Twelve (and a bit) hours

Перевод
PG-13
Завершён
403
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
43 страницы, 11 639 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
403 Нравится 30 Отзывы 126 В сборник

Одиннадцатый час

Настройки
06:00 — Катание на коньках? Ремус простонал. — Ни в коем случае. — Почему нет! — Ну, очевидно, потому что я не умею кататься на коньках. — Я могу научить тебя, — сказал Сириус, слишком воодушевленно. — Сейчас лето, а не сезон катания на коньках. — Тогда будем кататься на роликах. — Я не это имел в виду, — ответил Ремус, закатывая глаза, но все равно улыбаясь. — Ужин и кино - это клише, пикник в парке - скучно, катание на коньках - сложно. Я начинаю понимать, почему у тебя было не так много вторых свиданий. Ремус резко рассмеялся и толкнул Сириуса локтем. — А с таким отношением к свиданиям я начинаю понимать, почему ты до сих пор не замужем. Сириус хмыкнул. — Возможно, ты в чем-то прав. — Некоторое время они не покидали своих мест, боясь, что их займут. Новый день был в самом разгаре, и все пассажиры дневных рейсов начали прибывать. Ремус с оптимизмом несколько раз проверил табло вылетов, но никаких изменений в их рейсе не было, и им суждено было оставаться в аэропорту еще два часа. Они мало разговаривали, Ремус считал, что это потому, что придумать, что сказать Сириусу, стало еще труднее, ведь он знал, что обязательно увидит его снова, да еще и на свидании. Он собирался в ближайшее время написать Лили и Джеймсу и сообщить им, если Сириус еще не сделал этого. Как раз в тот момент, когда тишина начала становиться немного некомфортной, у Сириуса зазвонил телефон. Он обрадовался. — Это Джеймс! Должно быть, увидел нашу фотографию, которую я ему послал. — Сириус ответил на звонок, все еще улыбаясь. — Сохатый!— Ремус не мог расслышать, что сказал Сириус, но его лицо внезапно изменилось. — Какого черта! Ремус посмотрел на него, его глаза расширились. — Что такое?—прошептал он. — Боже мой, — пробормотал Сириус, — Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой... Ремус выхватил телефон из рук Сириуса. — Привет, Джеймс, это Ремус. — Он включил громкую связь. — Привет, Ремус, — поприветствовал Джеймс, — подожди, какого хрена? Ты с Сириусом? С каких пор вы двое... — Ты не прочитал мое сообщение?— спросил Сириус с раздражением. — У моей жены чертовы роды, Сириус, извини, если твое сообщение в WhatsApp не было моим главным приоритетом! — Лили рожает! — воскликнул Ремус. — Да! Мы только что приехали в больницу, и у меня началась предродовая паника, поэтому я позвонил Сириусу, чтобы он попытался меня успокоить! Ремус посмотрел на Сириуса, который дико дрыгал ногой, вцепившись ногтями в волосы. — Я не думаю, что Сириус был правильным выбором, если ты хотел чтобы кто-то тебя успокоил, — пробормотал Ремус. — О боже, я стану отцом. Что, если я не смогу ухаживать за ребенком? По сути, я все еще один! Сириус резко раздул себя, поэтому Ремус решил поговорить с Джеймсом самостоятельно . — Джеймс, дыши. Сколько у тебя книг для начинающих родителей? — Двенадцать? Нет, тринадцать. О нет, тринадцать - несчастливое число, верно? Ремус не мог удержаться от смеха. — Я хочу сказать, что ты прочитал их все. Дважды. Кроме того, она беременна уже девять месяцев, Джеймс, роды не могут быть большим сюрпризом. — Да, спасибо, Ремус, — огрызнулся Джеймс, — очень помог. Извини, я просто с ума схожу. — Как дела у Лили? — спросил он. — Для человека, который буквально рожает ребенка, чертовски спокойна. Может, мне тоже стоит попросить эпидуральную анестезию... Ремус слегка хихикнул. — Ладно, Джеймс, все будет хорошо, да? Ты иди побудь с Лили, а я успокою Сириуса. — Хорошо, — выдохнул Джеймс, — хорошо, да, я дам вам знать, как все пройдет! Я стану отцом...— в его голосе уже не было паники, только радость. Он повесил трубку, и Ремус вернул телефон Сириусу. — Ну, что это было? — воскликнул Ремус. Сириус только моргнул. — Прости! Я не... Я не знаю, что случилось! Мой мозг просто перешел в режим паники. Черт... Я должен быть там, а не в пятом терминале аэропорта Хитроу. — Хотели бы Лили и Джеймс, чтобы ты присутствовал при рождении их ребенка? — Ремус, причина, по которой я знаю, что они будут такими хорошими родителями, в том, что я был практически их ребенком в течение многих лет. То есть, я все еще практически живу с ними, — вздохнул он. — Я даже не знаю, нужен ли я им во время родов. Просто... это как-то неправильно - ехать во Францию на две недели теперь, когда на подходе ребенок. Я имею в виду, что дата родов была за неделю до моего возвращения, и я думал, что все будет хорошо, но теперь я не уверен. Ремус пожал плечами. — Так не езжай. — Но... моя семья... — К черту твою семью. Скажи, что что-то случилось, если чувствуешь, что должен им объяснить, если нет, просто молчи. — Но... — Сириус крепко задумался. — Я прождал одиннадцать часов в аэропорту, чтобы даже не ехать... получается, так? — Ce la vie. — Твое произношение ужасно. Ремус усмехнулся. — Иди. Не трать время зря. — С тобой все будет в порядке? — Course. Сириус кивнул и встал. — На мне все еще твой джемпер. Ремус подумал, что он ему очень идет. — Оставь его себе или верни мне, когда мы снова увидимся, я не возражаю. — Он встал так, чтобы оказаться на одном уровне с Сириусом. — Слушай, это было... — начал Сириус, — было удивительно познакомиться с тобой, и мы можем пойти на свидание, да? — Да. — Хорошо, здорово. — Он довольно неловко протянул руку, на что Ремус только рассмеялся, прежде чем обнять его. — Мне нужен душ, — пробормотал Сириус, уткнувшись в шею Ремуса. — Да, нужен. Сириус отпихнул его, ухмыляясь, но оставил руку на плече Ремуса. — Ладно... хорошо, — сказал он медленно, — увидимся, когда я... Ремус поцеловал его. Он не знал, что заставило его сделать это, но внезапный всплеск, должно быть, чрезмерной усталости, убедил его, что это хорошая идея. Когда Сириус поцеловал его в ответ, он решил, что, возможно, это все-таки была хорошая идея. Ремус притянул Сириуса к себе за талию, а рука, лежавшая на плече Ремуса, скользнула по его шее. Осознавая, что они находятся на публике, Ремус через некоторое время отстранился. — Разве не существует правила о поцелуях на первом свидании? — спросил Сириус, улыбаясь ему, но сделав шаг назад, так что они теперь находились на приличном расстоянии друг от друга. — Я бы не стал считать это, — Ремус жестом указал на аэропорт, — первым свиданием. Сириус пожал плечами. — Я думаю, это соответствует многим требованиям — Он наконец-то надел ботинки и взял свою сумку. — Счастливого полета. — Пришли мне фотографии ребенка! Сириус сделал несколько шагов, прежде чем остановиться. — Эй, Римус? — Да? — Ты серьезно хочешь поехать в этот круиз? Ремус задумался. — К черту. — Он подхватил свою сумку, ухмыляясь, и последовал за Сириусом прочь от терминала.
Примечания:
403 Нравится 30 Отзывы 126 В сборник