Come and Find Me

Перевод
PG-13
Завершён
113
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 18 238 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
113 Нравится 88 Отзывы 18 В сборник

Глава 16.

Настройки
- Да ладно, что ты там пишешь? - спросил Рик, наклонившись к Кейт в попытке заглянуть в блокнот, который она держала на коленях. Она ухмыльнулась, размахивая ручкой между пальцами и сидя со скрещенными ногами на другой стороне его дивана - Не твое дело, - сказала она, и, вытянув ногу, оттолкнула его. Кейт не была уверена, что будет чувствовать себя расслабленной в его лофте, но, по правде говоря, она ощущала себя здесь как дома. На самом деле, они отнеслись к ней как к своей. Как будто она была их частью. Кейт осознала то, что называют линией, и между ними больше не было границ. Она сомневалась, заметил ли он это. - Черта с два! Проведя четырнадцать месяцев без тебя, я хочу немного пообщаться, разве это преступление? - сердито надулся Касл. Она снова скрестила ноги, пытаясь выиграть время, чтобы придумать такой ответ, на который он бы замолчал на некоторое время. - Я знаю. И я тоже хочу поговорить с тобой. Просто дай мне десять минут. Он нахмурился, внезапно став похожим на маленького ребенка, который собирается начать истерику. Она не могла остановить улыбку, которая появилась на ее лице, прежде чем она прикусила губу. - Восемь? - Хорошо. - откликнулся он, послушно вздохнув и вернувшись на свое место на диване. Кейт снова улыбнулась, теперь уже победоносно. Она прикусила свою ручку, наблюдая за ним какое-то время, прежде чем посмотреть на старый блокнот, в котором она прижала ручку к белой бумаге. Она знала, что он наблюдает за ней. С тех пор как он нашел ее, семь дней назад, он постоянно с беспокойством наблюдал за ней. Она сказала ему, что он не должен волноваться, что она медленно восстанавливается и он знал это. Врач дал ей пачку витаминов и порекомендовал много отдыхать и есть. - Ей нужно укрепить свой организм, - сказал он. Он также назначил ей психологическую и физическую терапию. Кейт закатила глаза, желая провести время со своими близкими, а не с кучей докторов. Но в конце концов, она согласилась. Отчасти потому что Касл и ее отец не дали ей другого выбора, а также глубоко внутри она знала, что ей это нужно. Тем не менее, сидя на диване Касла в лосинах и мешковатой футболке, которые он принес из ее квартиры, она сомневалась, что ей нужно что-нибудь еще, что принесло бы уют в окружающую обстановку. - Перестань таращиться, - проговорила она сквозь зубы, продолжая смотреть на бумагу. - Я не... Ее глаза, слегка сузившись, оборвали его острым, но все еще игривым взглядом. Он сдался, извиняюще улыбнувшись. - Прости. Но ты лучше выглядишь. Менее бледной. Кейт кивнула и закатила глаза в том, чисто "беккетском" стиле, по которому, она знала, он скучал. Затем она посмотрела на блокнот и продолжила писать, при этом не смогла сдержать ухмылку, которая неизменно только украшала ее. 28 апреля Рик, Я рада, что согласилась на предложение, или скорее, на твое требование остаться в твоей квартире на несколько дней. В обычной ситуации, я бы отказала тебе, но, что вообще в моей жизни можно назвать обычным? Я знаю, ты собираешься обращаться со мной так, как будто я не способна сделать что-нибудь самостоятельно, и довольно странно, что я с нетерпением жду этого. Пренебрежение немного раздражает, но на самом деле я нахожу его милым, хотя никогда не признаюсь тебе в этом. Последние несколько дней были сумасшедшими. Я имею ввиду, что было здорово быть с кем-то, но в то же время, было очень сложно справиться со всем сразу. Несмотря на то, что я ничего не говорила. Я думаю, ты заметил. В первый же день, когда мой отец, Райан, Эспо, Ленни и позже твоя мама и Алексис встретили нас в больнице, было мгновение, когда моя голова закружилась так сильно, что я едва могла видеть. Я не знаю, было ли это от ожидаемой тревоги, слез или возможно от всей этой суеты, которая происходила вокруг меня. Я только знаю, что ты принес извинения от меня и вывел на свежий воздух. Я сказала тебе, что все хорошо, но я знаю, ты не поверил и да, ты прав. Я чувствую себя так в последнее время чаще, возможно потому что прошло время с тех пор как я была рядом с таким огромным количеством людей или может быть это смена обстановки, так сказать. Прошло четырнадцать месяцев с тех пор как я в последний раз была где-нибудь помимо этой мерзкой спальни. Я должна быть озадачена, так? Но не волнуйся, я буду в порядке. Так скоро как, я начну терапию. Я обсужу это с терапевтом, и он, конечно, даст мне какое-нибудь лекарство, которое остановит эту путаницу в моей голове. Он должен. Еще одна вещь, о которой я еще не рассказала тебе, я не собираюсь расследовать это дело сейчас или в любое другое время. Я вижу вопрос в твоих глазах. Ты хочешь спросить, но боишься ответа, который может последовать. Но правда в том, что я чувствую себя бессильной. В этот раз, даже я могу сказать к чему приведет это дело и преследование такого рода преступников. Ради бога, я больше не могу быть одна! Этим утром, когда ты вошел в мою комнату только чтобы предупредить меня, что собираешься пойти в продуктовый магазин и было бы хорошо если бы я поспала? Я отреагировала так, будто это было бы прекрасно. Но затем, когда я услышала как закрылась дверь и напомнила себе, что никого не будет дома... Я запаниковала. Я знаю, что никто не собирается приходить и похищать меня. Я знаю, что ты живешь в самом безопасном здании в городе. Я знаю, что те парни, которые забрали меня, в тюрьме, за исключением того, который в больнице. Я знаю, что мы не нашли еще их главаря, но я также верю, что он знает, что у меня нет никаких документов и было бы глупо и бесполезно снова похищать меня. Я все это знаю, но одиночество до сих пор до смерти меня пугает. Мне плохо рядом с людьми, но мне так же плохо, когда никого нет рядом. У меня полнейшая неразбериха, Рик. Я травмирована и сломлена, но все еще... Я хочу быть твоей. Я всегда думала, что ты заслуживаешь лучшего и сейчас... сейчас я вполне уверена в этом. Но ты кажется так не думаешь. В течении времени, когда меня держали в плену, одна мысль приходила ко мне в голову намного чаще, чем я того хотела бы: "Что если он больше не ждет?" А потом ты появился на складе. Ты кричал достаточно громко, чтобы разбудить меня после того как я осела у двери, полностью обессиленная. Ты крепко обнял меня. Ты сказал, что я никогда не выгляжу ужасно для тебя. Ты решительно встал передо мной, когда парень, которого я больше всего боялась, направил на нас пистолет. И ты мягко положил мою голову себе на грудь, когда увидел репортеров, стоявших снаружи, когда мы покидали это заброшенное место. Я стояла там слушая твое сердцебиение, когда ты повел меня к машине скорой помощи и закричал более упорным репортерам: "Оставьте ее в покое!" Не смотря на мой иррациональный страх, что ты можешь уйти, ты ждал меня в больнице. Ты практически заставил меня остаться в твоем доме, потому что знал, что глубоко внутри я не хочу быть одна, но также знал, что если ты просто попросишь, я вежливо скажу нет. Ты приходил ко мне в комнату каждый вечер, чтобы проверить в порядке ли я. Ты делал мне завтрак в постель и просто сидел, усмехаясь, когда я жаловалась. Ты не задавал вопросов, даже если умирал от любопытства. Ты ждал, когда я сама расскажу тебе все. Я думаю... Я думаю, что всего этого достаточно, чтобы ответить на мой вопрос. Мой папа рассказал мне, что ты был единственным, кто держал его от кроличьей норы, и нет способа, которым я смогла бы тебя отблагодарить. Ты не оставил его и также ты не оставил меня. (И сейчас ты пристаешь ко мне, потому что я сказала, что мне нужно только восемь минут, чтобы закончить, а прошло уже десть, но я хочу продолжить писать, потому что этот блокнот полон плохих воспоминаний, а я хочу создать одно хорошее, поэтому тебе лучше заткнуться и ждать, Рик. Спасибо.) Единственно, что я смогла извлечь для себя из этой ситуации: нельзя откладывать всё на потом, дожидаясь, пока гроза утихнет. Потому что если я буду поступать так то буду ждать бог знает как долго. Это может занять годы, возможно десятилетия, пока буря пройдет. Когда поправлюсь, я сделаю все, что смогу, но всегда есть ужасный шанс, что это никогда не произойдет. Сейчас я вижу это. Поэтому я не буду больше ждать, пока пыль осядет. Это будет трудно и сложно и может быть не так прекрасно как должно было быть, если бы я не потерпела катастрофу. Но это будем мы... И даже если потребуются годы, чтобы признать это, нас... Это будет все, чего я когда-либо хотела. Итак, сейчас я закрою блокнот и спрошу тебя, готов ли ты начать. Готов ли ты принять меня такой какая я сейчас. Ты единственный с кем я чувствую себя в безопасности. И вот оно хорошее воспоминание, о котором я говорила, момент, когда я решила, что быть с тобой это то, что я в полном смысле этого слова хочу. Нет, вообще-то решила это давно, очень давно. Я начинаю действовать. С любовью, Кейт ## Кейт закрыла блокнот коленями с достаточной силой, чтобы привлечь внимание Касла. - Ты закончила? - его голос был полон надежды. Она наклонилась, чтобы положить ручку и блокнот на кофейный столик. Но, вместо того, чтобы вернуться в то же положение, она подвинулась ближе к нему. Мимолетный проблеск замешательства возник в его пронизывающих голубых глаза по которому она очень сильно скучала, но через какое-то время вернулось прежнее веселье. - Да, закончила, - Кейт заманчиво прикусила губу, но ее рука противоречила взгляду от которого он явно опешил. Она нервно играла с краем своей футболки. Она не могла оторвать взгляд от его губ. - Я перестала бороться с этим, - сказала она на одном дыхании. Он не заговорил. Фактически он ничего не делал, только смотрел на нее в благоговейном страхе. Он ждал. Хорошо, он больше не будет так долго ждать. Кейт улыбнулась во второй раз и затем медленно начала наклоняться к нему.
113 Нравится 88 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (12)