Come and Find Me

10 апреля Рик, Недавно мне приснилась мама. Она снится мне очень часто, но в этот раз все было по-другому; я проснулась с улыбкой, а не плача или обливаясь потом. Мы лежали бок о бок на зеленой траве, весенний ветерок легко касался нас. Рядом, на расстеленном покрывале, стояло несколько блюд. Я полагаю, это был пикник? Сначала я просто смотрела на солнце, совершенно не замечая ее присутствия, но зная, что она рядом. Сложно понять, знаю. Потом она заговорила, и ее голос звучал музыкой для моих ушей. Мы разговаривали так, как будто проводили вместе каждый день, как будто то, что мы лежали рядом, не имело большого значения. Я не помню всего, о чем мы сказали друг другу, но я уверена, что половина не имела смысла. Все казалось таким реальным, но это все равно был сон. Потом она спросила меня: "Ты сильно по нему скучаешь?" Она не назвала имени, но, когда я сказала "да", я точно знала, о ком мы говорим. Она протянула руку и нежно взяла мою ладонь. Я почувствовала, как по моей щеке скатилась слеза, когда я открыла рот, чтобы ответить, но смогла лишь прошептать: «очень сильно, мам». Она повернулась ко мне, оперевшись на локоть. Она сказала мне, что все будет хорошо, словно успокаивала ребенка после ночного кошмара. - Сделай это, Кейти, - сказала она решительно, - все получится. - Сделать что? - Все, что потребуется, чтобы быть с ним. Это нужно тебе. Я подняла голову, чтобы взглянуть в ее глаза, пытаясь понять, о чем она говорит, но внезапно она исчезла. И я осталась одна в каком-то лесу, солнечный свет бил мне в глаза. Боже, я скучаю по солнечному свету. Я скучаю по маме. И тебе, я скучаю по тебе. Проснувшись, я потратила часы, пытаясь найти способ, чтобы сделать что-то, чтобы снова быть с тобой. Ведь должен быть способ, если она сказала, что он есть? И тогда я придумала. Тотчас же я схватила "Missing Heat" и карандаш. Я нарисовала на первой странице, оставив две страницы пустыми между нарисованным и посвящением. Потом я схватила другие книги и нарисовала и написала то же самое. Три или четыре дня спустя Джейсон пришел снова и привел Сару. Она оставалась весь день, и когда мы играли в какую-то настольную игру, я не улыбалась, как делала обычно в ее присутствии, когда она здесь, я просто позволила ей увидеть, какой несчастной я себя чувствую, когда одна. Сара спросила, что со мной случилось, и я ответила, что скучаю по внешнему миру. Конечно, она спросила в миллионный раз: «Почему ты не можешь выйти наружу?» Я ответила так же, как и в первый раз, сказав, что я как-то странно себя чувствую, и ее отец думает, что для меня будет лучше оставаться внутри. - И скоро у меня день рождения, а я здесь одна. Я знаю, я не имела права врать ей или использовать ее, но мне действительно нужны были любые средства, кроме того я убедилась, что это не повлияет на нее. - Правда? О, бедная Кейт. Могу я сделать что-нибудь для тебя? Может быть, мне попросить папу выпустить тебя наружу на пару минут, это же не повредит твоему здоровью? - спросила она, и ее большие глаза наполнились беспокойством. Это было бы великолепно, не так ли? Но это не то, чего я хотела. - О, это было бы здорово, но не думаю, что он позволит. Но есть кое-что, о чем я хотела попросить твоего папу. - О чем? Может быть, я смогу помочь тебе". Ее улыбка разбила мне сердце. Господи, как же ужасно с моей стороны разыгрывать эту карту. Но, клянусь, у меня не было выбора. Я показала ей твою книгу. Объяснила, что ты мой любимый автор (наконец-то я не вру) и я всегда мечтала получить твой автограф. Я сказала, что знаю, что эта книга последняя, и поэтому у тебя должен быть книжный тур. (Лучше бы был, Рик. Лучше бы был). Когда Джейсон пришел забрать ее в конце дня, она не тратила ни секунды. - Папочка, Кейт нужно попросить тебя кое о чем, - он смотрел на меня недоверчиво, когда я набралась смелости спросить его. Я сказала ему то же, что и его дочери несколько часов ранее. Внимательно за ним наблюдая эти минувшие несколько недель, я пришла к выводу, что он ничего не знает обо мне и о том, что я коп и мое имя Кейт Беккет. Я скрестила пальцы, надеясь, что он не знает о тебе, когда спросила: «Есть ли какой-нибудь шанс, что вы сможете подписать мне книгу?» Сначала на его лице появилось удивление, но затем оно сменилось обычным недобрым выражением. - И почему ты думаешь, что я сделаю это для тебя? БАМ. Одной фразой он разрушил все мои надежды. Конечно, я не думала, что это будет легко, но то, как он посмотрел на меня... заставило меня почувствовать, что я никогда не выберусь отсюда. Я покорно кивнула и начала отходить к кровати, когда голос Сары нарушил тишину. - Папочка, пожалуйста? Кейт всегда рассказывает мне удивительные истории, и она очень добра ко мне. Она даже никогда не злится, когда я жульничаю в Dog Dice! И еще она красивая. Тотчас я увидела, как выражение его лица меняется на нерешительное. - Милая, папа не уверен, что сможет сделать это, - прошептал он, проводя рукой по ее волосам. Она просила его снова и снова, в то время как мое сердце болело все сильнее за эту маленькую девочку и мои руки начинали потеть от беспокойства. У меня все еще был шанс. Он сказал «да». Он сказал «да» и потребовал, чтобы я отдала книгу. Он открыл первую страницу и увидел то, что я нарисовала. Он разозлился и обвинил меня в том, что это какая-то уловка. Я сделала невинное лицо, когда показала ему десять других книг. - Видите? Я сделала это со всеми. Мой блокнот закончился, а мне нравится рисовать и писать... Он купился, но сказал, что не назовет мое настоящее имя, когда придет в книжный магазин, даже если там будут тысячи Кейт. - Скажите ему, что это для Никки Хит. Она главный персонаж. Это может быть любая, - cказала я. Я обняла Сару, мысленно извиняясь за все, прежде чем она покинула комнату. - Хорошо. Но это будет последний раз, когда ты просишь меня о чем-то. И если ты скажешь кому-нибудь об этом, ты покойник, - прошептал Джейсон, когда его дочь была достаточно далеко. Он взял книгу, Рик. Он взял ее, чтобы ты подписал, можешь ли в это поверить? Я только надеюсь, что он не увидит посвящение и что ты уделишь достаточно внимания, чтобы узнать то, что я написала на первой странице. Пожалуйста, Рик. Это наш единственный шанс. С любовью, Кейт