ID работы: 11713796

Комнаты, тревога и тишина

Слэш
Перевод
NC-21
В процессе
122
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 128 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
122 Нравится 56 Отзывы 28 В сборник Скачать

4. Луч света во тьме

Настройки текста
Надвигалась темнота. Осадная карта была тёмной и холодной. Странный воздух врезался в них, вызывая дрожь, которая распространялась по всему телу. Странно, но там было слишком холодно. Байрон и Колетт стали оглядываться по сторонам в поисках того, что мог оставить Эдгар. Никто не заходил на карту с тех пор, как началась драма о пропавшем подростке. Даже Пэм никогда не покидала свой дом, разве что за едой и по хозяйству. Байрона беспокоило то, что ни Пэм, ни её дочь, ни робот-няня не знали об их присутствии. Если кто-то из троих выйдет и увидит их, могут возникнуть проблемы, а никто из них не был в состоянии выяснять отношения. Байрон держался на некотором расстоянии от Колетт. У них было время для поиска, была ночь, и все были заняты тем, что пили, как животные, в баре Барли. Мужчина перестал колебаться и подошёл ближе к девушке. — В конце концов… ты проверила его мобильный телефон? Колетт ответила ему неохотно, не прекращая своих поисков в темноте. — Я пыталась, но он снова изменил пароль. Байрон хмыкнул на это и отвернулся. — Одолжи его мне, я, кажется, знаю, что делать… Колетт растерянно посмотрела на него и, выйдя из кустов, где она искала, протянула руку с мобильным телефоном в руке. Байрону потребовалось несколько секунд, чтобы взять его, было очень темно, и фонарика Колетт не хватало для них обоих. С мобильником в руках он вздохнул и включил его, вытащив дневник из внутреннего кармана своего зелёного пальто. Включив на телефоне полную яркость, он посветил на дневник и принялся внимательно изучать страницы. Он вспомнил, что видел где-то новый пароль для мобильника. Перелистывая страницы в ужасной тишине карты, Байрон не торопился с поиском, перечитывая всё, что мог. — Мне кажется, я уже перелистнул нужную страницу… — Пожалуйста, поторопись… Байрон быстро перелистнул пару листов назад… Он нашёл нужную страницу… Там был длинный, почёрканный текст, который он едва мог прочитать. Чуть ниже этого текста он нашёл его. Пароль. — HurtToBeInmortal21. — Это действительно пароль? Колетт сказала это с еле заметной усмешкой. — Эдгар любит такие вещи, как же я об этом не подумала?.. — Если под «такими» ты имеешь в виду потрёпанный дневник и другие необычные вещи, я думаю, это именно так. — Я не удивлюсь, если в дневнике есть что-то об этом. — Ну, ты знаешь его лучше меня… Впервые за несколько дней Колетт улыбнулась. — Я скучаю по этому дураку и его удручающим разговорам… Байрон молча закрыл дневник. Колетт выглядела обеспокоенной, но на её лице была улыбка… Было заметно, что она скучает по своему другу. Мужчина начал набирать пароль, думая о значении этих слов… Он начал подумывать о поиске психолога, который помог бы им, когда они найдут Эдгара (да, Байрон уверен, что они найдут его). Мужчину никогда не волновали бунтующие подростки, он всегда считал их неадекватными, но… Эдгар… Было тревожно видеть всё, что он делал, находясь рядом. Всё, что он написал. Глубокое желание умереть, исчезнуть, вырваться из каких-то оков… У него синдром преследования? Или виктимизация? Он не винил его за то, что тот чувствовал, конечно, нет, но он был уверен, что в случае, если у него появится что-то из этого, или даже хуже, мужчина должен помочь ему выбраться, и развиваться как нормальный взрослый человек. Больше всего он боялся, что это тяжелая депрессия или тревога. Это было действительно очевидно, но он предпочитал думать, что это не так, и полностью исключил это из-за странной паранойи парня, что кто-то собирается поймать его и убить. Мобильный телефон был разблокирован. На обоях главного экрана была фотография пушистого белого щенка. Байрон не придал этому значения и начал проверять сообщения, а Колетт вернулась к осмотру кустов. Он просмотрел все чаты, которых на самом деле было очень мало. Он почти не переписывался с Колетт или другими бойцами. Он открыл список чатов, где был собеседник с именем "Шериф Клиадо". Байрон всерьёз задавался вопросом, что за чертовщина творится в голове у Эдгара, когда он набирает такие странные имена собеседников. Этот чат был последним активным. Он пропустил несколько нижних сообщений, чтобы посмотреть, с чего начался разговор…

***

Шериф Клиадо

Может, хватит на меня пялиться?

Эдгар, я же просил тебя не приходить на осаду.

Почему? Это похоже на подставу

Нет, я знаю, о чём говорю, пожалуйста. В последнее время происходит много странных вещей. Я больше не доверяю никому, особенно этим странным картам. Я предупреждал тебя, когда мы были в отеле на рождественских каникулах. Почему ты меня не послушал? Это для твоего же блага, я уже обсудил это с Пэм, она может дать тебе убежище.

Пэм, Пэм, Пэм, ты всё время говоришь о Пэм и о том, что Пэм рассказывает тебе.

Это твоя мать или почему ты позволяешь ей так контролировать себя?

Эдгар, просто пойми. Это небезопасно для тебя.

Тогда что насчёт других?

Уходи, пожалуйста, просто уходи. Что-то странное происходит вокруг тебя Свалка не вызывает у меня доверия, Пэм знает, что здесь происходит, и знает, как вытащить тебя. Ты должен мне доверять

Блаблабла помолчи немного

Я даже не хочу участвовать в их идиотском бое, все меня так достали

Чёрт возьми, ты настойчив

Эдгар, ради бога…

О да, скажи мне идти, когда нет пути назад

Ладно, крутой шериф, ты снова это сделал

Уходи, как только всё закончится. Тебе нельзя сражаться некоторое время

Спасибо, что назвал меня бесполезным XD

Если бы я узнал обо всём раньше, клянусь, я бы покончил с собой в тот день

Эдгар…

Хватит предупреждать меня о том, что я уже знаю

И скажи Пэм, что я – огромная грёбаная ошибка

Кому, блять, есть дело до меня

Бой вот-вот начнется, хватит со мной

переписываться, спасибо.

***

Я нашла шарф! Сказала девушка, выпрыгивая из кустов в несколько преувеличенной эйфории. Байрон, чуть не выронив мобильный телефон, посветил им на девушку. Она держала в руках шарф Эдгара, крепко обнимая его. Единственной странностью было то, что он был неподвижен. Байрон улыбнулся и подошёл к Колетт. — Я думал, он может двигаться или что-то в этом роде. — О, так и есть, но ему нужен Эдгар, чтобы шевелиться. Я не знаю, подойдём ли мы ему. Байрон протянул руку, и Колетт позволила ему взять шарф. Пока девушка держала мобильный телефон с включенным фонариком, мужчина начал аккуратно надевать вещь. Он беспокоился, что шарф его не примет, ведь он не его хозяин. И, как ни странно, шарф отреагировал хорошо. Он просто нежно обернулся вокруг тела Байрона, "обняв" его, насколько это было возможно. Колетт улыбнулась. — Ты ему нравишься. Байрон аккуратно погладил шарф. — Мы найдем его, обещаю…

***

— Он был онлайн некоторое время назад. Рыжеволосая женщина нахмурилась, её лицо выражало растерянность. — Ты уверен, что это были не Байрон и Колетт? Я слышала, что они ищут его, возможно, они решили проверить телефон. — Если это так, то завтра они навестят тебя с кучей вопросов. Мой последний разговор с ними был… как раз об этом. И я упомянул тебя. Он тяжело вздохнул и прислонил голову к экрану мобильного телефона, приблизив динамик к уху. Никто не ожидал вновь услышать об Эдгаре, пока не появится новый боец. Пэм была очень встревожена, она не могла спокойно отдыхать. Она должна была что-то предпринять в ближайшее время. — Никто не должен искать Эдгара. — Я знаю, это… но… может, мне стоит им помочь. — Нет, Кольт. Не делай этого. — Но… — Нет. Гудок передал тяжёлый вздох с другого конца линии. — Я устал притворяться, Пэм. Я устал терпеть всё это дерьмо. Я не хочу, чтобы подобное случилось с кем-то ещё, ты должна это понимать. — Кольт, прекрати. — Ты знаешь, где он, не так ли? Или ты мне скажешь, или я буду искать его, пока меня не пристрелят. — … Смертельная тишина на линии. Неуютно и страшно слышать Пэм такой тихой. — Прости, но я не позволю тебе его искать. "Бип".

***

あなたがスターパークに投資するなら... あなたは驚きになります。

Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.