Saving You For Myself

Перевод
NC-17
Завершён
641
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
54 страницы, 15 589 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
641 Нравится 31 Отзывы 128 В сборник

Глава 3

Настройки
Примечания:
Джинкс выросла в самую прелестную девочку Нижнего города. Ее волосы уже ниже плеч, иногда они заплетены, иногда распущены. Люди останавливаются на улице, чтобы воскликнуть, какая хорошенькая дочь у Силко. Он так называет ее. Его дочь. Его сердце наполняется гордостью каждый раз, когда он говорит это. Все видят, что она приемная. У нее большие голубые глаза и кукольное личико. Нет его резких, угловатых черт и холодного лица. Мальчик-крыса, так его обзывали в детстве. А Джинкс… Джинкс идеальна. Даже сутулясь рядом с ним в угрюмом настроении, одетая в несколько слоев рваных футболок, с косой челкой, падающей ей на глаза, она не может скрыть своего очарования. Не от него. Но ей снятся кошмары. Ужасные, душераздирающие, выворачивающие кишки кошмары, что истощают ее и пропитывают волосы потом. Она просыпается с криком, вырывая его из сна в соседней комнате. Он предпочитает, чтобы она кричала. Чтобы он мог войти и утешить ее. Чтобы она не сворачивалась в трясущийся, испуганный клубок в одиночестве. Иногда он видит ее утром, сидящей в углу на полу своей спальни и раскачивающейся взад-вперед. — Джинкс, — выдыхает он, касаясь ее щеки. — Почему ты не разбудила меня? Но она слишком глубоко погрузилась в свои кошмары, чтобы вернуться к нему. Однажды ночью Силко проснулся от ощущения, что его матрац просел. Его глаза распахиваются. Он нащупывает нож под подушкой. Затем он слышит всхлип. Он переворачивается в постели и Джинкс замирает, застигнутая врасплох. На ней большая белая футболка. Волосы взъерошены. — Джинкс? — У меня был кошмар. Я не хотела тебя будить. — Ее испуганные глаза блестят в темноте. — Я говорил тебе разбудить меня, — сонно бормочет он и раскрывает руки. — Иди сюда. Джинкс практически бросается в его объятия, ее тело прижимается к нему, напоминая ему о той ночи, когда они впервые встретились. Она дрожит, схватившись за его рубашку. Его тело тяжелеет ото сна, особенно с теплым комочком в руках, но каждый раз, когда он засыпает, его будит крик Джинкс. Он гладит ее по голове, что-то тихо шепча. Она погружается в свой кошмар и выходит из него. Они почти не спят в эту ночь. Силко просыпается в четверть девятого, совсем не выспавшись. Первая встреча в девять, вспоминает он, проводя рукой по лицу. Сегодня много работы. Джинкс все еще прижимается к нему с закрытыми глазами, но он знает, что она не спит. Он проводит костяшками пальцев по ее бледной щеке. Измученное, бедное дитя. — Мне нужно идти. Можешь остаться в моей кровати. Ее руки обвиваются вокруг него. — Нет! Ты единственный, кто может прогнать монстров. Он страшнее монстров в ее голове? Кто бы знал, что изуродованность, холодность и жестокость могут быть использованы не только для запугивания его врагов? Он смотрит на руки Джинкс, обвивающие его талию, и на ее щеку, прижатую к его груди. Не стоит ли тебе тоже бояться меня, дитя? Силко целует ее в ухо и бормочет: — Послушайте меня, монстры. Я никуда не уйду, так что, если вы не хотите меня разозлить, оставьте Джинкс в покое. Джинкс все еще хочет спать, но ему нужно работать. Так он и оказывается сорок минут спустя за своим столом с Джинкс, спящей у него на руках. Лучи утреннего солнца проникают в его офис. Силко пьет черный кофе из кружки, разрисованной Джинкс, пока Севика с негодованием смотрит на него. — Как мы собираемся провести эту встречу? — спрашивает она, когда Финн входит в кабинет. Его золотая челюсть отвисает, когда он видит спящую девочку на руках Силко. Силко пишет что-то на листе бумаги и показывает им. Тише. Севика закатывает глаза, а Финн явно сбит с толку. — Эта проклятая девчонка, — бормочет она. Силко предупреждающе прищуривается, глядя на Севику. Она вздыхает и вскидывает руки, капитулируя. Так проходит вся встреча, Севика и Финн говорят шепотом, а Силко кивает, качает головой или пишет инструкции на бумаге. Джинкс все это время крепко спит, ее лицо, наконец-то, расслабилось. Встреча заканчивается и они остаются одни. Силко пытается делать ту работу, которую может. Некоторое время спустя Джинкс ворочается и открывает глаза. — А вот и ты. Чувствуешь себя лучше? — смотрит он на нее. В ответ она вытягивает пальцы ног, как котенок, и обхватывает руками его шею, затем обмякает и прижимается ближе. — Так хорошо… Силко заправляет прядь ее волос за ухо. — Собираешься спать весь день? — Может быть. — бормочет Джинкс. Она играет с манжетом его рубашки, которую он закатал до локтя. Затем проводит пальцами по его предплечью, проводя по венам, сухожилиям и жилистым мышцам. Он наблюдает за ней, положив руку на подлокотник кресла. Джинкс кладет свою руку на его, ладонь к ладони, сравнивая их размеры. Ее кончики пальцев заканчиваются на его втором суставе. Это почему-то заставляет ее улыбнуться, она закрывает глаза и снова засыпает. Он должен вернуться к работе, но солнце светит в окно, а Джинкс у него на коленях, ему так тепло и хочется спать. Он закрывает глаза и откидывается на спинку кресла, расслабившись на мгновение. Лишь на мгновение. А потом быстро засыпает.
Примечания:
641 Нравится 31 Отзывы 128 В сборник
Отзывы (3)