Come and Find Me

Перевод
PG-13
Завершён
113
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 18 238 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
113 Нравится 88 Отзывы 18 В сборник

Глава 8.

Настройки
2 апреля Рик, Я смотрю на пустую страницу, пытаясь найти правильные слова, чтобы начать, но я просто не могу. Меня переполняют эмоции, я столько раз касалась бумаги ручкой, нажимая так сильно, что оставила маленькие дырочки. Это волнение, я полагаю...и...счастье? Спасибо тебе; единственные правильные слова, которые ты заслуживаешь услышать. Спасибо и я люблю тебя. Хорошо. Наверное, мне лучше начать с начала? Так вот, помнишь, я рассказывала, что они приносят мне время от времени старые книги? В последнее время это делает отец Сары. И, возможно, в благодарность за то, что я развлекаю его дочь, он приносит мне более свежие и более интересные книги. Час назад он пришел сюда с сумкой, которую вручил мне вместе с моим обедом. Едва он ушёл, я принялась за еду, и лишь разделавшись с плохо прожаренным мясом и рисом, я решилась заглянуть в сумку. Книги. Это всегда восхитительно, когда они дают мне книги, это значит, что я могу сбежать в еще одну новую вселенную на несколько следующих недель. Итак, я стала вытаскивать их из сумки, и первой, к моему неудовольствию, оказалась "Pure Contraption". Если ты не читал ее, пожалуйста, не начинай. Это самое утомительное чтиво на свете, отец подарил мне ее на день рождения несколько лет назад, и это единственная причина, по которой я все еще держу ее на книжной полке. Финал – единственное, что есть в ней хорошего, но немногие способны заставить себя дочитать до конца. Как бы то ни было, я вынимала книги одну за другой и читала их задние обложки, когда увидела ее. Последняя книга была твоей. (Джейсон здесь новенький, возможно, ему не говорили, что мне нельзя давать книги «этого парня Ричарда Касла». На самом деле, я вообще не думаю, что ему что-то сказали). Я немедленно ее схватила, позволяя остальным книгам свободно упасть на пол. Missing Heat. Клянусь, мое сердце остановилось, когда я уставилась на название, написанное крупными белыми буквами на голубой обложке, которая передавала все что угодно, кроме жары. Никки, я полагаю, опять голая, но трудно сказать наверняка, поскольку на этот раз фигура окутана голубой дымкой. Я обвела пальцем каждую букву, задержавшись на твоем имени. Ричард Касл. Ты жив. Ты в порядке. Ты пишешь. Обо мне. Не знаю, как долго я сидела, водя пальцами по обложке. Я знаю только, что, когда я увидела, как слеза упала выше буквы "L" в твоем имени, я очнулась, чтобы быстро ее смахнуть. (Боже, я не хочу повредить эту книгу, даже незначительно). После этого я открыла ее и перевернула первую пустую страницу, чтобы увидеть посвящение. Неважно как долго, я не перестану искать твои косички К Кейт, всегда. Я перечитала эти строки множество раз, прежде чем у меня поплыло перед глазами, и тогда я разрыдалась (в этот раз, слезами радости), и улыбалась так долго, что у меня заболело лицо (меня это не заботило). Даже сейчас я не могу перестать улыбаться! Ты веришь, что я еще жива. Ты ищешь меня. Ты не сдался. Я люблю тебя. Я так сильно тебя люблю, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы, чтобы получить шанс сказать тебе это. Ты заслуживаешь право знать. Боже, Рик, ты заслуживаешь всего, ты заслуживаешь больше, чем я могу тебе дать. Мне всегда было приятно, что ты посвящаешь мне книги. Я думала, что это мило, это заставляло меня улыбаться и согревало мое сердце, хотя я никогда не говорила тебе этого. Но на этот раз... Ты даже не представляешь, как много значит для меня это посвящение. Оно подарило мне надежду - то, чего я была лишена с тех пор, как оказалась здесь. И эта книга - часть твоей работы, часть тебя. Она вернула ощущение твоего присутствия в моё сознание, и меня окружил твой запах. Все это воскресило в моей памяти воспоминания о разных мелочах, которые я сама не знала, когда успела забыть. Но, главное, это вернуло мне часть моего напарника, часть моего друга, часть человека, которого я люблю. Твои слова, твои мысли, тебя. Прочитав посвящение раз двадцать, я легка на кровать, изо всех сил прижимая книгу к себе, и засмеялась. Я смеялась. Я так давно этого не делала. Я смеялась, просто потому что хотела, просто потому что могла, просто потому что чувствовала себя счастливой. Это относительное счастье, конечно, но учитывая ситуацию, кажется, что, эта книга - лучшее, что когда-либо случалось со мной. Я смеялась, потому что сегодня я поверила, что все будет хорошо. Возможно, завтра я уже перестану, но сегодня я верю в это, потому что хочу этого. И потому что я верю тебе. Поразительно, как ты делаешь это. Как ты всегда умудряешься спасти меня от темноты, даже не зная об этом? Твои книги спасли меня однажды и продолжают спасать снова. И когда я думаю о том, сколько раз ты буквально спасал мне жизнь, я не могу найти слова. Ты сделал для меня больше, чем кто-либо. Прости за то, что я не видела этого раньше, прости за то, что просила тебя подождать, за то, что боялась, за то, что позволила прошлому управлять мной. Клянусь Богом, однажды я выберусь отсюда (потому что я собираюсь выбраться) и все возмещу тебе. Себе. Больше не будет никакой лжи, никакого утаивания, никакого притворства. Я люблю тебя. И ты услышишь, как я скажу тебе это. Я не знаю, когда или как, но ты услышишь. Ты дал мне надежду. Я обещаю, я найду способ вернуть тебе все. Сейчас я заканчиваю писать, чтобы начать читать твою книгу, надеюсь, она не закончится слишком быстро. С любовью, Кейт.
113 Нравится 88 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (3)