ID работы: 11728743

Вой

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
21
переводчик
Rose Krein бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 76 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 18 Отзывы 1 В сборник Скачать

11

Настройки текста
– Криста на тебя смотрит. Имир приподняла веки, чтоб посмотреть на Сашу краем глаза, даже не поворачивая голову. – И? – Почему она смотрит на тебя? – Саша жевала сэндвич, но слишком явно показывала, что ждет ответа, переводя взгляд с нее на Кристу. У нее совсем нет чувства такта? Очевидно, что нет. – Не знаю, не обращай внимания. Саша в очередной раз откусила от сэндвича, наскоро прожевала и тяжело сглотнула, прежде чем продолжить: – До меня дошел странный слух, что вы с Кристой целовались в классе Ханджи. Мне поверить? Имир подавилась хлебом. Она быстро наклонилась, стуча себе по груди, пока не откашлялась и снова не смогла дышать. Саша лишь с любопытством посмотрел на нее, приподняв бровь. – Мы не… – еще раз кашлянув, начала Имир. Ее лицо горело. Какого хрена она так отреагировала? – Ханджи заставил нас сыграть отрывок из «Отелло». В этой сцене Отелло целует Дездемону. Саша хмыкнула про себя. – Насколько мягкие у нее губы? – Ты кусок дерьма, ты знаешь это? – сузив глаза, вместо ответа на вопрос сказала Имир. Саша широко ухмыльнулась, шевеля бровями. – Хэй, я нашла что-то, что тебя смущает. Я собираюсь выдавить из этого все, что только можно. А если серьезно, Криста продолжает смотреть на тебя. Вы раньше были подругами или что-то в этом роде? Аппетит пропал. Имир отложила сэндвич и прислонилась спиной к кирпичной стене. Она могла видеть Кристу и ее друзей краем глаза и сопротивлялась желанию посмотреть на них нормально. – Нет, – небрежно ответила она, скрывая в этом простом слове все свои эмоции. – Мы никогда не были друзьями. – Ох, ладно. – Можем ли мы перестать говорить о Кристе? Саша кивнула. – Без проблем, – сказала она. А затем указала пальцем куда-то возле Имир. – А еще Криста стоит рядом с тобой. Глаза Имир в удивлении распахнулись. На самом деле Криста и правда стояла прямо рядом с ней. Она выглядела слегка смущенной, но Имир все равно увидела тщательно надетую на ее лицо маску. Не в силах контролировать это, она почувствовала, как ее сердце начало колотиться. – Что тебе нужно? – резко спросила она. – Могу я поговорить с тобой минутку? – улыбнувшись, сказала Криста. Посмотрев на Имир, Саша ухмыльнулась, после чего тихо пробормотала: – О-о, у Имир проблемки, – она увернулась от ветки, которую ее подруга бросил ей в голову. – Тогда я пойду в класс пораньше, – сказала она, все еще смеясь. – И не делай ничего, чего бы я не стала делать! Имир фыркнула, глядя, как Саша уходит. Криста неловко стояла рядом с ней, а затем, в конце концов, села и откашлялась. Имир ожидал, что та заговорит. Она этого не сделала. Хитч настороженно посмотрел на них, но Имир проигнорировала ее. То, что она сидела так близко к Кристе, взволновало ее, как никогда. Если бы она хотела, то могла бы протянуть руку и прикоснуться к ней. Девушка нахмурила брови при этой мысли, заставив себя не шевелиться вообще, так сказать от греха подальше. – Насчет вчерашнего… – наконец начала Криста. Имир поерзала, чувствуя себя неловко. – Что насчет вчерашнего? – Я… сказала довольно личные вещи, – ответила Криста. – Я просто хотела извиниться за то, что заставила тебя это слушать. – Нет, – фыркнула Имир. Криста посмотрела на нее, нахмурив брови. – Я не понимаю, что ты имеешь в виду. – Я вижу тебя насквозь, – сообщила Имир ей. – Та пришла сюда, чтобы убедиться, что я никому не рассказал о том, что ты на меня тогда выплеснула. Что ты чувствуешь себя ничтожной и что ты заведомо врешь всем, кто называет тебя Кристой. Я права? Криста отвела взгляд, впиваясь зубами в нижнюю губу. Последовала долгая пауза, а затем ее глаза наполнились пониманием, и она кивнула. – Да. Ты права. – Тебе не нужно меня пасти, – Криста удивленно посмотрела на нее. – Ты мне не нравишься, но это не значит, что я хочу мстить тебе и превращать твою жизнь в дерьмо. Я не долбоебка, Криста. Невысказанное «я не ты» будто повисло между ними. Криста, казалось, тоже это почувствовала. Несмотря на то, что Криста изображала из себя навесть что и постоянно притворялась, она будто всегда понимала недосказанности. Возможно, именно так она научилась манипулировать людьми, в чем была очень хороша, даже не осознавая этого. – И еще… могу я попросить у тебя кое-что? Имир начала медленно постукивать кончиками пальцев по бедру. Ее желудок затрепетал. – Зависит от того, о чем ты хочешь попросить. – Мы можем начать сначала? Имир подняла бровь. Когда их взгляды встретились, она поняла, что Криста очень нервничает. Ее горло сжималось каждый раз, когда она глотала, а грудь вздымалась слишком быстро. Каким-то образом знание того, что она так же встревожена, успокоило Имир. – Что ты имеешь в виду? – Я имею в виду наше знакомство. Можем мы просто начать с чистого листа? Пальцы Имир замерли. – Ты хочешь, чтобы я забыла, как ты причинила мне боль десять лет назад? – Да, – выдохнула Криста. – Хорошо, – голова Кристы взлетела вверх, голубые глаза расширились и наполнились непонятными эмоциями. – Без шуток? – Конечно, – Имир впервые за многие годы улыбнулась Кристе. – Я приехал сюда, чтобы спокойно прожить последний год старшей школы. Честно говоря, я перевелась сюда не для того, чтобы устраивать драмы на каждом углу. Криста посмотрела на своих друзей. Они не сводили с них взглядов, вероятно, недоумевая, почему она сидит с фриком. Имир немного обрадовалась тому, что Криста подошла к ней и села рядом, несмотря на очевидные возражения друзей. – Хитч думает, что ты вернулась, чтобы отомстить всем, кто тебя доставал. – Может, я и озлобленная сука, но я не злой человек. Я не такая, как она, – она указала на Хитч, радуясь, что та заметил ее жест и нахмурилась. – Я знаю, – тихо призналась Криста. – Я знаю, потому что ты сама никогда не приближалась к нам. Сначала Хитч напала на тебя, а потом разозлилась, когда ты отвергла ее. С ней… очень трудно справиться, когда она не добивается своего. – Я это вижу, – протянула Имир. – Я бы не смогла терпеть такую подругу. – Саша кажется очень милой, — вдруг добавила Криста. На этот раз ее улыбка была небольшой, но явно искренней. В этом было что-то такое, что заставило сердце Имир биться сильнее. – Я рада, что у тебя есть друг, который хорошо к тебе относится. Имир хотела поправить ее, но все, что вырвалось из ее рта, было сдавленным «спасибо». Она слегка покраснела, а потом прозвенел звонок, и Криста встала. Она протянула руку Имир, улыбаясь ей сверху вниз. – Итак, у нас все хорошо? Имир колебалась очень долгую для нее секунду. Ее сердце колотилось почти болезненно. Она ухватилась за предложенную руку и встала, но руку не отпустила. Дыхание Кристы сбилось. – Привет, – серьезно начала Имир. – Меня зовут Имир Викструм. Рада с тобой познакомиться. Глаза Кристы наполнились слезами, но так и не покатились по щекам. По крайней мере, пока. Ее рука сжала руку Имир. – Привет, Имир, — тихо выдавила она. – Я Криста Райсс. Это не мое настоящее имя, и однажды я расскажу тебе, как меня зовут на самом деле. Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Имир закатила глаза и сказала: – Ты собираешься плакать? – Н-нет, – дыхание Кристы снова сбилось, и она всхлипнула. Почти все ученики уже ушли на занятия, так что они были практически наедине. Они все еще держались за руки, и Имир не собиралась исправлять это. – Можно мне тебя обнять? Имир напряглась. Она с трудом сглотнула, но внезапно образовавшийся комок в горле не собирался оставлять ее в покое. Как бы ей ни хотелось убежать, ее ноги не двигались. И прежде чем она поняла, что делает, она кивнула. Криста выглядела такой же удивленной, как и Имир, а затем тихонько приподнялась на носочки и обвила руками шею Имир. Ту потянуло вниз из-за разницы роста, она обвила талию Кристы руками, и их тела прижались друг к другу. – Прости, Имир, – ее объятия почти болезненно сжались. Она дрожала. – Просто, что я позволила им издеваться над тобой. Прости, что я улыбалась и делала вид, что мне не все равно. Прости, что не сделала этого, когда мне действительно было не все равно. Что я оставляла тебя в одиночестве, когда они селали тебе больно. Я причинила тебе столько боли и не надеюсь, что ты когда-нибудь простишь меня. Но я просто хочу, чтобы ты знала, что я ненавидела себя каждый день с тех пор, как ты ушла. Имир смотрела в землю, слушая надрывный голос Кристы. Внезапно у нее закололо в груди, а затем она сжала ее чуть крепче, прижав Кристу к себе так сильно, как только могла, и вдохнула. Криста пахла лавандой. – Все в порядке, – прошептала она. – Мне жаль, что я была таким раздражающим ребенком. – Ты не была, Имир. Ты была очень милой. Я хотела быть твоим другом, но была для этого слишком трусливой. Имир тяжело вздохнула. – Ты мне все еще не нравишься, – сказала она. – И я тебе не доверяю. Но вижу, что ты говоришь искренне, Криста. Я принимаю твои извинения. И я ценю их. Если ты дашь мне время, может быть, у нас получится подружиться. – Спасибо, – выдохнула Криста. – Благодарить пока что рано. – Хорошо. – Нам пора идти на урок. Криста кивнула, но ни одна из них не попыталась разомкнуть объятия. Имир внезапно осознала, насколько они были близки в тот момент, и как тесно Криста прижалась к ее телу мягкой грудью и животом. Она была такой маленькой, но, несомненно, теплой. Имир эгоистично пропитывалась ее теплом. Она вспомнила, как Криста заставила ее чувствовать себя много лет назад, и эта мысль напугала ее настолько, что она отстранилась. Но Криста улыбнулась ей, а затем нерешительно взяла Имир за руку и потащила к кабинету. Не зная, почему, Имир позволила ей.

________________________

Математика, которая шла последним уроком, всегда была самой скучной, но их учитель обычно оставлял их заниматься своими делами после объяснения того, что от них ожидалось. Хистория решила, что позанимается Титан-Фоллс после школы, поэтому лениво рисовала цветы на пустой странице своей тетради. Она была в наушниках, «Dance with the Devil» в исполнении Breaking Benjamin заполнила ее уши. Все это время она думала об Имир, не в силах отбросить мысли о ней. Ей потребовалось абсолютно все ее мужество, чтобы подойти к ней, и, в конце концов, они пожали друг другу руки и обнялись. Хистория вспомнила объятия и почувствовала, что краснеет. Имир была такой теплой. Ничто никогда не казалось таким правильным, как находиться в ее объятиях. Хистория была в ужасе от того, что это значило для нее. Во что за неделю превратились ее чувства к Имир? Нанаба сидела рядом с ней – это был единственный урок, который они посещали вместе – и усердно работала над заданиями, которые дал учитель, в то время как большинство других учеников громко переговаривались друг с другом. Хитч сидела прямо позади Хистории, поэтому, когда она наклонилась и похлопала ее по спине, Хистория обернулась, чтобы посмотреть на нее. – Хм? – она вытащила наушник. – Что у тебя с инострашкой? – прямо спросил Хитч. Нанаба подняла голову, отвлекаясь на их голоса. – Инострашка? – спросила она. — Ты имеешь в виду ту новенькую? Хитч кивнул ей. – Ага. Крисси подошла поболтать с ней во время второй большой перемены. Брови Нанабы нахмурились, и радость Хистории начала угасать. – Она же была противна тебе, разве нет? – спросил Нанаба. – Я слышал о ней кое-что. Хистория нахмурилась. – Нет, не противна, – небрежно ответила она. – Я просто хотела поговорить с ней кое о чем. И она нормальная. Не прислушивайся ко всему, что слышишь. Нанаба слегка покраснела. – Прости меня, Криста. Ты права. – Да-да, мы поняли, – пробормотал Хитч. – Напишешь мне позже? – выражение ее глаз не предполагало возражений, поэтому Хистория просто кивнула ей. Она знала, что Хитч просто так этого не оставит. Она объяснит ей все, но не там, где Нанаба сможет ее услышать. По какой-то причине мысль об Имир, пока рядом сидела Нанаба, вызывала у нее чувство вины. – Значит, игру перенесли, да? На какое число? – спросила Хистория, отчаянно пытаясь сменить тему. – На среду, – ответил Нанаба. – Похоже, что на выходных будет дождь, поэтому старшая Розы и перенесла матч. Хитч фыркнула: – Ну и неженки. Боже, я ненавижу Розу. Губы Хистории сжались. Слова внезапно забурлили у нее в горле, и с голосом Имир, все еще звучащим в ее ушах, они поднялись на поверхность. – Ты никогда не можешь сказать ничего приятного или просто бесконечно озлоблена? Глаза Хитч расширились. Ее рот открылся, но она ничего не сказала и только смотрела. Хистория тяжело сглотнула, удивленная своей вспышкой, но болезненно удовлетворенная ею. Нанаба начала хихикать. Звук вывел Хитч из шока, и она послала Нанабе злобный взгляд. – Что, черт возьми, смешного? – прорычала Хитч. Нанаба ухмыльнулся. – Она права, ты знаешь. Ты всегда говоришь о людях только ужасные вещи. К тому же, Криста никогда не отвечала тебе так. Ты бы видела выражение своего лица. Хитч покраснела от смущения. Проигнорировав ее вопросительный взгляд, Хистория повернулась обратно к обилию нарисованных цветов, счастливо ухмыляясь про себя, а затем снова вставила наушники. Рука Нанабы легла ей на бедро, в то время как ее хозяйка продолжала заниматься математикой, и Хистория накрыла ее своей рукой. Она чувствовала себя более живой, чем когда-либо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.