Obsession/Одержимость

Перевод
PG-13
Завершён
229
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
51 страница, 18 670 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
229 Нравится 36 Отзывы 54 В сборник

Часть 5

Настройки
Когда они вернулись в дом, Алексей лежал в постели и храпел, что никого не удивило. Мелина же сидела за компьютером в гостиной и занималась неизвестно чем. Девушки скинули сапоги прямо у двери, а собаки пошли поприветствовать Мелину, которая уже приготовила для Кейт комнату для гостей. Елена пробормотала что-то про ванную и удалилась, а Кейт пошла и села в гостиной. — Девочки, вам было весело? — Мелина подняла голову, улыбаясь. — Конечно. Было приятно провести время с кем-то ближе к моему возрасту для разнообразия. Клинт бывает таким папой. — Кейт закатила глаза. — Наташа тоже. Мы угнали машину в Будапеште, и она сказала мне пристегнуть ремень безопасности. — Елена вернулась в комнату. — Может быть, это была их фишка. Пытались перевоспитать друг друга. — Кейт сморщила нос. — Давай не будем такими, если у нас когда-нибудь будут протеже. — Елена присела на подлокотник кресла Кейт, и лучница с готовностью кивнула. — Быть родителями не так уж плохо, — воскликнула Мелина, глядя на пару. — Нет, спасибо. Я слишком молода, чтобы думать об этом, — твердо сказала Кейт, а Елена захихикала. — Вам двоим пора идти спать. Уже поздно. — Мелина улыбается паре. — Такая мама. — Кейт ворчит, а Елена, возившаяся с воротником рубашки Кейт, на самом деле засмеялась, вспомнив точно такую же свою фразу на просьбу Наташи о ремне. — Пойдем, я покажу тебе твою комнату. — Елена встала и направилась к выходу, а подвыпившая Кейт встала и последовала за ней. Ее взгляд определенно остановился на нижней половине Елены, и Кейт не знала, но Мелина определенно заметила это.

***

Кейт пришла в себя вскоре после того, как уснула, или ей показалось, что прошло совсем немного времени. Прошла пара часов, когда она взглянула на телефон и увидела время. Удивляясь, что вообще ее разбудило, она перевернулась на спину и закрыла глаза, решив снова заснуть. И тут она услышала звук. Это был звук горя, без сомнения. Встав, Кейт быстро вышла из комнаты и направилась к соседней двери, где находилась комната Елены. Следующий звук, низкий испуганный стон, заставил Кейт скорее войти внутрь. Она даже не задумалась, когда и положила руку на плечо Елены. Она думала, что этого будет достаточно, чтобы разбудить блондинку, но этого не произошло. — Елена, проснись. Это всего лишь сон, — мягко сказала Кейт и слегка встряхнула Елену. То, что произошло дальше, случилось быстро, и Кейт с трудом понимала, что происходит. В шее появилась легкая ноющая боль, которая не прекращалась, и Кейт подняла голову, глядя в страшные глаза невидящей Вдовы. Елена выглядела просто убийцей, ее губы скривились в рычании. — Эй, маленький паучок, это всего лишь я. Это Кейт. — брюнетка сохранила мягкий и нежный тон, несмотря на то, что ее сердце колотилось. Лучница внимательно наблюдала за тем, как Елена медленно моргает, как она смотрит на лицо Кейт, как в ней поселяется понимание, а затем отдернула нож от горла Кейт. Кейт вздрогнула, так как маленькое лезвие Елены оставило после себя порез, из которого медленно сочилась кровь. Небольшая дорожка стекала по шее, пока Кейт была прижата к кровати. Елена сглотнула, положила лезвие на прикроватную тумбочку и отодвинулась от Кейт. Брюнетка была в замешательстве, но больше всего ее беспокоило то, как Елена слегка сгорбилась и держалась за голову. Кейт села, не обращая внимания на кровь, стекающую по шее, и осторожно обхватила Елену за спину. — С тобой все в порядке? — Кейт говорила мягко, но Елена покачала головой. — В последнее время мне снится один и тот же сон, — грустно пробормотала Елена. — Расскажешь мне? — Кейт мягко попросила. — Там один… мужчина? Я думаю, что это мужчина. Он выглядит так, будто его вытащили из духовки или что-то вроде того. Типа того Фредди Крюгера, только еще краснее… Он все время говорит мне, что я должна спасти ее, и показывает мне мою сестру. Но я никак не могу добраться до нее во сне. Это происходит уже несколько месяцев. — Елена тихо вздыхает. — Как бы я ни старалась, я просто не могу до нее дотянуться. — Голос Елены стал напряженным, а в глазах появились слезы. Этого было достаточно, чтобы Кейт обняла миниатюрную девушку и прижала ее к себе, когда Елена начала тихо всхлипывать. — Ты видишь повторяющийся сон с тех пор, как вернулась? И он всегда один и тот же? — спросила Кейт, когда Елена, казалось, немного успокоилась. Вдова только кивнула. — Кейт… ты… ты останешься со мной на ночь? — Елена казалась такой застенчивой, когда спрашивала об этом, и Кейт на мгновение задумалась, просила ли когда-нибудь Вдова о такой помощи. Она ложилась в постель с Наташей, когда они были маленькими, но с тех пор, скорее всего, Елена была одна. — Да, конечно. — Кейт нисколько не колебалась. Было удивительно, но приятно, когда Кейт откинулась на подушку Елены, а маленькая убийца свернулась калачиком у нее под боком. Кейт не возражала и сдвинулась только для того, чтобы натянуть на них обеих одеяло, спущенное ранее. Елена держала глаза закрытыми, даже когда положила голову на грудь Кейт. Когда девушка начала играть с волосами Елены, этого было достаточно, чтобы успокоить их обеих.

***

Так Мелина и нашла девочек на следующее утро. Она знала, что Елена плохо спит, но из-за работы и освобождения вдов Елена не часто оставалась на ночь. Однако приемной матери было очень приятно видеть, как эта молодая девушка успокаивает Елену. Женщина, которую Кейт знала не слишком хорошо, но все же, казалось, обладала состраданием и заботой. Она оставила их и дала им поспать, решив воспользоваться тихим утром и приготовить всем завтрак. Именно это и разбудило Кейт: запах кофе, бекона и… это были вафли? Запах был потрясающий, и Кейт поняла, что действительно голодна. Она зевнула и немного потянулась, но этого было достаточно, чтобы разбудить Елену. Блондинка на мгновение напряглась рядом с Кейт, но потом, кажется, поняла, кто это и зачем, и снова расслабилась. Рука Кейт лежала на ее плечах, рука Елены — на животе брюнетки, а другая была между ними. — Доброе утро. — Кейт зевнула в знак приветствия. — Ммм… Утреннее дыхание. — Елена ответила несколько раздраженным тоном. — Твое тоже не роза, — хмыкнула в ответ Кейт. Возникла пауза, а затем пара тихонько засмеялась. Елену развернуло, когда Кейт потянула ее за руку назад, и дуэт сдвинулся и растянулся как следует. Ни у кого из них не было ощущения, что они сильно недоспали, к счастью, обе были вполне отдохнувшими, хотя и немного напряженными от длительного сна в такой позе. Тем не менее, было удивительно, что подруги проснулись вместе. В этот момент у Кейт зазвонил телефон, она даже не помнила, что принесла его, но, видимо, так и было. Он лежал на прикроватной тумбочке рядом с телефоном Елены. Потянувшись к ней, она взяла телефон и увидела там имя Клинта. С легким вздохом она взяла трубку. — Анонимные алкоголики, спасибо, что сделали первый шаг к лучшему. — Кейт ответила, и Елена тихонько засмеялась. — Ха-ха. Как дела, Кейт? — Клинта это позабавило, но он почти сразу перешел к делу. — О, я в порядке. Я только что проснулась, — легкомысленно призналась Кейт. — Правда? Там же почти 10. — Клинт выглядел удивленным. — Мы пошли выпить и вернулись поздно. — Кейт не стала давать больше информации ради Елены. — Значит, все в порядке? — спросил Клинт, и они оба услышали, как он слегка нахмурился. — Можно подумать, он ждет, что я тебя убью, — мягко прокомментировала Елена. — Так и есть. Помнится, я была на волосок от смерти, — заметила Кейт, забавляясь. — Я на громкой связи? — Клинт надулся. — Нет, мы лежим на кровати Елены, так что она тоже тебя немного слышит. — Кейт легко объясняет. — Ты с ней в постели? — Тон Клинта не оставлял сомнений в том, что он на самом деле имел в виду. — Я в ее постели, но мы только спали. Не будь таким папой. — Кейт надулась на него. — Я иду в душ. — Елена закатывает глаза, и Кейт смотрит, как она встает. — Ладно, она ушла, у меня вопрос. Мстители когда-нибудь встречали красного чувака, похожего на Фредди Крюгера? — серьезно спрашивает Кейт. — Фредди Крю… ты имеешь в виду Красного Черепа? Он был на Вормире, как некий привратник камня или что-то в этом роде. Откуда ты о нем знаешь? — спросил Клинт, нахмурившись, она слышала это в его голосе. — Елене снятся кошмары. Он говорит ей, чтобы она спасла Нат… но, конечно, она никогда не видела его раньше? — Кейт тоже нахмурилась. — Никто больше не знает, что он вообще там был. Я никому об этом не говорил. — Клинт глубоко нахмурился. — Как ты думаешь, это может что-то значить? — с любопытством спросила Кейт. — Я не знаю… но я знаю, у кого я могу спросить. Я свяжусь с тобой. Будь осторожна. — Клинт говорит твердо. — Обязательно. Передавай всем привет. — Обязательно. Увидимся, Соколиный Глаз. — Сказал Клинт и повесил трубку.
229 Нравится 36 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (2)