«Как простить предательство?»

***

За несколько дней до побега:

— Так приятно видеть тебя, мой эксперимент, — сказала Шерил с кривой улыбкой. — Я так скучала по тебе, ты знаешь. Готов повеселиться? — Как… Как ты здесь? — Джей заикался, глядя на неё широко раскрытыми испуганными глазами. — О, Джей, — сказала женщина, качая головой в сторону подростка и снисходительно улыбаясь. — Ты же не думал, что со мной всё покончено? — Пожалуйста… — тихо произнёс шатен. — Пришло время твоего наказания, мой эксперимент. Джей вскрикнул, его сердце колотилось в груди. Шатен мгновенно свернулся калачиком. Его тело тряслось, он обхватил руками колени и сжался еще крепче. Джей всхлипнул, падая на колени, в груди поднималось чувство беспомощности. Джей чувствовал себя совершенно жалким. Он спасал людей, да? Он ведь герой? Джей небрежно схватился за волосы и в отчаянии потянул их, его дыхание участилось, когда он подумал о кошмаре. Он думал, что ему становится лучше. Ему должно было стать лучше. С ним что-то не так? Он сломался? Насколько жалким он мог стать? — Тише, Джей. Всё хорошо, карапуз. Тебе нужно успокоиться… Джей вздрогнул, когда почувствовал, как что-то коснулось его руки. Он отодвинулся как можно дальше и посмотрел вверх. Паника немного ослабла при виде актёра, сидящего на его кровати и с беспокойством смотрящего на него. — П-пап? — спросил Джей, стуча зубами. — Да, это я, приятель, — мягко сказал Гордон, аккуратно пододвигаясь к сыну. — Я здесь. Джей кивнул, облокотив голову на руки, сложенные в замок на коленях, пытаясь контролировать своё дыхание. — Мне очень жаль, — шатен бормотал себе в руки. — Что ты имеешь в виду? — Клифф в замешательстве склонил голову. — Почему ты сожалеешь, Джей? — Я не хотел тебя будить, — признался подросток. Клифф смотрел на него широко раскрытыми глазами. — Карапуз, мне нужно, чтобы ты меня выслушал. Ты можешь это сделать? Джей кивнул в ответ. — Джей, если ты когда-нибудь будешь в беде. Это означает кошмар, плохой день, всё что угодно, я хочу быть в состоянии помочь, — мягко сказал актёр. — Джей, ты никогда не будешь обузой для меня. Ты мой сын, и я люблю тебя. Пожалуйста, не скрывай свою боль только потому, что ты думаешь, что будешь надоедать. Джей снова кивнул, не веря, что его голос останется ровным, если он заговорит. — Тебе приснился кошмар? — мягко спросил Клифф. Джей кивнул, и Гордон протянул руки. Джей секунду смотрел на них, прежде чем нерешительно подвинуться к нему. Клифф крепко обнял его, и Джей тут же расслабился. — Ты хочешь поговорить об этом? Дыхание сбилось, шатен неосознанно кивнул. Джей заговорил, его голос дрожал сильнее, чем его руки. — Я просто чувствую себя таким глупым. Я не должен… Я не должен всё время так бояться. Что со мной не так? Клифф чуть крепче прижал его к себе. — Джей, с тобой всё в порядке. Ты слышишь меня? Ничего такого. Ты прошёл через столько ужасных вещей, и, если бы я мог поменяться с тобой местами, я бы постоянно боялся. — Но ты не можешь… — тихо сказал Джей, мгновенно чувствуя себя виноватым за то, что сказал это. Даже если это была правда. Клифф только тяжело вздохнул и поднял руку, чтобы нежно провести по кудрям шатена. — Я знаю, — сказал он грустно. — Я знаю, карапуз, и мне так жаль. Но это не значит, что я не могу тебе помочь. — Я… — у Джея перехватило дыхание, и он поймал себя на том, что задыхается от своих слов. — Я сломался? Клифф почувствовал, будто его сердце только что пронзили ножом от этих коротких слов, и он крепче сжал Джея, как будто его объятия могли защитить сына от дальнейшей боли. — Нет. Никогда, — мгновенно ответил Клифф. — Ты не сломлен. Ты востанавливаешься. Это нормально, когда тебе больно, карапуз. Кошмары, воспоминания, приступы паники — всё это просто означает, что твоё тело пытается справиться. Иногда ты не можешь справиться сам… Джей напрягся. — Мне не нужна терапия, — резко сказал он. — Это может быть полезно. Терапия действительно помогла мне справиться со многими вещами, через которые я прошёл. Может быть, тебе следует подумать об этом… — Клифф попытался уговорить его, но Джей покачал головой. — Ты только что сказал, что я не сломлен! — сказал шатен, вырываясь из объятий отца. — Ты сказал… ты сказал это. Терапия означает, что я… Это означает, что я сдался! — Нет, это не значит, что ты сдался, Джей, — произнес Клифф, держа шатена за руки. — Большого стоит признать, что тебе нужна помощь. Нет ничего плохого в том, чтобы принять ее. — Я спасают людей! Я герой! А герои не лечатся! Джей прикусил губу и посмотрел вниз. Клифф вздохнул. — Джей, я не буду заставлять тебя лечиться. Я просто прошу подумать над этим. И всё… Шатен уже решил, что ему это не нужно. Джей мог справиться со своими проблемами самостоятельно. Он всё равно был почти взрослым! — Мне это не нужно. Клифф только молча кивнул. — Думаешь, ты сможешь снова заснуть? — спросил он, меняя тему. Джей мгновенно ощутил в своих воспоминаниях холод той камеры. Он покачал головой, его руки начали дрожать. Клифф, увидев, что Джей был на грани очередной панической атаки, быстро наклонился вперёд и обнял ребёнка. — Можем мы… Можем просто посмотреть фильм или что-то в этом роде? — спросил Джей, мгновенно пожалев, что спросил. Очевидно, Клифф не хотел бы этого делать! Ему тоже нужно поспать, Джей! Будь внимателен хоть раз… — Конечно! — сказал Клифф. Джей вздохнул, когда внезапно двинулся. Как удобно устроил их на диване, а по телевизору шла какая-то мелодрамка. Джей расслабился, прижимаясь к Клиффу. Его сердце снова начало нормально биться. По мере того, как они продолжали смотреть, Джей чувствовал себя всё более и более комфортно. Примерно в середине фильма Клифф начал храпеть. Джей приглушил хихиканье рукой. Вскоре после того, как Клифф заснул, Джей почувствовал, что его собственное истощение начинает подкрадываться. Джей слегка пошевелился, чтобы его голова легла на грудь актёра. Здесь, рядом с Клиффом, Джей чувствовал себя в безопасности. Знание того, что Клифф будет рядом, если ему приснится ещё один кошмар, придало Джею уверенности, необходимой ему, чтобы снова заснуть. Джей прикусил губу и посмотрел на спящего рядом с ним человека. — Спокойной ночи, пап, — тихо прошептал Джей, прежде чем устроиться поудобнее и закрыть глаза.

***

В настоящее время:

— Мы сделаем это, Джей, — твёрдо сказал Клифф. — Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы вернуть их. Джей кивнул. — Так когда мы поедем? — Подожди, что? — спросил Клифф. — Мы? — Да, мы, — сказал Джей. — Ей нужен я, так что именно это мы ей и дадим. Всё просто. Клифф нахмурился, его рука потянулась, чтобы схватить шатена за запястье. — Эй, эй. Остынь, тигр. Ты никуда не пойдешь, — сказал Клифф. — О чём ты?! — воскликнул Джей, вырываясь из объятий Клиффа. Теперь его охватил гнев. — Ты только что сказал, что сделаешь всё возможное, чтобы вернуть их! — И мы так и сделаем… — Хорошо. Так когда мы уезжаем? — …но ты туда не поедешь, — закончил Клифф, скрестив руки на груди. Джей вскипел от злости. — Но это абсурд! — крикнул он. — Если ты хочешь сделать всё возможное, значит, ты должен сдать меня и вернуть Эдну и Эда! — Мы не торгуем жизнями, Джей! — воскликнул Клифф. — И мы не будем менять тебя на Эдну и Эда! — Почему нет?! — воскликнул Джей. Клифф усмехнулся. — Почему нет?! Ты серьёзно?! Тут всём понятно, что это ловушка! — Но я сам прошу тебя об этом! — снова попробовал Джей. — Это необходимо! Я не могу позволить ей… Она убьёт их! Тебе что, всё равно?! — Конечно, мне не всё равно, — лицо Клиффа смягчилось. — И она заплатит за всё, клянусь. Но мы не будем подвергать тебя риску. Мы сделаем всё безопасно… — К чёрту безопасность! — Джей! — в ужасе воскликнула Либбер. Подросток не раскаивался. — Я хочу, чтобы Эд и Эдна вернулись целыми и невредимыми! — сказал он. — Если это означает, что я должен им сдаться, то так тому и быть! Страх и гнев, которые Клифф испытывал при одной мысли о том, что его сын чувствовал себя настолько бесполезным, что мог просто им сдаться, вводили Гордона в ярость! — Ты не пойдёшь к Шерил. Я ясно выразился? Джей отпрянул, его сердце бешено заколотилось в груди. Клифф никогда раньше не разговаривал с ним так. Впрочем, шатен тоже был в ярости. Он просто хотел спасти родителей! Почему Клифф так всё усложнял? — Я просто хочу вернуть своих маму и папу! Я просто хочу их спасти! Какое тебе дело до того, чем занимается Джей Уолкер? — громко сказал Джей. — Я просто хочу спасти свою настоящую семью! А тебя волнует только Джей Гордон. Клифф, к его чести, даже не вздрогнул от этих слов. Он почувствовал, как внутри у него все сжалось от гневных слов ребёнка. Он действительно хотел, чтобы Джей перестал говорить так, потому что они оба знали, что это неправда. Джей уже давно так не думает. Просто он пытается задеть актёра. — Такие обвинения делу не помогут, Джей, — процедил Клифф сквозь зубы. — Я знаю, что ты сейчас зол и напуган, но это не меняет фактов. То, что ты говоришь обидные вещи только для того, чтобы тебе стало легче, только доказывает мне, что ты не готов к такого рода миссии. Джей почувствовал, как ощетинился из-за того, что его разоблачили. Почему-то это разозлило его ещё больше. Он был так зол, что даже не мог подобрать подходящих слов. — Отлично! — рявкнул шатен. — Если ты так думаешь, то, наверное, я просто пойду в свою комнату! Дай мне знать, когда закончишь спасать мою семью без меня. — Хватит, Джей, — сказал Клифф закатил глаза. — Тебе нужно передохнуть. — Я сказал, что иду в свою комнату! Разве это не передышка?! — прошипел Джей. — Иди в свою комнату и успокойся, — сказал Гордон ровным тоном. — Когда сможешь размышлять рационально, можешь выйти и найти нас. Джей, чувствуя себя наказанным и слегка смущённым, просто вышел из комнаты. Он испытал огромное удовольствие, хлопнув дверью достаточно громко, чтобы обитатели гостиной могли это услышать. — Том, прошу, — произнёс Клифф когда сел на диван. — Я тебя понял, — режиссёр сразу же пошёл за подростоком на второй этаж. Клифф приобнял жену. — Чёрт, — простонал актёр, закрывая лицо руками. — Этого не должно было случиться. Либ, я очень сильно тебя люблю. Но пожалуйста, присмотри, за ним пока. А мы с Шоном съездим в полицейский участок и подумаем как правильно поступить, за одно предупредим ниндзя о предстоящей операции. Либбер мгновение смотрела на него, прежде чем вздохнуть. Затем она обняла актёра. — Я знаю, — сказала она, успокаивающе целуя его в щёку. — Я поговорю с ним. Клифф ещё раз вспомнил, почему он самый счастливый человек во всех шестнадцати мирах, а затем направился к выходу Шон шёл за актёром, но его лицо было мрачным.

***

Актёр и лейтенант вышли из особняка. — Как ты думаешь, что будем делать? — спросил Клифф. — Ну, если бы Шерил и её союзники в не были такими ублюдками и использовали бы современные технологии, моя команда могла бы просто отследить отправителя видео. Но так как в они ублюдки… — Шон покачал головой. — Я не знаю, как отследить их через это. Может быть, поискать ключ к разгадке на плёнке? Может отпечатки пальцев? — Эта лента полностью очищена от всего, что могло бы указать нам на их местонахождение. И на видео видно, что всё в перчатках, — сразу же предположил Гордон. — Будь проклята Шерил и их эффективные, но ублюдские способы! — усмехнулся Шон, пытаясь разрядить обстановку. Это не сработало. Клифф просто ещё глубже ушёл в себя, мысли вернулись к испуганному выражению лица Джея смотрящего видео. — Подожди, они должны были оставить нам подсказку или что-то ещё, чтобы мы могли их найти, — внезапно остановился Шон. — О чём ты говоришь? — немного с удивлением спросил Клифф. — Эта женщина предлагает сделку! Для этого нам нужно знать, где она! — сказал лейтенант. Клифф выпрямился, при этой мысли в его груди зародился призрак новой надежды. Конечно, он был прав: чтобы выполнить условия сделки, им нужно знать, где найти эту женщину. — Шерил думает, что Джей приведёт нас на базу. Он должен знать, где она. Она взяла в заложники Уолкеров. — Ещё один способ убедиться, что мы действительно заключим сделку, — вздохнул Клифф. — Чёрт возьми! — Что, если мы просто спросим у Джея? — начал рассуждать Шон. — Ты действительно думаешь, что Джей захочет помочь нам после этого шоу? К тому же он практически ничего не помнит, — усмехнулся Клифф. — Уверен он уже думает как сбежать. Снова. — Он поможет, если мы разрешим ему пойти с нами, — продолжал Шон. Клифф уставился на него. — Ни в коем случае. Джей и близко не приблизится к их базе, и я не собираюсь менять своё мнение по этому поводу, — твёрдо сказал Клифф. А Шон только покачал головой. — На самом деле тебе необязательно брать его с собой, — сказал он. — Просто скажи ему, что он может пойти с нами, а потом запрети. Клифф тихо присвистнул. — Боюсь, что у меня слуховые галлюцинации. Я не ослышался?! Человек, который олицетворяет честность, доблесть, справедливость и силу духа предлагает мне соврать сыну? — сказал он, изобразив драматический вздох. — Я думал, что никогда не доживу до этого дня! Шон только нахмурился.

***

Джей был в ярости, когда вошёл в свою комнату. Кровь в нём так и закипала. Он тут же захлопнул дверь. Да, как ему это удаётся?! Джей пошёл в мастерскую, чтобы спросить Клиффа, не хочет ли он поработать вместе в гараже, и каким-то образом он узнаёт, что его родные в опасности, а затем это переросло в ссору. Слёзы навернулись на его глазах, когда он всё больше и больше думал об этом. Ему стало стыдно за то, что он сказал. Но его родители в опасности. Джей думал, что уже научился нормально разговаривать с Гордонами и держать гармоны под контролем. Так почему же он кричал на него? Боже, он непреднамеренно сказал Клиффу, что не считает его настоящей семьёй. Чёрт. — Почему всё так, — пробормотал он себе. — Сложно. Я должен извиниться. В комнату пытался войти Том. Но Джей не хотел портить ещё с ним взаимоотношения. Он очень-очень надеялся, что режиссёр не обидится. Поэтому шатен не впустил его в свою комнату и даже не отвечал на его вопросы. Затем Джей зарылся под одеяло, закрывшись подушками для некоторого подобия комфорта. Стук в дверь прервал его мысли. — Джей? — спросила Либбер. Джей застонал, глубже зарывшись в кровать. Почему нельзя оставить его в покое? — Да? — мягко сказал он. Либбер медленно вошла в комнату. Джей услышал, как её мягкие шаги приближаются к его кровати. — Как ты себя чувствуешь? — тихо спросила она. — Не очень, — честно ответит шатен. — Эдне и Эду угрожает смертельная опасность. А Клифф… — Ты хочешь поговорить об этом? — спросила блондинка. Ему хотелось поговорить с кем-нибудь об этом, но он уже чувствовал себя действительно глупым и виноватым, меньше всего он хотел, чтобы Либбер его осудила. Джей промолчал. Либбер только вздохнул и легла рядом с ним на кровать. Джей на секунду напрягся, прежде чем расслабиться, повернувшись так, чтобы ему было удобнее положить голову на подушку, но при этом он мог видеть Либбер. — Знаешь, когда ты только родился, Клифф не прикасался к тебе, — сказала она вдруг, вырвав Джея из задумчивости. Шатен сузил глаза, глядя на неё в замешательстве. — Что? — Он был так напуган, — Либбер продолжила, глядя на стену напротив. — Что ты знаешь о Клиффе, до того как он стал известным? — Он археолог. Том говорил, что он много работал, чтобы купить кольцо. Они из детдома и… — Да, правильно. Видишь ли, у него было не самое лучшее детство. Он так боялся, что станет таким, как его отец. Он бы не приблизился к тебе. Сказал, что не хочет тебя травмировать. В отличии от Тома и Шона. Ох, эти двое больше доставляли проблем, чем помогали. Чесное слово! То игрушки пару раз уронят, то «случайно» разбудят. — Почему ты говоришь мне это? — спросил Джей, приподнявшись на локте. Либбер повернулась и посмотрела на него. — Примерно через две недели после того, как ты вернулся с нами домой, — продолжила она. Единственным признаком того, что она услышала вопрос Джея, был тот факт, что она теперь смотрела на него лицом. — Я потребовала, чтобы он подержал тебя. Хотя бы раз, — блондинка улыбнулась. — Ты можешь в это поверить? Две недели после твоего рождения, а он даже не держал тебя на руках. Джей молчал, наблюдая, как Либбер говорит с растерянным выражением лица. Она вздохнула и посмотрела на сына с такой пламенной нежностью, что он почувствовал, как странное чувство утешения вскипает в его груди. — Мы ссорились несколько минут в соседней комнате, а потом ты начал плакать, — тихо сказала Либбер. — Клянусь, я никогда не видела, чтобы Клифф так быстро бегал… — Либбер опять улыбнулась. — Когда я наконец поднялась, ты рыдал, а Клифф стоял над тобой. — Что… Что случилось? — спросил Джей. Блондинка усмехнулась. — Он наклонился и поднял тебя. В ту секунду, когда ты оказался в его объятиях, ты перестал плакать и заснул, — сказала Либ, убирая локон с лица шатена. — С того дня всё, что он когда-либо хотел сделать, это защитить тебя и обеспечить твою безопасность. Клифф так любит тебя. Мы оба тебя любим. Джей прикусил губу и посмотрел вниз, неловко играя руками. — Я чувствую себя плохо из-за того, что ссорюсь с ним, — мягко признался Джей. Шатен уютно устроился в объятиях Либбер. — Мне не нравится ссориться с ним. — Я знаю, малыш, — заверила его Либбер. — Клиффу тоже это не нравится. — Я просто хочу, чтобы он доверял мне, — горько сказал подросток. — О, Джей, — тихо сказала Либбер. — Он это делает. Поверь, мы тебе очень доверяем. Мы просто не доверяем другим людям с тобой. Мы просто хотим, чтобы ты был в безопасности. — Я знаю, что просто… Я уже не уверен, что могу защитить себя или кого-либо… — прошептал Джей. Либбер вздохнула, но промолчала, стараясь дать сыну возможность договорить. — Я практически ничего не помню об этой Шерил и что со мной происходило. Только какая-то темница, холод и чьи-то крики. Может я был там не один? Может кому-то нужна помощь! А я просто не помню! Как это было с Рэем и Майей. Если бы я запомнил, то Кай и Ния жили с родителями и Кракс был за решёткой. А теперь Шерил хочет навредить Эду и Эдне. А я ничего не могу сделать. Либбер прижала своего ребёнка ближе к себе. — Джей, ты не в чём не виноват, — спокойно произнесла блондинка. — Ни Рэй, ни Майя на тебя не злятся, поверь. С Эдной и Эдом будет всё хорошо. Мы справимся. Мы надеемся, что Шерил получит по заслугам. Голос Либбер затих, в нём был меланхолический оттенок, и это заставило Джея вздрогнуть. — Прости, — мягко сказал он. — Я не хотел тебя расстраивать. — О, милый, ты меня не расстроил. Порой нужно выговориться. Джей закусил губу. — Ты… Ты когда-нибудь хотела вернуться? — спросил он, ненавидя, как тихо звучал его голос. — Вернуться и… что-то изменить? Либбер хмыкнула. — Раньше я… — сказала она мягко. — Раньше я много думала об этом после того, как Шерил… В тот день я поступила бы по-другому, настояла на своём и не отпускали вас двоих. — Но больше нет? — в замешательстве спросил Джей. Либбер покачала головой. — Каким бы болезненным ни было прошлое, настолько же больно осознавать, что ты вырос, не зная… — Либбер вздохнула. — Сколько боли ты пережил без нас… И ты был не один. Из-за всего этого у тебя гораздо большая семья. Думаю… Думаю, если бы я вернулась и всё изменила… ты бы никогда не встретился с Уолкерами. Мы бы никогда не встретились с Эдной и Эдом. — Да, — мягко сказал он. — Это было бы не очень. Могла бы ты хотя бы представить? — Я бы скучала по Эдне и её готовке, а ещё по разговорам с Эдом, — Либбер улыбнулась. — Я рад, — Джей остановился, глядя на свои руки. И пытаясь собраться с силами. — Я очень рад, что ты моя мама, Либбер. У блондинки перехватило дыхание, когда она посмотрела на подростка. Либбер сморгнула слезы. Ей понадобилась секунда, чтобы обрести голос, утраченный из-за внезапного комка в горле. — О, Джей, — сказала она дрогнувшим голосом. — Я тоже. Джей улыбнулся. Больше ничего не нужно было говорить. — Я так тебя люблю, Джей, — прошептала она. — Я тоже тебя люблю.