A Flame in the Dark

Перевод
R
Заморожен
135
1
переводчик
Mr. Pivo_Vodra сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 32 935 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
135 Нравится 47 Отзывы 36 В сборник

Глава 3: Проблемы с сёстрами

Настройки
       Прошло несколько дней после инцидента с урсой, и каким-то чудом Тайянг не узнал об этом. Что он действительно узнал, так это то, что все трое его детей спали в одной постели. Что он находил очаровательным, особенно с учетом того факта, что Цвай каким-то образом пробрался в комнату позже ночью и свернулся калачиком на животе Жона, по бокам которого устроились сестры. Итак, он тихо закрыл дверь и пошел готовить завтрак. Прошло минут двадцать или около того, когда все трое спустились вниз, чтобы поесть, и он начал дразнить их всех по этому поводу. Это заставило покраснеть всех, но особенно Руби, которая попыталась защитить себя, гордо сказав что: «Жон — лучшая подушка!». Что заставило её отца хохотать как сумасшедшего, а её румянец стал ещё глубже. Но их смущение длилось не долго, им нужно было отправиться в город, чтобы купить немного боеприпасов для оружия. Дабы восполнить то, что они потратили в бою против гримм, и подготовиться к новому учебному году в Биконе и Сигнале соответственно. В настоящее время все трое ехали туда на мотоциклах Янг и Жона, чей байк был очень похож на мотоцикл Янг, за исключением того, что его цветовая гамма была черно-белой. Все трое ехали по оживленным дорогам Вейла, Руби решила ехать с Жоном, как более безопасным водителем. В конце концов все трое приехали на стоянку по улице «Прах к рассвету», возле обычного магазина «Прах». Первоначально они пошли туда только потому, что Янг любила каламбуры. Но затем они продолжили возвращаться в это место, потому что им нравились цены на товары, и хорошее обслуживание от владельца, коим оказал пожилой мужчина. Все слезли с мотоциклов и сняли шлемы соответствующего цвета. Янг проговорила немного раздражённо: — Мы бы добрались сюда намного быстрее, если бы проехали моим маршрутом. Жон закатил глаза на высказывание сестры и ответил: — Да, но мы также хотели добраться сюда целыми и невредимыми. Аура хороша и всё такое, но всё равно больно, когда ты сталкиваешься с тротуаром…или в стену. Или с другим транспортным средством. — Не забудь о фонарных столбах — услужливо добавила Руби, с лёгкой улыбкой. — Это было-то всего раз! — раздражённо сказала Янг. — Этого уже слишком много. — сказал ей Жон и ухмыляясь добавил. — Кроме того, я не хочу опять тратить свои выходные на помощь в починке Бамболби. — Да ладно, ты помог мне починить Бамблби, но кто помогал тебе с твоим байком? — спросила она. — Да ты помогала мне с Тёмным и это ничего не меняет. Хватит уже разбивать свой байк. — строго сказал Жон и его ответ заставил Янг надуться и скрестить руки. Тем временем Руби прикрыла рот рукой, чтобы не захихикать. — Хорошо, хорошо. Давай возьмём праховые боеприпасы, заскочим в нашу кафешку перекусить и отправимся домой. Его сёстры быстро согласились, прежде чем все трое начали медленно передвигаться по улице. Руби взволнованно рассказывала, как она хотела бы получить новейший оружейный журнал, чтобы посмотреть, какие новые модификации можно использовать для улучшения любого из их оружий. Её брат и сестра просто улыбнулись её рассуждениям, позволяя ей вести разговор, иногда добавляя свои «пять копеек». Когда они подошли ближе к магазину, Янг вытащила свой свиток и посмотрела на него, прежде чем слегка нахмуриться. Жон заметил это: — Всё в порядке, сестрёнка? — Янг посмотрела на него, прежде чем положить свой свиток в карман. — Да, извини. Я забыла, что должна была кое-куда съездить. Вылетело из головы. Руби быстро заговорила: — О, хорошо, если это что-то важное, я могла бы сама купить пыль для тебя? А после приезжай к нам в кафе, когда закончишь. Янг сияющее улыбнулась ей: — Правда? Спасибо, Руби, ты самая лучшая младшая сестра! Затем она вытащила свой бумажник и вручила ей нужную сумму лиен. — Я разберусь с этим так быстро, как только смогу. — Сказав это, Янг развернулась и быстрым шагом пошла туда, где она припарковала свой байк. Жон только что наблюдал, как его сестра бежит по улице к парковке, садится на мотоцикл и уезжает по улице. Он продолжал наблюдать за ней даже после того, как она скрылась из виду, а звук двигателя её мотоцикла был слишком далеко, чтобы его услышать. Будучи её братом так долго, он знал, когда она нервничает и у него было ощущение, что она делает что-то опасное и/или глупое. — Жон, ты в порядке? — спросила Руби, и он повернулся к своей младшей сестре. Она смотрела на него с беспокойством: — Ты какое-то время пялился на улицу. Он вздохнул: — Руби, я ненавижу это делать, но не могла бы ты купить мне прах? Она в замешательстве подняла бровь: — Конечно. Но почему? Он слегка почесал затылок: — У меня такое чувство, что Янг… — Собирается сделать что-то, что папа не одобрит, либо навлечет на себя серьёзные неприятности? — Руби закончила за него фразу. Он только моргнул, прежде чем кивнуть. Руби со вздохом опустила голову, прежде чем снова взглянуть на него с крошечной улыбкой: — Конечно. Давай, иди, останови нашу сестру от опрометчивых поступков. Жон только слегка улыбнулся ей, прежде чем вынуть количество лиен которых было больше чем требовалось, что смутило её: — Купи себе что-нибудь. К тому же, ты сестрёнка, которая не вызывает у меня головной боли. — Затем он взъерошил ей волосы и когда она улыбнулась ему добавил: — Увидимся в кафе, когда закончишь. И, пожалуйста, держись подальше от неприятностей. Руби игриво показала ему язык, пока он бежал по дороге туда, где припарковал свой байк. Он прыгнул на него, надел шлем на голову и запустил двигатель. Затем он помчался по дороге и вниз по улице, куда поехала Янг. Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что он понятия не имеет, куда уехала его сестра. Он раздраженно вздохнул, прежде чем съехать на обочину. Оказавшись там, он вытащил свой свиток, чтобы посмотреть, сможет ли он найти сигнал от её свитка. Их отец настроил его так, что все четыре их свитка могли обновлять свои позиции, пока они были включены. У всех было подозрение, что эта идея возникла из-за того случая когда Жон познакомился с их семьёй и что могло бы случиться с двумя девочками, не окажись он тогда поблизости. Прошло около минуты, прежде чем появился сигнал. К счастью, она не подумала выключить свиток. Итак, он надеялся, что это признак того, что она не делает ничего ужасного. Он ввёл её координаты в свой собственный свиток, чтобы узнать маршрут, прежде чем он поедет туда, где была его сестра. Следуя этим указаниям, он понял что покидает основную часть Вейла и перемещается в гораздо более захудалые окрайны города. Это заставляло его надежду, на безопасные намерения Янг уменьшаться всё больше и больше. В конце концов он приехал туда, где был сигнал от её свитка, который, похоже, был чем-то вроде бара. Он заметил, что Бамблби был припаркован на другой стороне дороги от него. Жон остановился и припарковал рядом с ним свой мотоцикл. Он слез с него, прежде чем снять шлем и перейти улицу к самому клубу. Затем его остановили двое вышибал в черных костюмах, красных галстуках и красных солнцезащитных очках: — Извини, чувак, клуб полон. Жон просто посмотрел на него, прежде чем указать подбородком на дверь: — Там недавно заходила молодая женщина. Немного ниже меня, с длинными светлыми волосами и сиреневыми глазами? Двое посмотрели друг на друга, прежде чем один из них ответил: — Да, и что с того? — Ну, есть большой шанс, что она может разрушить это место, если я не попаду туда, чтобы остановить её. — Жон сказал им серьезным тоном. Они оба начали смеяться, как сумасшедшие. Первый пытался говорить сквозь смех: — Да, хорошая шутка, чувак. Они продолжали смеяться, пока не увидели, насколько он серьёзен, и их смех начал медленно стихать, пока они не замолчали. — Ты… ты серьёзно? Жон только кивнул: — У нее адский характер и она учиться в боевой школе на охотника. — Это заставило их обоих побледнеть. — Просто позвольте мне войти и увидеть её. Если все будет плохо, я вытащу её без всяких проблем. Если она просто развлекается, я сразу же уйду. Что скажите? Вышибалы смотрели друг на друга в течение нескольких секунд, прежде чем они отошли в сторону, позволяя ему войти. Он кивнул и быстро спустился по лестнице перед ними ко входу в клуб. В комнате звучала громкая музыка, а вместе с ней вспыхивал свет. Клуб был полностью заполнен посетителями, которые, судя по внешнему виду, развлекались как парами, так и одиночками. Жон быстро осмотрел местность в поисках сестры. Он легко нашел её в баре рядом с довольно крупным мужчиной, одетым так же, как и парни у входа, за исключением того, что у него не было пиджака. Затем он увидел, как она довольно грубо схватила парня за промежность и показала ему свой свиток, прежде чем он увидел, как многие другие охранники, похожие на тех, что были у входа, окружили их и нацелили на неё оружие. Жон начал быстро идти к группе мужчин и своей сестре. Сильные эмоции запускали его проявление настолько, что нагревали воздух вокруг него и любой начал бы потеть в непосредственной близости. Он добрался до группы мужчин и начал пробираться сквозь них, не имея ни малейшего представления о том, что они думали. Они попытались бы остановить его, если бы не серьезное выражение лица и исходящий от него жар, действующий как большой сдерживающий фактор. В конце концов он прошел через всех мужчин и оказался рядом со своей сестрой и гигантским мужчиной, но ни один из них еще не заметил его. Он протянул руку и схватил запястье её руки, крепко сжав её. Янг повернулась к нему, но её его гнев быстро угас когда она поняла кто схватил её за руку. Её глаза расширились от шока, а рот открылся, когда Жон просто посмотрел ей в глаза серьезным и холодным взглядом. У него было такое выражение глаз только тогда, когда она серьезно ошибалась. И если быть до конца честной, ей не нравилось, что он так смотрит на неё. Этот взгляд заставил её сердце упасть, и она почувствовала, как свинцовая тяжесть поселилась в её животе. — Отпусти — Это всё, что он сказал ей. Её хватка мгновенно ослабла, и мужчина вздохнул с облегчением. — Уходим. — сказал он ей и повернулся, чтобы потащить её за собой. Или мог бы это сделать, если бы парни вокруг снова не нацелили на них своё оружие. Затем позади них раздался глубокий голос: — Я так не думаю. Она должна заплатить за то, что сделала. Жон просто посмотрел на мужчину с твердостью в глазах: — Я бы не рекомендовал тебе нас останавливать. — Да и почему это? — уверенно спросил он. — Ну, во-первых, моя сестра хорошо обучена и вспыльчива. Она могла бы с лёгкостью разрушить всё это место. — Он сделал паузу, прежде чем продолжил: — Но другое дело я. Если кто-нибудь из вас коснется хотя бы волоса на её голове, я не оставлю после себя обломков. Только пепел. — В его голосе прозвучала резкость, и жар вокруг него снова усилился. Янг это не затронуло, так как она уже привыкла к этому за всё время, что они провели вместе, и ей приходилось иметь дело со своей собственной маркой тепла от своего собственного проявления. Хотя она всё ещё была ошеломлена его присутствием и тем, насколько серьезным он был. Прошло много времени с тех пор, как он был в таком состоянии. Лидеру и всем его людям не так повезло. Они обильно вспотели, и некоторые из ближайших посетителей тоже начали пятиться от жары и от того, насколько плохой была ситуация. — Итак, что вы решите? — спросил он их всех. Все бойцы повернулись к своему лидеру и через несколько секунд он лишь покачали головой. — Пусть валят. — Все быстро убрали пистолеты в кобуры и начали расходиться, чтобы двое блондинов могли беспрепятственно уйти. Жон только кивнул большому парню, прежде чем он повернулся ко входу и начал уводить Янг из этого места. Но похоже, что в тот день вселенная приготовила для него ещё одно препятствие. Не дойдя и до половины пути к нему шли двое близнецов, немногим старше его. Одна была одета в белое, а другая в красное, и их выражение на лицах ему не нравилось. — Ты это видела, Милтия? — заговорила та, что в белом. Та, что была в красном, Милтия, кивнула: — О, да, Мелани. Когда мы в последний раз видели, чтобы Джуниор подчинялся кому-то? Мелани только покачала головой: — Прошло много времени. Ты должен быть чем-то особенным. — Она посмотрела на него, и теперь они обе были всего в нескольких футах от него. Жон просто посмотрел на этих двоих и мог догадаться, к чему всё идёт, но у него были другие приоритеты. В основном, чтобы вытащить свою сестру-отступницу отсюда. — Я простой парень. Извините меня, но нам нужно идти. Он попытался пройти мимо них, но Мелани обвила руками его свободную руку и прижала её к своей груди. Он чувствовал, как её руки скользят по его бицепсу и ощупывают мышцы под рубашкой. — К чему спешка? Оставайся с нами, и мы повеселимся от души. — сказала она кокетливо. Милтия прошла перед ним и положила руку ему на грудь, нежно и медленно очерчивая круги. Она соблазнительно взмахнула ресницами, глядя на него: — Мы можем поделиться с тобой потрясающим опытом. Прошло много времени с тех пор, как кто-то вроде тебя попадался нам на глаза. — Уберите от него свои руки, сучки! — раздался очень знакомый голос из-за его спины. Он повернулся и увидел Янг, её покрасневшие глаза и стиснутые от гнева зубы. Это был не первый раз, когда он видел, как Янг ведёт себя таким образом. Она делала это со многими девушками, которые слишком кокетничали с ним. Он думал, что она чрезмерно опекает его, как и Руби. В конце концов он узнал, что у многих из этих девушек довольно сомнительная репутация в Сигнале, поэтому он мысленно поблагодарил её за это. Хотя некоторые девушки были довольно обычные, так что он не понимал почему она их прогоняла. Но он был уверен, что у неё были свои веские причины. Близнецы выглядели не слишком довольными этими словами, и оба уставились на неё: — В чём твоя проблема? — прошипела Мелани. — Почему бы тебе не уйти отсюда, прежде чем ты пожалеешь… — Она была прервана, когда кулак Янг столкнулся с её лицом. Она была вынуждена отпустить руку Жона и полетела через клуб и упала в центр танцпола, в результате чего некоторые посетители разбежались. Милтия не успела среагировать, как очередной удар отправил её в полёт, вслед за своей сестрой. Янг развернул Эмбер Селику и побежал на них. Жон приложил руку к глазам и слегка опустил голову. Он вздохнул в поражении и подумал: «Так чертовски близко».И видя как три женщины вступили в драку, он задавался вопросом, как это остановить. — Э-э, думаю, мы должны остановить их? — услышал он голос одного из мужчин позади себя. — Я и близко к ним не пойду. — Сказал другой. — Что нам делать, босс? — спросил третий. Последовала минута молчания: — Как бы я не хотел, чтобы драк не было в моём клубе, это может быть полезно. Может быть, близнецы преподнесут этой белокурой сучке жизненный урок. Всё тело Жона напряглось, прежде чем у него вырвался еще один, более злой вздох. Его рука сжала рукоять Сталварта на левом бедре. Он выглядел как меч с половиной лезвия, но когда его рука обхватила его, другая половина вылетела из него, обнажив лезвие целиком. Стойкий был очень похож на Предвестника дяди Кроу. Заметные различия заключались в том, что он был больше чем лезвием Предвестника, и лезвие было обоюдоострым. В центре рукояти не было часовых механизмов, подобных шестерням, Жон стремилась к более гладкому и обтекаемому виду. У него также была пара параллельных цевьев по обе стороны от него, образующих перекрёстную защиту. А вместо ружейных стволов была пара таких же длинных, но более тонких стволов, похожих на вентиляцию. Он вытащил меч из-за пояса, прежде чем развернуться и прыгнуть на массивного мужчину. Младший был в середине ухмылки одному из своих сотрудников, прежде чем он повернулся как раз вовремя, чтобы левый кулак Жона ударил его по лицу и отбросил его через барную стойку. Находясь в воздухе, Жон развернулся, прежде чем вонзить клинок Сталварта в землю под собой и нажать на спусковой механизм. В этот момент из стволов по обеим сторонам от его меча вырвался темно-синий туман. Когда он коснулся пола, пыльный туман заморозил его и начал быстро распространяться, пока все сотрудники вокруг него не оказались в ловушке, их ноги ниже колен были покрыты льдом. Он вытащил свой меч и выпрямился, всё ещё глядя туда, куда упал Джуниор. — Оставайтесь на месте. — Это всё, что он прорычал, бросаясь на человека, оскорбившего его сестру. Джуниору едва удалось встать из-за барной стойки, когда он увидел, как Жон летит к нему. Ему быстро удалось поднять свою массивную дубину и использовать её, чтобы заблокировать лезвие, которое должно было полоснуть его грудь. Когда его импульс остановился, ноги Жона приземлились на перекладину. Затем он начал наносить серию быстрых ударов по владельцу бара. Тому едва удавалось блокировать удары, но они медленно заставляли его отступать назад. Жон все время следовал за ним, не сбавляя темп. В конце концов Джуниор убедился что его противник оставляет лазейки в своей защите и сумел нанести тяжёлый горизонтальный удар. Жону удалось поднять свой меч, чтобы заблокировать его, но его всё равно швырнуло по барной стойке. Как только он восстановил равновесие, он снова бросился с ещё одним ударом, который был усилен своей аурой. Он снова был возле Джуниора и ударил Сталвартом вниз. Джуниору удалось снова заблокировать удар, но Жон выпустил еще больше пыли на свое оружие, покрыв все это массивным куском льда. Не ожидая дополнительного усиления, хозяин клуба слегка сместился назад, и ему пришлось использовать вторую руку, чтобы сдержать удар. Это дало Жону прекрасную возможность запрыгнуть на клюшку и оттолкнуть Джуниора назад и тот упал на пол. Младший застонал от удара и поднял взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть, как Жон опустил меч прямо ему в лицо. В последнюю секунду лезвие сдвинулось ровно настолько, чтобы промахнуться по его голове и вонзиться в землю между его головой и плечом. Это заставило мужчину вздохнуть с облегчением, прежде чем его левое плечо, левая сторона шеи, левая сторона груди покрылись льдом. Джуниор просто смотрел на Жона, а тот смотрел на него в ответ. Жон всё ещё стоял на нём и вонзил замерзшую дубинку ему в грудь, отчего ему стало трудно дышать. Он сфокусировался на том, что сказала блондин над ним: — Ещё раз назовёшь мою сестру стервой, и в следующий раз это закончится намного хуже. Я ясно выражаюсь? — Он практически прошипел последнюю часть, и бармен не быстро, но покачал головой. Жон просто смотрел на него полных десять секунд, прежде чем он поднял свой меч с земли и отошёл от него. Жон начал идти к своей сестре, которая почти закончила свой бой. Его глаза задержались на других мужчинах, которых он раньше заморозил, чтобы убедиться, что они ничего не попытаются сделать. Никто из них даже не поднял на него оружие. С этими словами он вернул свой меч обратно в режим ожидания, прежде чем увидел, как его сестра уложила Мелани ударом ноги с разворота в лицо. Она смотрела вокруг, и её волосы светились от её проявления. Когда её глаза остановились на брате, она замерла, а её волосы через несколько секунд перестали светиться. Двое просто смотрели друг на друга, один с беспокойством и трепетом, а другой был просто нейтрален. Жон указал головой на дверь и произнёс: — Пошли. — Это всё, что он сказал, когда начал уходить. Он услышал, как она быстро подбежала, чтобы догнать его, и звуки её оружия, складывающегося обратно в свою компактную форму. Эти двое без проблем вышли из клуба, большинство посетителей убежали сразу после того, как Янг начала драку с близнецами. В то время как оставшиеся, последовали их примеру, увидев, что происходит в клубе. К счастью, они не нанесли слишком большого ущерба заведению. Худшее, вероятно, будет лёд, который он оставил, но в конце концов он просто растает. Они вышли, и двое вышибал просто смотрели на них, пока они шли через улицу к своим байкам. Ни один из них не сказал ни слова, когда он садились на свои мотоциклы и надевали шлемы. Оба двигателя синхронно зарычали, и два байка помчались по улице. Через несколько минут они въехали в знакомое кафе и припарковались на своих обычных местах. После они выключили двигатели, и пошли к входу. Жон всё ещё отказывался смотреть на свою сестру, в то время как Янг всё больше и больше чувствовал себя ребенком, которого поймали за чем-то, чего им не следовало делать. Они вошли, и их встретила знакомая официантка: — Привет брат и сестра Сяо Лонг. Что привело вас сюда? Жон улыбнулся ей: — Как обычно, Шелли. Нам нужно было получить немного пыли, прежде чем идти в Бикон, и мы решили прийти сюда попозже. Можем ли мы получить наш обычный стол? Она заглянула в ресторан и усмехнулась: К счастью для вас, это бесплатно. Она взяла пару меню, прежде чем поднять глаза и спросить: — Руби тоже будет здесь? — Жон только кивнул с улыбкой на губах. Шелли взяла третье меню и проводить их к столику. Они сели по разные стороны стола, пока она клала меню на стол. — Я принесу свои обычные напитки. Это всё, что она сказала, уходя от них. Это оставило их двоих сидеть в напряжённой тишине. Янг просто смотрела на стол, в то время как Жон просто безразлично смотрел в окно. Они просидели так ещё несколько минут, пока Шелли принесла им напитки. Когда она ушла, Янг, наконец, смогла произнести: — Извини. Жон, наконец, посмотрел на неё: — Что, чёрт возьми, ты вообще там делала? — Лёгкая резкость в его тоне заставила её вздрогнуть. — Я имею в виду, что если ты собиралась просто пойти туда, чтобы повеселиться, это одно. Но я думаю, мы оба понимаем, что это не так, поскольку ты ничего не сказала мне и Руби. И то, что я увидел, когда вошел. Янг снова посмотрела вниз, прежде чем медленно вытащила свой свиток и выбрала изображение, прежде чем сунуть его ему. Жон посмотрел вниз и увидел очень размытое изображение её матери. Жон просто посмотрел на него и вздохнул. — Пытаюсь найти что-нибудь на свою мать. Она просто кивнула. — Почему ты не сказала нам или хотя бы мне, Янг? Янг просто немного помолчала: — Я знаю, что вам с Руби всё равно. Папе всё равно… и я так привыкла делать это сама. Кроме того, я никогда не видела, чтобы ты слишком интересовался поисками своей семьи поэтому я просто подумала, что вы не будете заинтересованы в том, чтобы мне помочь… Жон просто посмотрел ей в глаза и сказал: — Потому что моя семья либо мертва, либо не хотела меня видеть. — Он сказал с окончательностью в голосе. — Зачем мне знать, кто они? Теперь они оба сидели в очень неудобной тишине, пока его свиток не начал трещать. Он посмотрел вниз и увидел, что это была Руби. Он ответил на звонок и поднес его к уху: — Привет, Руби. Ты когда придёшь? — Эй, Жон. Эм, Янг с тобой? — спросила она. Жон почувствовала, что с её голосом что-то не так, что-то её беспокоит. — Да, я нашел её. Почему ты спрашиваешь? — О, эм, я надеялась, что вы двое сможете забрать меня. — Она слегка всхлипнула. — Меня, как бы задержали и я в полицейском участке, и мне нужно, чтобы кто-то меня забрал. Глаза Жона расширились, прежде чем он встал: — Мы уже в пути, Руби. — Затем он оставил на столе достаточно лиен за напитки, которые они не пили, и хорошие чаевые для Шелли. Он посмотрел на Янг, которая просто смотрел на него в замешательстве: — Руби задержана в полицейском участке. — Что?! — сказала она в шоке, прежде чем встать и помчаться к двери с за Жоном. — Нам нужно идти, Шелли. Деньги на столе! — крикнул он ошеломлённой официантке. Когда они добрались до своих мотоциклов, у него в голове мелькнула только одна мысль: — Что, чёрт возьми Руби сделала?
Примечания:
135 Нравится 47 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (3)