как мне начали угрожать, и то, что бомба взорвалась именно там, где я стояла, — чистое совпадение, верно? — А почему нет? Кейтлин усмехнулась. — Ответь на вопрос, Аурелия. — Его украли — Почему ты тогда не сообщила об этом в полицию? — Кейтлин подняла бровь, и наконец, села на стул рядом с Вай. — Зачем мне искать ожерелье, которое мне подарила бывшая? Я даже была рада тому, что от него избавилась. — Но все же ты надела его на презентацию, — ухмыльнулась шериф с победной улыбкой. — Ладно, но у меня все равно не было времени на то, чтобы придумывать план, как взорвать целое здание. У меня полно работы. Она была хороша, очень хороша. Сломить ее будет нелегко, но Кейтлин не сомневалась, что они смогут это сделать. Она знала Аурелию, они выросли вместе и встречались несколько месяцев, и, если кто-то и мог заставить ее говорить, так это она. — Это странно, — она немного склонила голову набок, — потому что один из миротворцев видел тебя сегодня утром в кафе, и ты просто сидела без дела. Ее глаза расширились, лишь слегка, и Вай тихонько усмехнулась. — Хочешь услышать мои догадки на этот счет? — Конечно. — Я думаю, что ты пришла туда ради встречи с советником Хоскелем, потом ты случайно потеряла свое ожерелье, а когда заметила это, то понадеялась, что кто-то поднимет его и никто ничего не заметит, — хихикнула она, — жаль, этим “кто-то” была напарница шерифа. — Ожерелья недостаточно, чтобы что-то доказать. — Необязательно что-то доказывать, — пожала она плечами, — этого достаточно, чтобы получить ордер на обыск, и, судя по тому, как ты нервничаешь, я уверена, что всего того, что мы найдем, будет достаточно. — Не будь так уверена в этом. — Я всегда уверена в себе, — она ухмыльнулась. — Однако этот раз будет исключением — Аурелия откинулась на спинку стула. — Да что ты говоришь, почему же? — Так я тебе и сказала, — усмехнулась девушка. Кейтлин чувствовала, что Вай смотрит на нее, поэтому она повернулась, чтобы убедиться в этом, и их глаза встретились, всего на секунду, но этого было достаточно, чтобы стая бабочек вырвалась из ее живота. Кейт не ожидала, что это произойдет. Как будто бы в ее голове произошло короткое замыкание. Она немного передвинула свою ногу, пока она не коснулась ноги Вай. Она понятия не имела, зачем она это сделала. Это был первый раз, когда она не допрашивала кого-то одна и вела расследование с кем-то. Она всегда думала, что наличие напарника будет ее раздражать, что он всегда будет мешать ей, но присутствие Вай позволяло ей чувствовать себя непринужденно, и это делало ее еще сильнее и увереннее. Она понятия не имела, когда Вай перестала быть той, кто нервировал ее своим постоянным флиртом, и стала той, кто делал ее лучше. Может быть, это произошло прошлой ночью, когда напариницы наконец все прояснили и открылись друг другу. Может быть, это произошло утром, когда, несмотря ни на что, Вай осталась. Вай даже не шевельнула ногой, просто ухмыльнулась, потом спрятала свою улыбку за рукой. Кейтлин сама чуть не заулыбалась во все тридцать два. — А я почему-то уверена, что ты обязательно расскажешь мне это, — сказала она ей, — ты забываешь, что я тебя очень хорошо знаю. — За последний год мы почти не разговаривали, люди меняются. Ты встречаешься с кем-то из Нижнего города, а я становлюсь всё успешнее и успешнее с каждым днем. Через год я буду на вершине, а ты будешь никем, как и твоя... напарница. Кейтлин напряглась, руки Вай сжались в кулаки, но она не шевельнулась, не встала, она просто сидела и ждала, когда Кейтлин сделает следующий шаг. Но вот только она понятия не имела, что делать. Кейтлин не была заинтересована в том, чтобы ее имя было известно, это уже и так произошло из-за семьи, в которой она родилась. Ей было все равно, узнают ли люди, что она Кейтлин Кирамман. Она просто хотела, чтобы все жили лучше, сделать мир лучше. Замечание Аурелии было одним из тех, которые люди из Пилтовера делают, чтобы задеть кого-то, и она знала, что может дать отпор тем же оружием; она проделывала это тысячу раз с тысячей разных людей, но по какой-то причине не хотела, чтобы Вай это видела. Она не хотела, чтобы Вай увидела ту ненастоящую Кейтлин. Ту Кейтлин, которую знали люди, с которыми она выросла: неудачницу, которая так старалась смешаться с толпой. Поэтому она решила просто проигнорировать. — Почему ты хочешь моей смерти, Аурелия? — спросила Кейтлин, наклонившись вперед на стуле. — Я не хочу твоей смерти. — Мне трудно в это поверить, учитывая, что ты, похоже близка с человеком, который меня чуть не подорвал. — Я не хочу, чтобы ты умерла, — повторила она. Кейтлин встала со стула под пристальным взглядом Аурелии и Вай, затем она обошла стол, пока не оказалась позади Аурелии, встретившись глазами с Вай. — Скажи мне, зачем тебе моя смерть, — приказала она на одном дыхании. Ее пальцы скользили по ключице девушки, обнаженной из-за платья, в котором она была. Она знала, что Аурелия задержала дыхание. Кейтлин этого и добивалась, но она не ожидала, что Вай сделает то же самое. Ее напарница поерзала в кресле, и уголки рта Кейтлин приподнялись в легкой улыбке. — Я знаю, что есть причина, — продолжала она, двигаясь рукой к шее, — ты никогда ничего не делаешь без причины. Она приподняла подбородок большим пальцем и через силу отвела взгляд от Вай, чтобы посмотреть в глаза Аурелии. — Ну, давай, скажи мне ее. Аурелия еще несколько мгновений молчала и не могла дышать, а потом наконец заговорила. — Я не хочу, чтобы ты умирала, просто не переступай нам дорогу. — Почему я не должна этого делать? — Кейтлин немного наклонилась, приближаясь к ней. Она не ответила, поэтому шериф развернула ее на стуле лицом к себе. — Почему же, Аурелия? — Я не могу тебе это сказать, — покачала она головой. — А я думаю, что можешь. — Нет, он меня убьет. — Советник Хоскель? Аурелия кивнула. — Я догадываюсь, почему он хотел убрать меня с пути, но тебе зачем это делать? Она положила руки на подлокотники кресла и наклонилась, чтобы оказаться на уровне глаз Аурелии. — П-потому что он… он сказал, что я стану наследницей его дела, если продолжу работу, которую делаю, и я… я не хочу, чтобы ты пострадала. — Но ты позволила им взорвать здание, в котором была я. — Нет, — она несколько раз быстро покачала головой, — я побежала за Джинкс, чтобы сказать ей, чтобы она этого не делала. Кейтлин быстро взглянула на Вай. Она ведь говорила, что ее сестру зовут Паудер? Так она и Джинкс это один и тот же человек? Она сменила имя? Однако Вай выглядела такой же озадаченной, как и Кейтлин. — А что она должна была сделать? — Взорвать пустое здание совсем рядом, — сказала она после минутного колебания, не в силах отказать Кейтлин, когда она смотрела ей в глаза, как и планировала Кейтлин, — напугать тебя, напугать всех. Кейтлин кивнула с улыбкой на лице, а затем снова выпрямилась, глядя на Вай, которая смотрела на нее с удивлением. Когда их взгляды встретились, она тоже улыбнулась. — Думаю, мы закончили, — сказала ей Кейтлин. —Да, я тоже так думаю, — Вай тоже встала, когда Кейтлин обратилась к ней. — Пойдем посмотрим, что нашли другие. — П-прошу вас..., — теперь Аурелия смотрела на них обоих, и по ее щекам текли немые слезы. — Ты сама вырыла себе могилу, Аурелия, — сказала она ей, — сделанного не воротишь.