ID работы: 11713796

Комнаты, тревога и тишина

Слэш
Перевод
NC-21
В процессе
122
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 128 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
122 Нравится 56 Отзывы 28 В сборник Скачать

3. Как она узнала?

Настройки текста
— Почему Эдгар и Сэнди появились на твоей чёртовой записи, хотя бой уже закончился твоей победой? Блондинка будто потеряла дар речи. Внимательные глаза пронзали её насквозь. Это было странно, ведь она уже привыкла получать от всех кокетливые и невероятно навязчивые взгляды. И снова чувство вины захлестнуло её сердце. Она знала, что на неё злились из-за того, что она ничего не сделала в первые дни, когда пропал юноша. — У меня есть объяснение этому, малышка… — Объяснение? ПРОСТО СКАЖИ МНЕ, ГДЕ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ЭДГАР! — КОЛЕТТ, ХВАТИТ! С грохотом Колетт отошла, усаживаясь на своё место. Байрон с силой хлопнул чёрным дневником по столу. Пайпер молчала, на её лице читались тревога и беспокойство. — Пайпер ничего не делала с Эдгаром, перестаньте делать глупые выводы раньше времени. Глухо зарычав, Колетт сложила руки. Она снова начала дрожать, и её ногти сильно впивались в одежду на руках. Байрон подошёл, взял руки Колетт и осторожно положил их на стол. В эти дни она только и делала, что травмировала себя, когда чувствовала тревогу, злость или сильную печаль. — Позвольте мне объяснить… С самого начала игры я чувствовала, что с Эдгаром происходит что-то странное, ведь он не прилагал никаких усилий, чтобы выиграть или хотя бы не проиграть. В той же записи видно, что я не нападала на него именно по этой причине, мне было жаль его, я не хотела создавать ему дополнительные проблемы. Я планировала остаться после битвы, чтобы попытаться помочь ему. Взгляд Колетт не отрывался от земли. Казалось, она совсем ей не верила. — Клянусь, я осталась, как только мы закончили бой, чтобы помочь Эдгару. Я собиралась подождать, пока Сэнди уйдет, но когда услышала, как он предложил побыть рядом ещё немного, я подумала, что мне не стоит им мешать. — Почему ты не подождала, пока Сэнди не уйдёт? — Я была полна решимости помочь Эдгару, но он просто сидел и плакал. В этот момент я подумала, что должна оставить его в покое… — ПОЧЕМУ ТЫ ОСТАВЛЯЕШЬ ПЛАЧУЩЕГО ЧЕЛОВЕКА В ОДИНОЧЕСТВЕ? — Не знаю, Колетт, не знаю! Я человек! Я тоже переживаю и нервничаю, когда вижу, как кто-то плачет! Я боялась подойти к нему и поставить его в неудобное положение, ведь он может начать угрожать мне своим резаком или вроде того… Я не знала, что делать, и предпочла уйти! И среди тишины холодного, тёмного помещения послышались всхлипывания. — Я хотела помочь, поверьте, я хотела помочь. Мое сердце разрывается от осознания того, что парень находится где-то там, потерянный, и что вы отдаете свои душу и нервы, чтобы найти его. Но всегда есть что-то, что мешает мне помочь, всегда есть что-то… — Пайпер… Дверь медленно открылась, впуская свет из другой комнаты. Одноглазый робот уставился на них, не говоря ни слова. Он не обратил внимания на крики, которые раздавались всего секунду назад. Подойдя к барной стойке и начав убираться, он сказал: — Скоро начнётся ночная смена. Мне потребуется ваша помощь. Колетт быстро встала со своего места и выбежала из комнаты. Байрон, который сидел за столом и просматривал дневник Эдгара недалеко от бара, встал за ней. — Ребята, мне очень жаль, но я не смогу остаться и помочь сегодня. Барли закрыл глаз, покачал недовольно головой и начал насвистывать какую-то песенку. — Ты нужен нам здесь, Байрон, пожалуйста, поторопись и возвращайся скорее. Пайпер, вытирая слезы, принялась насвистывать ту же мелодию, что и Барли. — Я начал готовить макароны. Пожалуйста, позаботься о Колетт, и удачи тебе в поисках Эдгара… Мужчина с тревогой смотрел на них. Он всегда чувствовал странное беспокойство, когда им обоим приходило в голову насвистывать одну и ту же мелодию всякий раз, когда Барли перебивал Пайпер, или всякий раз, когда Пайпер перебивала Барли. Он ещё несколько секунд посмотрел на них и побежал за Колетт. Они оба договорились проверить карту осады, как только закончат разговор с Пайпер. Он не удивился бы, если бы увидел там девушку, заглядывающую под камни. По дороге он думал о недавнем споре Колетт и Пайпер и о том, что прочитал в дневнике. Это было действительно удивительно. Всякий раз, когда он сражался против Эдгара (или с ним), он видел лишь молодого человека, который был зол на всех, не хотел разговаривать и… в его глазах он просто делал это, чтобы быть "крутым" и привлечь внимание. Байрон не ожидал, что тот действительно переживает такие тяжёлые времена. В его глазах Эдгар просто следовал моде. Он так привык видеть одинаковых подростков, которые спустя время переставали быть такими "тёмными" и становились самими собой. Возможно, такая одежда выступала своеобразным убежищем для Эдгара. Может быть, запугивание окружающих и повышение голоса на всех было защитной реакцией Эдгара. Возможно, бедняга просто боялся окружающих людей, поэтому создал гигантский пузырь, чтобы огородиться от всех. Эдгар не доверял никому, кроме Колетт, и был отвергнут только тогда, когда попытался поговорить с ней о своих чувствах. Чтение дневника человека с возможными суицидальными наклонностями… было невероятно мучительно. Байрон остановился, когда увидел, что Колетт плачет в тёмном углу у входа на карту. Она чувствовала себя виноватой за то, что не дала Эдгару договорить в тот раз. Мужчине было трудно приспособиться к подобным ситуациям. Он привык высмеивать и называть всех жалкими, когда они начинали плакать. Но что-то в его сердце взывало к нему, умоляло искать Эдгара вместе с Колетт. Байрон чувствовал себя таким же пустым. Может быть, поиск Эдгара станет его собственным спасением. — Как она узнала?.. Байрон в полном замешательстве посмотрел на Колетт, она уже заметила его присутствие, поэтому мужчина просто придвинулся ближе, чтобы услышать, что она собирается сказать. — Она не должна была знать, что у Эдгара в рюкзаке было лезвие…

***

«В комнате становится всё темнее и темнее. Я боюсь. Я боюсь, что это случится снова. Я не хочу быть ничьей вещью… Я просто хочу быть счастливым нормальным подростком, работающим в этом дурацком парке. Так много всего произошло с тех пор, как я себя помню. С тех пор, как они стёрли остатки моей памяти. Я знаю, что что-то не так. Я всегда слышал, как Пэм говорила, что однажды они переделают меня за то, что я ужасный неудачник. Я знаю, что такое уже случалось… С огромным количеством людей… Я – ошибка, я – мусор, с каждым разом я становлюсь всё хуже, я больше не могу бороться. Несмотря на это, я знаю, что что-то не так. Я не хочу участвовать в боях для развлечения людей.»

エドガー。 以来; スターパーク

Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.