Часть 2
6 февраля 2022 г., 01:35
После беспокойной ночи в больнице в родном отделе меня встретили приветливые, но до крайности помятые лица подчинённых. Некоторых теперь даже украшали свежие синяки, и это настораживало.
«Какого. Хуя. Дамиан?!» — налетел на меня напарник так неожиданно, что я даже отшатнулся от его внушительной двухметровой фигуры.
«И тебе доброе утро, Шон» — ответил я, продолжая своё шествие в архив.
Однако мощная рука, схватив меня за шиворот, прервала все планы, протащила по коридору и протолкнула в мой собственный просторный кабинет.
«Ну?» — спросил напарник, как строгий учитель.
— Что «ну»?
«Ты мне скажи, ты головой только ешь или ещё иногда, для разнообразия, ею думаешь?» — Шон скрестил крепкие руки на груди.
— Думаю… иногда…
«Вчера, в три часа дня, мне позвонили из больницы, спросили, моему ли это чуду горло вспороли в центральном Starbucks'е. Хлоя, как это услышала, впала в истерику. Я из-за тебя с женой поссорился. Она меня обвиняла в том, что я с тобой не поехал. А я в душе не ебу, что. Собственно. Происходит. Ведь у меня, сука, выходной» — с нездоровой улыбкой раздражения рассказывал напарник.
Каждый раз, когда эмоции зашкаливают, Шон переключается на пугающий полушёпот и начинает расставлять в середине предложений жутковатые точки. От этой его интонации мне всегда становится не по себе.
— Или что, мы вернулись к голливудскому клише «Я работаю один»? Я думал, мы с ним уже давно распрощались. Дамиан. Чем. Ты. Думал?!
«Я… не знаю. Сам не понимаю, что на меня нашло. Я плохо соображал» — слабо отозвался я, пытаясь всеми силами защититься от потока гневной речи.
— Мало того, что ты в выходной день почему-то решил ехать на задержание, одевшись по гражданке, так ты ещё никому ничего не сказал. Под «никому» я, конечно, подразумеваю себя.
Шон стал моим напарником сразу после того, как я окончил полицейскую академию. Ему сорок лет, и выглядит он, как типичный ковбой из голливудских фильмов, со своей трёхдневной щетиной и вечно презрительно прищуренными глазами.
Ему при встрече всегда хотелось крикнуть что-то вроде: «Эй, Билли! Это бешенный Билли! Виски за мой счёт этому парню» или «Эй, шериф, скольким преступникам ты надрал сегодня задницу?!».
Он был в отличной форме — ловкий, сильный и бесстрашный. Лучший полицейский из тех, с кем я был знаком. Разве что, форму не гладил, за что ему часто от меня влетало.
По сравнению с ним, я был самый тщедушный человек на земле: непропорционально высокий и худой. Ноги слишком длинные для тела. Узкие плечи, узкое лицо, острый подбородок, длинный нос, высокий лоб. Тонкие губы, что я считал в себе самым непривлекательным. Узкие миндалевидные глаза. Темноволосый и бледный, как мертвец. Всё это было причиной того, что у меня в доме висело только одно зеркало, в которое я никогда не заглядывал. Куда мне тягаться с поджаростью напарника?
«Ты чего завис?» — позвал Шон уже немного спокойнее.
«Так… Подумал о том, какие же у тебя мощные плечи» — кусая губы, натужно пошутил я.
— Да, ладно тебе… — напарник постоянно смущённо улыбался в ответ на подобные шутки. — Меня этой твоей пидорской фигнёй не купишь.
Я сел за рабочий стол, открывая один из нескольких докладов, оставленных для меня подчинёнными. Шон опустился на шаткий стул напротив.
«Что по Красавчику?» — принимая самый равнодушный вид, поинтересовался я.
— Этот совсем псих.
Я поднял на напарника плохо скрываемый обеспокоенный взгляд.
«Мало того, что горло тебе вспорол, так ещё, когда его нам передавали для взятия отпечатков, он умудрился подраться и с полицейскими из центрального отдела, и с нашими. При направлении в джейл* он опять побил нескольких. Вроде, его в одиночку там, по итогу, посадили, потому что он и в камере кому-то тут же накостылял. Тот ещё драчун оказался. Я пытался откреститься, но его дело оставили у нас. Не стали в ФБР передавать» — рассказал напарник.
— А были причины для передачи в ФБР? Нам его дело же и так передали из полицейской службы без особой причины.
«О-о-о, ты же ещё не знаешь…» — протянул Шон.
«Чего не знаю?» — сглотнув, спросил я, чувствуя, как в желудке моментально похолодело.
«Пойдём. Я тебе самого главного не рассказал» — напарник поднялся.
Мы спустились в комнату, где хранились изъятые у подозреваемых вещи. Майк, дежурящий здесь сегодня, достал пластмассовый контейнер, подписанный кличкой мистера Красавчика, и, в перчатках, извлёк оттуда друг за другом: чёрный шерстяной костюм-тройку, белую рубашку, галстук, лаковые ботинки, подвеску с бусинкой жемчуга, кольцо на цепочке, аметистовые запонки, дорогие часы громкой марки, влетевшие бы обладателю в копеечку, жвачку, фирменную перьевую ручку в тяжёлом серебряном корпусе, записную книжку и три какие-то конверта.
— Богато… — протянул я, мысленно прикидывая, сколько стоит такой набор. — Так в чём же дело?
«В этих письмах» — ответил Шон, надевая перчатки и вытаскивая из конвертов содержимое.
Я пробежался глазами по строчкам и побледнел.
— То-то и оно. Переписка с печально известной в узких кругах фирмой наёмных киллеров, на совести которой все громкие убийства представителей бомонда. Как тебе? Заказ на главу госбезопасности…
«Какой дурак носит при себе такое?» — прошептал испугано я.
«Но это не самое интересное. В этой записной книжке ни одного слова на английском. Там один шифр, незнакомый ни мне, ни экспертам, которым передали копию. Кажется, мы влетели в скандал федерального, если не правительственного, масштаба…» — в тон мне отозвался напарник, пытаясь звучать как можно жизнерадостней.
— Нам конец…
Примечания:
* Джейл/джейлы (от англ. "Jail" - тюрьма, изолятор) - американские следственные изоляторы, предназначенные для содержания задержанных или арестованных до суда. Так же они являются ещё и местом отбывания наказания для осужденных к кратким срокам лишения свободы.
P.S. Тюрьма для осуждённых на долгий срок - это именно "Prison". Не знаю, кому эта разница может быть интересна, но теперь вы можете официально задушнить своих друзей при случае.