Наруто Телохранитель Азулы

Глава 32: Вход и переодевание "Говорящий" "Мышление" "Бижу/говорящий дух" "Биджу/духовное мышление" (Расположение: Западный воздушный храм) Ночью они сидели у костра. Все было относительно спокойно, и они наслаждались этим. Прошла почти неделя с тех пор, как Зуко, Азула и Аанг отправились в древний город, где жили предположительно вымершие Воины Солнца, и в случае двух изгнанных королевских особ они смогли использовать Магию Огня, сохраняя при этом мир. Что касается Аанга, то он медленно входил в рутину каждое утро. - Никто не умеет заваривать чай так, как дядя, - заявил Зуко, разливая чай по чашкам. - Но, надеюсь, я кое-чему научился. - Ты прожил с ним и его чаем три года, - сказала Азула. -Возможно, ты бы чему-нибудь научился. - Ребята, хотите послушать любимую дядину чайную шутку? - спросил он остальных. - Ты помнишь весь анекдот? - спросила она, прежде чем кто-либо успел сказать "да". - Просто кульминация, - признался он. Это было немного неловко, но это была правда. - Тогда, пожалуйста, не надо. Он просто начал раздавать чай. - Приятно немного расслабиться, - заметила Тоф. -Такое почти никогда не случается. Она взяла чашку, которую он ей предложил. - Эй, можно тебя на секунду? - Спросил Сокка Дракона со Шрамом, предлагая ему чашку чая. - Акела, оставайся на месте. Он встал и пошел прочь. Зуко поставил поднос и последовал за ним. Незаметно ни для одного из них, Азула обратила на это внимание и внимательно слушала их. - Ну,что случилось? - спросил изгнанный принц. - Если бы кто-то был захвачен Народом Огня, куда бы его отвезли? - Спросил Сокка в ответ. - Что вы имеете в виду? Кто был схвачен? - Когда план вторжения провалился, часть наших войск попала в плен, - попытался объяснить он. - Я просто хочу знать, где они могут быть. Услышав это, Зуко смутно представлял, что он хочет знать. - Не могу сказать, - сказал он. - Что? Почему бы и нет? - Поверь мне. Зная это, ты будешь чувствовать себя еще хуже. Он повернулся, чтобы уйти, но Сокка остановил его, схватив за плечо. - Это мой отец. Его тоже схватили, - объяснил Водяной Парагон. -Мне нужно знать, через что я заставил его пройти. -Это нехорошо, Сокка. -Пожалуйста. Он повернулся к нему лицом. - Я думаю...Их отвезли в "Кипящую скалу". -Что это такое? У него было предчувствие, что уже по одному названию это не будет чем-то хорошим. Но он все равно спросил. - Самая строгая тюрьма в Стране Огня, - ответил Зуко. -Это на острове посреди кипящего озера. Это неизбежно. -Так где же это место? - Зачем тебе это знать? Что ты планируешь?" - Ничего, - ответил он, пытаясь увести разговор в нежелательное русло. - ...Парень, ты такой параноик. Дракон со Шрамом нахмурился, не веря ни единому слову (как и его сестра). - Это в центре вулкана, между нами и Народом Огня. Вы, ребята, действительно пролетели мимо него по дороге сюда. - Спасибо, Зуко. Он зевнул и преувеличенно потянулся. -Просто зная это, я чувствую себя лучше. Он прошел мимо Зуко к остальным. - Да, я уверен, что это так, - саркастически пробормотал Зуко, возвращаясь к огню. Они поужинали и вскоре отправились спать. Позже ночью, когда все спали, Сокка осторожно отошел от группы, стараясь не разбудить Акелу или Фан Ина. Он подошел к Аппе и начал карабкаться по его ноге, разбудив небесного бизона. Он шикнул на него, что заставило его снова опустить голову. Сокка продолжал карабкаться вверх по склону. Когда он собирался взобраться в седло, Зуко уже был там. -Ничего не задумал, да? - спросил Зуко. Он вскрикнул от неожиданности и упал на землю. - Отлично, вы меня поймали, - признался он, вставая. - Я собираюсь спасти своего отца. Теперь ты счастлива?" -Я никогда не бываю счастлива. - Послушай, я должен это сделать. План вторжения был моей идеей. Это было мое решение остаться, когда все пошло не так, - сказал он Зуко, когда Покрытый Шрамами Дракон спрыгнул с седла. - Это моя ошибка, и моя работа-ее исправить. Я должен восстановить свою честь. Ты не можешь остановить меня, Зуко. Он оттолкнул его с дороги и снова начал взбираться на Аппу. - Тебе нужно восстановить свою честь? - повторил он. - Поверь мне, я понимаю. Я пойду с тобой. - Нет. Я должен сделать это один. - Как ты собираешься туда попасть? На Аппе? В прошлый раз, когда я проверял, в тюрьмах не было детских садов для бизонов. Это остановило Туземца, поняв, что в его словах есть смысл. -Возьмем мой воздушный шар. Он повернулся и пошел прочь. Сокка спрыгнул с Аппы и последовал за ним. Они направились туда, где Зуко припарковал военный шар. - Это заняло у вас достаточно времени, - сказала Азула, удивив их тем, что она узнала о стороне шара. У ее ног лежал небольшой рюкзак. Было очевидно, что она ждала. - Что ты здесь делаешь? - Спросил Сокка. - Я присоединяюсь к вам. Ты ведь идешь в "Кипящую скалу", верно? "Откуда ты это знаешь?" - Я слушаю, что говорят люди. - Почему ты идешь с нами, Азула? - Спросил Зуко сестру. -Я знаю, что тебя не волнует, кого Сокка пытается освободить. - Вы правы, не знаю. Я иду с тобой, чтобы освободить Наруто. - Что ты имеешь в виду, Наруто? - спросил Сокка. Прошло много времени с тех пор, как он видел блондина в последний раз, но он не видел причин для того, чтобы находиться в тюрьме. -Это единственное место, куда наш бывший отец отправил бы его, если бы он был достаточно зол. - С чего бы Повелителю Огня злиться? Он всегда думал, что этот человек полностью контролирует ситуацию. Как еще ему удалось бы сохранить войну в пользу Народа Огня? -Ты действительно не знаешь Наруто, не так ли?- спросила она с легкой ухмылкой на лице. - Он может быть очень надоедливым, когда захочет. - Зачем ты это делаешь, Азула? - Спросил ее Зуко. - Это моя вина, что он был вынужден задержаться ради нас. Я должен вытащить его отсюда. - И...? - спросил он, оставив вопрос висеть в воздухе. - Потому что... Она замолчала, внезапно почувствовав себя немного неловко. - Из-за чего? - Спросил Сокка немного нетерпеливо. - Потому что я люблю его, - ответила она, сделав один глоток воздуха. Зуко и Сокка заметили легкий румянец на ее лице. Они благоразумно предпочли больше ничего не комментировать. Зуко тоже решил, что разговор окончен. -Поехали, вы двое. Герцог принес Аппе завтрак, который тот отправил в рот. Когда Катара подошла, она заметила, что спящая Момо держала записку. - Это была записка? - Спросила Тоф, когда они с Аангом присоединились к ней. - Да, - ответила Катара, берясь за мясо. "Что там написано?" - У нас кончается мясо, поэтому мы отправляемся на охоту и рыбалку. Сокка, Зуко и Азула", - прочитала она вслух. Аанг зевнул и вернулся к своему спальному мешку. -И еще кое-что. - Аанг, потренируйся в Магии Огня, пока нас не будет. Делайте двадцать подходов огненных кулаков и десять горячих приседаний каждый раз, когда слышите кваканье барсучьей лягушки. Зуко и Азула. В этот самый момент взорвалась барсучья лягушка. - Ни у кого больше нет домашних заданий, - проворчал он, вставая. - Есть еще кое-что, - сказала она. "Если он начинает жаловаться, его тренировка удваивается. Азула". - Что? Почему? он запротестовал. "Если он будет скулить, это утроится. Зуко", - прочитала она. - Откуда они знают, что я собираюсь сказать? "Ты никогда не брал уроков у Наруто. Приступай к работе. Азула". Она перевернула газету, продолжая читать. - Они, должно быть, шутят по поводу всей этой работы. "Они не шутят. Тебе лучше приступить к работе. Зуко приказал Фан Ингу присматривать за тобой. Сокка", - закончила она. Он повернулся и посмотрел на дракона. Фан Ин, казалось, действительно пристально смотрел на него. - Хорошо, хорошо, я сделаю это, - пробормотал он вслух, когда остальные ушли. Он встал и принялся за работу. - Одно горячее приседание, два горячих приседания, три горячих приседания, четыре горячих приседания... (Место: Военный шар) Они летели сквозь облака на военном воздушном шаре. Там было немного тесновато, но они втроем справились. Однако атмосфера была довольно неловкой. Пока Зуко топил печь, Сокка и Азула заглядывали за борт шара. -Красивые облака,- заметил Сокка после того, как они с Зуко обменялись взглядами и отвернулись. - Да...пушистый,- согласился Зуко. "Это может стать еще более неловким?" - спросила себя Азула. Сокка начал насвистывать, привлекая внимание Зуко. "Что?" - спросил он. -Что? - Спросил Сокка в ответ. - О, я ничего такого не говорил. Они снова замолчали. - ...Знаешь, один мой друг сконструировал эти воздушные шары. - Я не шучу. - Да, воздушный шар...Но для войны, - сказал он. -Агни, помоги мне, - тихо взмолилась Азула. Неловкость на воздушном шаре могла загнать ее на стену (а у них не было стен!). - Если мой отец и хорош в чем-то, так это в войне, - заявил Зуко. - Да, похоже, он управляет семьей, - заметил Туземец. -Эй, подожди. Не все в нашей семье такие. "Я знаю, я знаю". Он посмотрел на изгнанных братьев и сестер. -Вы оба изменились. - Я имел в виду нашего дядю. Он был мне больше отцом, - признался Дракон со Шрамом. - И я действительно подвел его. - ...Думаю, твой дядя гордился бы тобой. Покинуть свой дом, чтобы прийти нам на помощь? Это трудно." -Это было не так уж трудно. - Это казалось довольно простым, - согласилась Азула. - Правда?- спросил Сокка. - Вы двое не оставили никого, кто был бы вам дорог? Братья и сестры переглянулись. - Ну, у меня была девушка. Май, - признался Зуко. - Эта мрачная девушка, которая часто вздыхает?- спросил Туземец, ожидая разъяснений. - Да, - ответил он. - Все в Народе Огня считают нас предателями. Я не мог втянуть ее в это. - Моя первая подружка превратилась в луну. -Это грубо, приятель. - Я начинаю жалеть, что пошла с вами, - сказала Азула. - Я всерьез подумываю о том, чтобы броситься за борт. Если это поможет избавиться от всего этого, она сделает это. - Пожалуйста, не делай этого, Азула. Это значит, что я должен полететь на этой штуке вниз и выловить тебя из моря, - сказал ей брат. -Таккого же ты оставил? - Спросил Сокка. - ...Несколько друзей. "Например, кто?" - Мэй...и Тай Ли,- ответила она. - Ты имеешь в виду тот, с пузырьками? -Да. -И Наруто, конечно. - Мы закончили говорить об этом, - прорычала она. У него хватило ума не настаивать. Они продолжали лететь, и день в конце концов превратился в ночь. Сокка уснул, Зуко стоял у печи, а Азула все время смотрела в окно. - Мы на месте, - крикнула она, привлекая внимание Зуко и разбудив Сокку. - Здесь достаточно пара, чтобы держать нас в укрытии, - заметил Зуко, глядя на пар, исходящий из центра вулкана. - Пока мы будем вести себя тихо, мы сможем пройти через него, не будучи пойманными. Когда они приблизились к скале, он открыл печь и добавил в нее еще тепла, заставив шар подняться. Он очистил гребень, но как только они вошли в пар, огонь в печи погас, заставив шар быстро опуститься. - Мы идем ко дну! Шар больше не работает! - нет! - шепотом объявил он, пытаясь снова запустить печь. Сокка посмотрел через край. - Воздух снаружи такой же горячий, как и внутри, так что мы не можем летать! - сказал он им. - И что же нам теперь делать? - Спросила его Азула. "Я не знаю! Аварийная посадка? Шар упал в кипящую воду и заскользил по ее поверхности. Часть выплеснулась Сокке на руку. Хотя он и вскрикнул от боли, но прежде закрыл рот рукой. Он ударился о окраину тюрьмы, и все трое вылетели из нее. Когда они сориентировались, то увидели, что шар уничтожен. - А как мы уберемся с острова, если шар не сработает? - спросил Зуко. - Мы что-нибудь придумаем, - сказал Сокка. -Я подозревал, что это билет в один конец. - Ты знал, что это случится, и все равно хотел приехать? - Спросила его Азула. - Мой отец может быть здесь! - ответил он, подходя к воздушному шару. - Я должен был прийти и посмотреть! - Дядя говорил, что я никогда не продумываю все до конца, - сказал Зуко. - Но это...это просто безумие! - Эй, я вообще не хотел, чтобы вы приходили! И, между прочим, я всегда все обдумываю! Но мои планы не совсем сработали, так что на этот раз я играю на слух. Так что вот. Он попытался столкнуть шар в воду, но отдернул руки из-за жары. Вместо этого он пнул его ногой в воду. - Что ты делаешь? - Спросила его Азула. - Он все равно не работает, и мы не хотим, чтобы кто-нибудь его нашел. Они смотрели, как шар погружается в воду. - Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, - сказал ему Зуко. -Теперь пути назад нет. - Давай просто зайдем внутрь, - сказала Азула. Остаток ночи они провели, медленно пробираясь в тюрьму, чтобы убедиться, что их не поймают. К утру они нашли склад, полный запасных доспехов. - Надеюсь, эта маскировка сработает, - сказал Зуко остальным, когда они вышли из склада, одетые в форму охранников. - Нам просто нужно залечь на дно и как можно скорее найти моего отца, - сказал Сокка. Все трое были в шлемах, чтобы скрыть лица. - Наруто тоже, - вмешалась Азула. Именно тогда они услышали топот ног по коридору и вскоре увидели охранников, идущих по соседнему коридору. - Стража! - крикнул один из них. - Во дворе потасовка. Ну же. Они последовали за охранниками во двор. Там уже стояло кольцо заключенных вокруг двух человек. Пробившись вперед, они увидели охранника и заключенного, круживших друг вокруг друга. - Я ничего не делал! - воскликнул пленник. -Я возвращаюсь в свою камеру. Он повернулся и пошел прочь. Стражник направил огонь к ногам пленника. - Стой на месте, Чит Санг, - приказал он. Зуко попытался приблизиться, но Сокка схватил его за руку. - Мы не можем раскрыть наше прикрытие, - сказал он ему. Азула коротко кивнула в знак согласия. - Мне надоело твое непослушное поведение! - сказал охранник Чит Сангу. "Что я такого сделал?" - спросил он. - Он хочет знать, что он сделал, - повторил он. - Разве это не мило? - спросил он Зуко и Сокку. Когда они не ответили, он поднял забрало и посмотрел на них. - Очень мило, сэр, - сказал Зуко. - Очень мило, - согласился Сокка. - Лично я вовсе не нахожу это милым, - раздался голос из-за ринга. Он направился к внутренней части ринга. Сокка и Зуко услышали тихий вздох облегчения Азулы. Человеком, который высказался и теперь стоял в центре ринга с Чит Сангом и охранником, был Наруто. - Это вас не касается, заключенный,- сказал охранник, выплевывая слово, как будто оно было чем-то несогласным с ним. - Ты собираешься заставить меня уйти? - многозначительно спросил он. Он указал на Чит Санга большим пальцем. "Что он сделал?" - Он не поклонился, когда я проходил мимо. -Что? - Спросил Чит Санг. -Это не тюремное правило. - Ну, это довольно просто сделать, Чит Санг, - сказал ему Наруто, подходя к охраннику. -Ты просто становишься на колени и склоняешь голову, вот так. Он продемонстрировал лук, заставив стражника самодовольно улыбнуться. "Что он делает?" - спросил Сокка. - Просто смотри. Азула рассказала ему. -А потом, - продолжила блондинка, - вставая, сделай вот что. Он встал, а затем ударил охранника кулаком в живот, заставив его согнуться пополам и упасть на землю. -Тогда он и тебе поклонится. Это заставило других заключенных рассмеяться. Увидев, что его работа закончена, он ушел. Пленники на мгновение расступились перед ним, а затем окружили его, не позволяя никому из охранников добраться до него. Охранник, смущенный тем, что произошло, встал и бросил огненный шар в его удаляющуюся спину. Но прежде чем он успел пройти даже половину пути, Чит Санг вмешался и отбросил его в сторону своей собственной Магией Огня. Охранник самодовольно улыбнулся пленнику. - Магия огня запрещена. Ты пойдешь в холодильник. Ты, - Он указал на Сокку. - Помоги мне взять его! И вы двое! Он указал на двух разных охранников. - Немедленно отведите его в камеру! Он указал на Наруто. - Встретимся здесь через час, - сказал Сокка Азуле и Зуко. Он подбежал к охраннику и помог ему отвести Чит Санга к холодильникам. Это не заняло у них много времени, так как охранник знал, куда они идут, и Сокка последовал его примеру. - Начальник скоро разберется с тобой, - сказал охранник, прежде чем бросить его в холодильник. - Ты можешь поверить этому парню? - спросил он Сокку, закрывая обе двери. - Пленники! - сказал он, подыгрывая мне. "Я прав?" -Фу. Расскажи мне об этом. Зуко и Азула обедали в гостиной. - Эй, новенькие! - крикнул ближайший охранник, привлекая их внимание. - Я знаю, что это правило-всегда носить шлем, но это гостиная. Расслабься. - Но что, если произойдет какой-нибудь инцидент? - Спросила его Азула. - Да, если мы не будем готовы, нас могут ударить по голове, - согласился Зуко, когда они подошли к группе. Его замечание заставило остальных охранников рассмеяться. - Дайте ему неделю, - сказала женщина-охранник первому охраннику. -Они расслабятся. -Ну что, слышал что-нибудь хорошее в последнее время? - Что случилось? - спросил Зуко, как любопытный новичок, который хочет услышать сплетни. - Вы хотите сказать, что не слышали? Об этом говорили не только в тюрьме, но и во всей Стране Огня, - сказал охранник. "Слышал что?" -Повелитель Огня наконец-то узаконил госпожу Яо Цзин. Теперь она наследница престола. -Что? - Что? - одновременно сказали Зуко и Азула. Они никогда не ожидали, что их отец сделает что-то подобное. - Ух ты, ты действительно не слышал об этом, - заметила женщина-охранник. -Что случилось? - Спросила Азула. - Я думал, что принц Зуко или, по крайней мере, принцесса Азула получат трон. - Вы слышали о вторжении? - спросил их первый охранник. - Только официальная версия, что столица была атакована, но захватчики потерпели поражение. Чем меньше фактов они утверждали, что знают, тем лучше для их прикрытия. - Это правда, - сказала женщина-охранник. - Но чего ты не знаешь, так это того, что и принц Зуко, и принцесса Азула стали предателями и сбежали. Повелитель Огня послал за ними войска, но лорд Наруто удерживал их достаточно долго, чтобы они смогли уйти. Убедившись, что они ушли, он позволил арестовать себя. -Повелитель Огня не убил его? - Спросил ее Зуко. Охранник покачал головой. - Из того, что я слышал, его отдали Яо Цзину, который пытался пытать его. Через неделю его привели к Повелителю Огня. Ему сказали, что Яо Цзин стала наследной принцессой и теперь его задача-защищать ее. - Если это правда, то он здесь? - Он отказался, - ответила женщина-охранник. - Лорд Наруто сказал, цитирую: "Я поклялся защищать принцессу Народа Огня. Не результат того, что происходит, когда ты не можешь держать его в штанах". - Откуда ты знаешь, что он так сказал? - Спросила Азула. Про себя она была рада, что ее телохранитель отказался защищать ее незаконнорожденную сестру. - Мой брат был там, в тронном зале, когда Лорд Огня и лорд Наруто провели ту встречу. И Повелитель Огня, и Яо Цзин пришли в ярость от его отказа, и Повелитель Огня пригрозил убить его. Он ответил, что если его убьют, то они спонтанно пустят стрелы в лоб. Поэтому Повелитель Огня послал его сюда с инструкцией регулярно избивать. - Охранники действительно сделали это? - Спросил Зуко. - Некоторые пытались, - сказал охранник. - Но лорд Наруто был тем, кто превратил их в кровавое месиво. С тех пор ни один охранник никогда не следовал этим инструкциям. Есть еще что-нибудь, что ты хочешь знать? - Да, насчет тех захватчиков... - Похоже, там холодно, - заметил Сокка, глядя на Чит Санга из холодильника. Пленник выглядел совершенно несчастным. -Вот почему мы называем его кулером. Он не будет там Магией Огня, - сказал охранник. Он увидел, что кто-то идет по коридору. - Это начальник тюрьмы! Смотри, живой! Они встали по стойке "смирно", когда начальник тюрьмы подошел к двери. Дверь открыл один из охранников. - Итак, Чит Санг, я слышал, что ты использовал Магию Огня, чтобы сбежать, - сказал надзиратель пленнице. -Тебе лучше знать. - Я не пыталась сбежать, - запротестовала Чит Санг, дрожа от холода. - Он лжет! - воскликнул охранник. - Я видел его собственными глазами. Надзиратель не обратил на него внимания и не сводил глаз с заключенного. -Никто никогда, никогда не убегал отсюда. Я скорее сам прыгну в кипящее озеро, чем позволю этой пластинке упасть. Не забывай об этом. А теперь возвращайся к своей дрожи. Он вышел из холодильника, и дверь закрылась. Сокка стоял у перил, глядя на заключенных во дворе. - Привет...Товарищ охранник, - сказал другой охранник, подходя к нему. - Как идут дела? -Зуко? - спросил он, поднимая забрало. Он шикнул на него. - Слушай, я поспрашивал в гостиной. Здесь нет пленников Племени Воды, - сказал он, поднимая забрало. - Боюсь, твоего отца здесь нет. - Что? Ты уверен? Ты перепроверил? Даже задавая эти вопросы, он чувствовал, что его надежда умирает прямо у него на глазах. -Да, я уверена. - Нет, нет! Он ударил руками по стене. Если отца здесь нет, зачем он пришел? - Мне очень жаль, Сокка, - сказал ему Покрытый Шрамами Дракон. - Значит, я проделал весь этот путь зря? - спросил он. - Я потерпел неудачу...снова. - А что сказал бы дядя? - Спросил себя Зуко. Он посмотрел вверх и увидел облака. - Иногда у облаков есть две стороны: темная и светлая, а между ними-серебряная подкладка. Это как серебряный бутерброд! Так что...когда жизнь кажется тяжелой...Откуси кусочек от серебряного сандвича! Говоря это, Сокка заметил что-то во дворе (вернее, кого-то). - Может быть, мы все-таки не потерпели неудачу! - заявил он, подбегая к перилам, чтобы получше рассмотреть. - Это дух! - воскликнул изгнанный принц. - Не могу поверить, что это сработало. Я даже не понимала, что говорю. - Нет, то, что вы сказали, не имеет никакого смысла. Но послушай... Он указал на пленника, сидящего на камне. - Это Сьюки! Прежде чем Зуко успел спросить, кто такая Суки, раздался звонок. -Заключенные, назад в камеры!- приказал охранник. Все заключенные начали возвращаться внутрь. Дверь в камеру Наруто открылась, заставив его оглянуться, чтобы посмотреть, кто это. - Как мне повезло, что начальник тюрьмы пришел навестить меня, - саркастически сказал он, когда тот вошел в камеру. -Я бы поприветствовал тебя, но ты мне не нравишься. - Я слышал, ты сегодня утром унизил одного из моих охранников, лорд Наруто, - сказал страж, заставляя лорда звучать так, будто он должен быть в мусорной куче. - Не трудись называть меня лордом. Я знаю, ты ненавидишь это говорить. Что касается вашей охраны, то вы не ослышались. Они просто дают мне столько возможностей, что трудно устоять, - заметил он с легкой усмешкой. - Очень жаль, что в этой тюрьме нет одиночного заключения. Ты проведешь там всю оставшуюся жизнь. - Если вы не заметили, вся эта тюрьма-одиночное заключение. Мы находимся посреди кипящего озера, насколько более замкнутым ты хочешь стать? - Вы должны знать, что будете должным образом наказаны за свои действия, - сказал ему начальник тюрьмы, игнорируя вопрос. - Что? Ты хочешь, чтобы охранники снова попытались избить меня до посинения? Ты ведь помнишь, что случилось в прошлый раз? Надзиратель одарил его жестокой улыбкой. -О, не волнуйся, скоро узнаешь. Он повернулся и вышел из камеры, закрыв за собой дверь. -Что он имел в виду? - спросил он, садясь на кровать. Это была просто металлическая плита, прикрепленная сбоку к стене. Ему даже не дали из вежливости матрас или подушку. -Не знаю, кит, - ответил Кьюби. - Но тебе, наверное, следует быть осторожным. Каким бы ни было ваше наказание, у меня такое чувство, что оно не будет хорошим. -Да, у меня такое же чувство. Сьюки лежала на кровати, уставившись в стену. Услышав, как открылась дверь и вошел охранник, она села. -В чем дело? Я сделал что-то не так? - спросила она. - Вы хотите сказать, что не узнаете меня? - спросил охранник. - По-моему, вы все на одно лицо. - Это забавно. Я бы вспомнила парня, которого целовала и чувствовала одновременно, - сказал он с ухмылкой. - Откуда ты знаешь? .. она начала говорить, вставая с кровати, когда вспомнила, где видела эту ухмылку раньше. -Сокка? - нерешительно спросила она. В ответ он просто снял шлем. - Сокка, это ты! Она бросилась к нему и крепко обняла. Он ответил ей тем же. - Мне так жаль, что я заставил тебя пройти через пытки, Сьюки, - прошептал он. Никогда еще ему не хотелось кого-то убивать, когда он слышал о том, через что прошел Воин Киоши. Она не знала, откуда он это знает, но в тот момент ей было все равно. -Все в порядке, я справился. Я знал, что ты придешь за мной. - Другие Воины Киоши, они здесь? - спросил он ее, несколько ослабляя объятия. - Нет. Я не знаю, где они, - ответила она. - Они заперли меня здесь, потому что я лидер. - Ну, ты здесь надолго не задержишься. Я тебя выгоняю. -Я так рад тебя видеть, Сокка. Они обменялись поцелуем. Тем временем Зуко стоял на страже снаружи. Увидев приближающегося охранника, он постучал в дверь, предупреждая Сокку. Когда охранник подошел к камере, он встал у нее на пути. - Извините, - сказала она. -Мне нужно попасть в эту камеру. - Нет, туда нельзя! - сказал он. - Свет погас. Заключенный может подкрасться к тебе незаметно. - Отойди в сторону, дурак, - приказала она, положив руку ему на плечо. Он схватил ее за руку и толкнул в дверь. - Эй, эй, что ты делаешь?! Они начали бороться друг с другом. Пока это продолжалось, Сокка снова надел шлем и выскользнул из камеры. Охранник увидел его. - Стража, помогите! Я думаю, что он самозванец! Арестуйте его! - приказала она. - Уберите его от меня и арестуйте! Он подошел к ним, схватил Зуко за руку и повалил на землю. - Вы арестованы! - объявил он. - Не волнуйся, я найду Азулу, и мы все выясним, - прошептал он, поднимая его с земли. -Что сейчас происходит? - Спросила себя Азула, когда все ближайшие охранники, казалось, были в спешке, бегая по коридору то один, то другой. Найдя Сокку поблизости, она подошла к нему. -Что случилось? - Зуко поймали, - сказал он ей шепотом. -Что? Как он мог попасться именно сейчас? "Ты слышал меня". - Как раз то, что нам нужно, - тихо простонала она. Довериться ее тупому брату, чтобы все усложнить. -Ну и где же вы были? -Я пытался найти Наруто. "Есть успехи?" "Нет". Выйдя из гостиной, она огляделась в поисках своего телохранителя. Но поскольку она не знала, где он, это стало совершенно бессмысленным. Зуко был вынужден переодеться в тюремную одежду и теперь стоял в пустой комнате. Казалось, прошел целый час, когда дверь наконец открылась и на пороге появился начальник тюрьмы. -Так, так, так. Я никогда не думал, что найду тебя здесь, принц Зуко, - сказал он со злой улыбкой. - Как вы узнали, кто я? - спросил Зуко. "Как я мог не сделать этого? Вы разбили сердце моей племянницы. - Вы дядя Мэй? - спросил он, удивленный этим фактом. -Я никогда не хотел причинить ей боль. - Тихо! - рявкнул на него начальник тюрьмы. - Теперь ты мой особый пленник. И тебе лучше вести себя прилично. Если бы эти преступники узнали, кто ты, принц-предатель, который подвел свой народ, они разорвали бы тебя в клочья. "Я думаю, что у меня был бы один человек среди этих заключенных, который поддержал бы меня." Он знал, что Наруто поможет ему. -Не будь в этом так уверен. -Такчто же это для тебя значит? - спросил он, скрестив руки на груди. - Почему бы тебе просто не сказать об этом моему отцу и не получить награду? -О, в свое время, поверьте мне, я намерен собрать деньги. У меня к вам только один вопрос. Где принцесса Азула? - Наши пути разошлись после того, как мы сбежали из Страны Огня, - солгал он. Может быть, он и пленник, но он ни за что не выдаст свою сестру. Начальник тюрьмы ничего не ответил. Он просто вышел из комнаты, оставив Зуко одного. Позже его выпустили из комнаты и вручили швабру. Когда Сокка и Азула нашли его, он мыл пол рядом со Сьюки. - О, хорошо, что вы, ребята, встретились, - сказал Сокка. - Вообще-то мы встречались очень давно, - сказала Сьюки. -Мы это сделали? - спросил Зуко. - Да, ты...вроде как спалил мою деревню. - О...Прости за это...Рад снова тебя видеть. Что еще он мог сказать? -Он такой тупица, - пробормотала Азула. Разговаривая, они старались оставаться незамеченными. К счастью, сторона лестницы, которую они мыли, заканчивалась углом, скрывая их. - Слушай, у меня, кажется, есть план побега, - сказал Сокка. - Я еще раз проверил холодильники. Смысл их в том, чтобы сдерживать Магов Огня, верно? "Да..." Зуко ответил, ожидая, к чему он клонит. - Значит, они полностью изолированы и запечатаны, чтобы не впускать холод. Ну, чтобы держать холод внутри, он также должен держать тепло снаружи, верно? - Давай ближе к делу, Сокка, - сказала ему Суки. Азула кивнула в знак согласия. Она хотела, чтобы он поторопился. -Это идеальная лодка для того, чтобы пройти через кипящую воду. Зуко, Суки и Азула переглянулись. - Такой же прохладный, как лодка?- спросил Зуко. - Вы уверены? - Говорю тебе, это сработает. Я обошел периметр. Между двумя сторожевыми башнями есть слепое пятно. Это идеальная отправная точка. Я уже проверил это. Мы опустим кулер в воду и просто поплывем по течению. Он приведет нас прямо через реку. Если мы не будем издавать ни звука, никто ничего не заметит. И бум-бум-бум, мы свободны. - Но как ты собираешься вытащить холодильник? - спросила Суки. - Да, а как ты собираешься вытащить холодильник?- спросила Чит Санг. Он постоял на лестнице, глядя на них сверху вниз, прежде чем перепрыгнуть через перила и присоединиться к их встрече. - Мы этого не говорили, - тут же соврал Сокка. - Да, ты ослышался, - согласился Зуко. - Я слышал, вы разрабатываете план побега, и я хочу участвовать, - сказал им пленник. -Тут не к чему лезть. - Уходи сейчас же, или тебе не понравится результат, - пригрозила ему Азула. - Что ж, я могу пойти с тобой, или начальник узнает, - пригрозил он в ответ. - ...Думаю, у нас нет выбора, - призналась Сьюки. Если надзиратель узнает об этом, они умрут прежде, чем успеют сделать хоть шаг. - Ладно, ты в деле, - сказал Сокка Чит Сангу. Он подарил Зуко девку. -Сначала нам нужно, чтобы кто-нибудь открыл холодильник изнутри. - О, я могу провести тебя внутрь, - пообещала Чит Сан. Он встал, прошел на виду у охранников и просто стоял там. Через несколько секунд Зуко налетел на него, вытирая пол. - Эй! Ты что, дурак? Смотри,куда идешь! Он схватил Зуко и оттолкнул его. - Эй, ты смотри, кого пихаешь! Он вытолкнул его на середину комнаты, привлекая всеобщее внимание. - Думаю, ты имеешь в виду, кого я толкаю. Они начали драться или, по крайней мере, изображать драку. Когда пленники начали подбадривать и подгонять бой, Сокка подбежал к нему. -Мне нужно подкрепление! - крикнул он. Чит Сан бросил Зуко на землю. Он подпрыгнул в воздух и попытался нанести ему удар локтем, но младший из двоих откатился в сторону и направил на него огонь, которого он избежал, подпрыгнув в воздух. -Никакой Магии Огня,- сказал охранник Зуко, пробиваясь сквозь тонкую толпу. - В холодильник! Когда Зуко уводили, Сокка обменялся быстрым взглядом с Суки, которая все еще мыла пол, прежде чем уйти. Азула тоже ушла, все еще намереваясь найти камеру Наруто. Позже Сокка подошел к холодильнику, где был Зуко, и открыл двери. - Я могу отвести тебя обратно в камеру, если ты усвоил урок, - сказал он. Он поднял голову и выдохнул немного огня, согреваясь. - Да, у меня есть...полностью, - сказал он, вставая и открывая все болты и винты, которые должен был иметь кулер. Он улыбнулся. - Несколько минут назад я вытащил Суки и Чит Сан из их камер, - прошептал он. -Они будут ждать нас на берегу, и Азула тоже. -Кто-то идет! Он затащил Сокку в холодильник и закрыл дверь. - Да, новоприбывшие прибывают на рассвете, - сказал один охранник другому, когда они проходили мимо холодильников. - Есть что-нибудь интересное?- спросил второй охранник. - Нет, как обычно, - ответил он. - Несколько разбойников, пара предателей, несколько военнопленных, хотя я слышал, что там может быть пират. - Не валяй дурака! Зуко и Сокка посмотрели друг на друга. - Военнопленные, - повторил Зуко. -Это может быть твой отец. -Я знаю. Внезапно все начало налаживаться для него. - Ну, и что же нам делать? Ты продолжаешь действовать по плану или мы подождем еще одну ночь? - Я не знаю. Правильно ли с моей стороны рисковать свободой Суки, всей нашей свободой ради ничтожного шанса, что мой отец появится? Даже думать об этом было рискованно. -Тебе решать, Сокка. В ту ночь Чит Санг, Азула и Суки ждали на берегу. Они услышали, как что-то царапнуло по камню. Обернувшись, они увидели, что Сокка и Зуко катят кулер вниз по склону. - Вы и так задержались, - сказал им Чит Санг, пока они со Сьюки помогали катиться. -Это моя девушка и мой лучший друг, они тоже идут. Он посмотрел на двух лишних людей. - Хорошо, - сказал Сокка. -Все в холодильник, пошли. Они опустили кулер в воду, готовые к работе. -Я не пойду, - заявила Азула, удивив Сокку и Зуко. - Почему?- спросил ее брат. - Я пришел сюда, чтобы освободить Наруто. Я только что нашел, где находится его сотовый. Я не покину эту скалу без него, - твердо сказала она. Ее ноги были расставлены, и она не выглядела так, как будто собиралась двигаться добровольно -Это твой выбор. Он повернулся к Сокке, который снял свое снаряжение Водяного Племени с того места, где он его сложил, и надел свой цзянь. - Но ты уверена, что хочешь пойти? Ты же сам сказал, что хочешь искупить свою вину. Искупить свою честь. Спасение твоего отца-твой шанс. -Твой отец? - повторила Сьюки, удивленная, услышав этот маленький кусочек информации. Сокка повернулся к ним. - Если бы я просто сократил свои потери при вторжении, может быть, мы бы не попали в такую переделку, - сказал он им. -Может быть, иногда лучше покончить с этим, прежде чем потерпеть неудачу. - Нет, это не так, - сказал ему Зуко. -Послушай, Сокка, ты потерпишь неудачу, прежде чем все наладится. - Это должно заставить тебя чувствовать себя лучше? - спросил он, вставая и уходя. - Даже если ты, вероятно, будешь терпеть неудачу снова и снова... - Серьезно, не помогает. -Ты должен стараться каждый раз. Дракон со Шрамом шагнул вперед и схватил его за плечо. -Ты не можешь уйти, потому что боишься провала. - Эй, если вы двое закончили обниматься, мы можем двигаться дальше? - Многозначительно спросила Чит Санг. - ...Нет. Я остаюсь, - заявил Сокка, заработав одобрительный кивок Азулы. - Вы, ребята, идите. Ты здесь уже достаточно долго, - сказал он Сьюки. - Я не уйду без тебя, Сокка, - ответила она. - Я тоже остаюсь, - сказал Зуко. - Не я, я ухожу, - заявила Чит Санг. Он опустил кулер в воду и прыгнул в воду. - Поехали, детка. - Мы упустили наш единственный шанс спастись, - заявил Сокка, пока они смотрели, как уплывает кулер. - Надеюсь, мы не совершили большой ошибки. Кулер уплыл по течению. Проблема была в том, что течение было медленным. К тому времени, когда наступило утро, пассажиры вспотели и все еще видели тюрьму. - Это течение такое медленное, - проворчала Чит Санг. Он встал и оторвал кусок от холодильника. -Я могу использовать это, чтобы грести. Когда он опустил самодельное весло в воду, часть его выплеснулась ему на руку. Он выронил весло, уставился на свою руку и громко вскрикнул от боли (позже он утверждал, что это был мужской вопль). Его крик привлек внимание охранника. Прозвенел тревожный звонок, и на стене появился надзиратель. -Охрана, оцепить периметр и запереть пленников! Живо! - приказал он. Охранники контролировали заключенных с помощью огненных хлыстов. Пока все это продолжалось, Сокка, Зуко, Азула и Суки пытались пробраться обратно в тюрьму. - План провалился! Они пойманы! - Эй! - объявил Сокка, когда они услышали, как сработала сигнализация и охранники исчезли. Они двинулись вдоль стены быстрее. -Соберите беглецов и бросьте их в холодильник! - приказал надзиратель, стоя рядом с большой баллистой. - Э-э...они в холодильнике, сэр, - сказал ему охранник, обслуживающий баллисту. - Один из них прикручен болтами и не плавает в воде! Это блокировка! К нам прибывают новые заключенные! Все должно быть в полной безопасности! Охранник понял, в чем дело. Он навел баллисту на холодильник и выстрелил. Он ударился о холодильник, и веревка натянулась, потянув его обратно в тюрьму. Сокке и остальным удалось вернуться в тюрьму. - Гондола движется, - заявил Сокка, пока они наблюдали за ней. Машина въехала на платформу и остановилась. "Вот оно. Если моего отца там не будет, мы рискуем всем напрасно. - Нам пришлось, - сказала Сьюки, беря его за руку. - Давай, давай, - подгонял он гондолу, когда она остановилась, пытаясь заставить дверь открыться. Один из охранников открыл дверцу машины, и из нее вышел первый заключенный. "Это он?" - Спросил Зуко у Туземца. -У моего отца нет кольца в носу. Он снова повернулся к гондоле. - А где он сейчас? - спросил он, когда заключенные вышли из машины. Наконец вышел последний. - И это все? Этого не может быть. - Мне очень жаль, Сокка, - сказала Суки. -О, нет. Он снова рискнул всем, но из этого ничего не вышло. - Эй, вы! - сказал один из охранников, снова привлекая их внимание. - Слезай с гондолы! Когда он услышал это, его надежда возросла. Когда последний заключенный сошел с гондолы, он был вне себя от радости. - Папа, - прошептал он. Дверь в камеру Наруто открылась. - На ноги, - приказал охранник. - Что я сделал на этот раз? - Спросил Наруто, не двигаясь с кровати В камеру вошли еще трое охранников. - Ты ничего не сделал. Пришло время для твоего наказания. Блондинку стащили с кровати и вывели из камеры. Конец