ID работы: 11713796

Комнаты, тревога и тишина

Слэш
Перевод
NC-21
В процессе
122
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 128 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
122 Нравится 56 Отзывы 28 В сборник Скачать

21. Успокойся и дыши

Настройки текста
— Тихо… Он снова провел спиртовым тампоном по руке парня, пока тот дрожал и отстранялся, пытаясь игнорировать жжение. — Эй, давай, терпи… Если я не продезинфицирую, тебе будет больно… Эдгар стоял на месте и смотрел на Сэнди… Он некоторое время раздумывал, но в конце концов согласился. Затем он решил взять Сэнди за плечо, пока тот продолжсл свою маленькую работу по дезинфекции ран. Была ночь, оба лица были сонными. Тем не менее, Сэнди изо всех сил старался не обидеть Эдгара… От яркого света из ванной у него кружилась голова, и он боялся сделать неверный шаг. — Не говори Колетт… Голос Эдгара эхом разнёсся по небольшому пространству… Сэнди поднял голову в некотором замешательстве. Он мгновенно отреагировал и, наконец, обдумал сказанное… — Но она должна знать, Эдгар. — Это просто необдуманная глупость, это отвлечет её от того, что действительно важно… Сэнди улыбнулся усталой улыбкой. — Ну, я думаю, ты важен… Эдгар в ответ лишь опустил глаза… смутившись… — Ах, прости, я был слишком прямолинеен? Парень дёрнул головой. — Нет… я просто… я не привык к такой лести от кого-либо… Кроме Колетт, конечно. — Ухм… Думаю, именно поэтому я и должен был это сказать. Чёрт, почему Сэнди так хорошо умел получать то, что хочет? В конце концов парень решил не отвечать и отвёл взгляд. Было бы нелегко рассказать своей лучшей подруге Колетт обо всём, что произошло. Эдгар устроился на полу, а друг занимался его правой рукой. Всё это время они молчали, размышляя о чём-то… Несмотря на контекст, это была действительно расслабляющая ситуация. Наконец Сэнди начал наматывать бинт на правую руку Эдгара. Слава Богу, это была только одна рука, и парень был благодарен за это, так как умирал от бессонницы. Как только повязка была сделана, старший наложил зажим на бинт, и на этом напряженная ночь закончилась. Младший посмотрел на повязку… с пустым взглядом. — Спасибо… и прости… Сэнди улыбнулся и обнял своего грустного друга. — Я рад помочь. Снова воцарилась тишина, уступив, наконец, место спокойствию после стольких криков и приступов тревоги. Сэнди зашевелился около Эдгара и улыбнулся про себя. Через некоторое время он решился заговорить. — Ты хочешь спать? Уже очень поздно… Завтра мы должны поговорить с Пэм о том, что выяснили… Парень устало кивнул… Наконец, тишина, успокаивающая тишина. Сэнди начал подниматься с пола и протянул руку другу. Вместо этого шарф обвился вокруг чужой руки и потянулся, чтобы помочь Эдгару подняться. Парень был благодарен и вытер слёзы, оставшиеся на его лице после той ужасной ночи. Погасив свет, они оба в изнеможении вернулись в комнату Эдгара. Они быстро убедились, что Колетт ещё спит, и действительно, она очень уютно устроилась, завернувшись в одеяло. — О… Я не знал, что ты слушаешь My Chemical Romance… Сэнди сказал это шепотом, и, несмотря на тишину его голоса, это застало другого парня врасплох. По какой-то причине тот рассматривал чужие музыкальные альбомы. — Nirvana, Iron Maiden, Green Day, Queen… Twenty One Pilots? Без видимой причины Эдгар начал чувствовать себя очень, очень неловко и не мог ничего с этим поделать. В его голове уже начали рождаться тысячи идей о том, как Сэнди собирается высмеять его за его музыкальные вкусы. — Ах… Да… Немного неловко… Но, да… Это одни из моих любимых групп. — Оу… Bing Me The Horizon? Мне нравится их музыка… Вернее, я знаю только одну из их песен, но она мне очень нравится. Что ж… Это застало Эдгара врасплох ещё больше. Затем Сэнди начал напевать мелодию. — "Please remain calm, the end has arrived"… Знаешь её? — О, да, я знаю её. Мне она тоже очень нравится, она очень… крутая. Сэнди засмеялся. — Прости, что я знаю только одну, мне не очень нравится знать целые альбомы одной группы… — Оу, не волнуйся… Всё в порядке… Ты сам устанавливаешь свои правила. — Ты не против, если я послушаю её на твоем MP3? По какой-то причине Сэнди всегда излучал спокойствие и умиротворение. Он чувствовал себя бодрым… Это было странно, но осознание того, что он не унижает его из-за музыкальных предпочтений, помогло ему почувствовать себя лучше после ужасной ночи. Эдгар покачал головой и подошёл к месту, где находился Сэнди. Там он взял свой MP3-плеер и подключил наушники. — Разве что ты оставишь второй наушник мне. Парень кивнул, всё ещё улыбаясь, и взял свободный наушник. — По-моему, звучит идеально. И как только зазвучала музыка, оба парня вернулись на свои места. Эдгар тихо лег и воспользовался возможностью получше укрыть свою подругу свёрнутыми одеялами. Сэнди заснул, как только коснулся матраса. Контекст песни был очень агрессивным, правда, но… почему-то он чувствовал только мир и спокойствие. Спасибо. Он был полностью благодарен за то, что у него есть такие чертовски хорошие друзья… Спасибо…

***

А потом снова потекли слёзы. — Действительно ли они знают? Эдгар пожал плечами, а его шарф похлопал женщину по плечу в попытке успокоить её. — Это то, что он сказал мне. Он сказал, что Старр Парк знает, что мы сделали. — Мы сделали всё возможное, чтобы нас не поймали… — Может быть, когда они поймали мистера Байрона, они поняли… Колетт наконец ворвалась в разговор. — …Может, с этого момента нам стоит держаться вместе? — Колетт права. Из всех нас Джесси подвергается наибольшему риску, если мы разделимся, может случиться что-то плохое, мы должны держаться вместе и заботиться о ней. Сэнди ответил, и тут же подул ветер, заставив их всех вздрогнуть. Они просто молчали, они не знали, что теперь делать. Всё было против них, и не было никакого пути вперёд. Пока не было. Парень с рыжими волосами робко подошёл к остальным, убрав свой мобильный телефон. — Мы должны разработать план по выживанию… Пэм говорила о том, что Кольт был больше вовлечён в проблему, чем могло показаться. Он тоже привлек внимание руководителей Старр Парк, и теперь они, похоже, искали его. Они ещё некоторое время разговаривали и выслушали всё, что говорил Кольт. Затем все пятеро согласились остаться бы вместе, пока они пытаются восстановить память Байрона. И пока они находились в защите, они бы придумали план, как избежать стирания памяти. Они провели время вместе, запершись в маленьком домике Пэм. Ничего интересного не происходило, кроме хаотичной болтовни на одну и ту же тему, снова и снова. Проходили часы, слишком напряженные для них. Колетт возилась с повязками Эдгара, и они начали ссориться по этому поводу, Сэнди заснул в кресле, пытаясь придумать план действий, чтобы вернуть память мужчине, Джесси всё ещё играла с Нани, а Кольт и Пэм разговаривали на расстоянии… Пэм нервно сложила руки. — Я не думаю, что есть какой-то способ, Кольт… Мужчина быстро покачал головой, как бы игнорируя то, что только что сказала женщина. Затем он заговорил дрожащим голосом: — Я уверен, что способ есть. Я подошёл к краю поля с Шелли, когда мы искали её кошку, Кит… Там рядом река… — Почему ты так уверен, что это река, а не море? — Вода, поток воды… Это река… Должно быть, мы находимся в глуши, окружённые рекой. Если мы проломим стену, пока они не заметят, мы сможем сбежать. Пэм наивно рассмеялась. — И что же нам делать дальше? Бежать? Куда? — Я не знаю! Вот почему мы должны придумать план. Пока они возвращают Байрона, мы можем придумать остальной план? Руки парня схватили женщину за плечи… Он дрожал, он выглядел отчаявшимся. Он не хотел больше оставаться здесь. — Я уверен, что есть способ… Просто… Мы должны попытаться… Я больше не хочу быть здесь. Он был в отчаянии, поняла Пэм, потому что именно так она чувствовала себя в первые годы своего пребывания здесь, будучи ещё беременной Джесси. Она знала, что отчаяние и желание выбраться было огромными. Но и шансы на спасение были ничтожны. Что им оставалось делать? Может быть, ей стоит дать им шанс…

***

Please remain calm, the end has arrived. We cannot save you, enjoy the ride. This is the moment you been waiting for. Don't call it a warning... This is a war.

Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.