Killing Me Softly

Гермиона успокоила дыхание, отходя от камина. Все в порядке. Все в полном порядке. Это просто твои друзья. Драко двинулся к ней. О нет. Он улыбается ей? Он что-то знает? Тут Пэнси Паркинсон?! Что она здесь делает?! Боже, нет. Это неправильно. Обманывать друзей — это одно, а обманывать малознакомых людей — совсем другое… — Гермиона! Гарри сказал мне, что ты приедешь, я так рад, что ты смогла приехать. Я знаю, что ты была так занята. Пойдем выпьем чего-нибудь, — весело сказал Драко, приглашая ее войти. Гермиона улыбнулась, вздохнув с облегчением. Похоже, он не знал. Может быть, Нарцисса все-таки убедила Гарри держать все в секрете? Не то чтобы было что держать в секрете. В конце концов, ничего не произошло. Как ей удалось завести интрижку, не имея на самом деле интрижки? Это все стресс и ничего необычного. Черт, надо что-то сказать! — Конечно, я бы не пропустила это, Драко. Это будет последний раз, когда я вижу тебя в течение довольно долгого времени. Ты уже предвкушаешь поездку?. И теперь она понятия не имела, что она несла. Он путешествует по Восточной Азии в течение месяца в рамках программы Министерства по Международным Отношениям. Гермиона постаралась не подпрыгнуть, услышав приглушенный голос Нарциссы. И это было хорошо, потому что Драко только что протянул ей фужер с чем-то… О, этого она тоже прослушала. Будем надеяться, что это не горная вода. Она ненавидит неконтролируемый смех. — И, конечно, я хочу по пути изучить магию. Я обязательно привезу тебе несколько книг, если хочешь. Я собираюсь купить их для мамы, так что это не будет проблемой. Книги? Маме? — Это очень мило с твоей стороны, Драко, спасибо. А… эм… твоя мама сегодня здесь? Нарцисса, что он знает? Мистер Поттер поклялся хранить тайну. А как насчет мисс Уизли? — Видишь ее? Вон там, с Джинни и Пэнси. Не могла бы ты поговорить с ними? Я не уверен, что у них много общего. О боги, нет, нет, нет. Джинни разговаривает с Нарциссой? Гермиона одарила Драко слишком широкой улыбкой, когда начала продвигаться через комнату. — Конечно. Поговорим позже, Драко. Она практически побежала к Джинни. — Джинни! Вот ты где! Хочешь выпить? Я достану тебе выпивку. Давай, пойдем. Джинни подняла на нее брови, поджав губы, стараясь не расплыться в улыбке. -У меня… уже есть выпивка, Гермиона. — Она указала рукой. Так и есть. Полный стакан. Черт. — А я как раз говорила с мисс Блэк о ее работе в больнице Святого Мунго. Поблагодарила ее за то, что она помогла нам на днях. Ох. Упс. Она прервала их довольно грубо. Гермиона извиняюще улыбнулась другим ведьмам. Паркинсон смотрела на нее очень подозрительно, потягивая свой напиток. А Нарцисса выглядела вежливой, как никогда… Или выглядела бы, если бы ее глаза не смотрели на нее так холодно. Ах. Извини. Это все Джинни… Я понимаю. Она все еще решает, раскрывать наши «отношения» или нет. Гермиона попыталась сохранить лицо пустым, делая глоток своего напитка. Это была твоя идея! Это ты начала всю эту фальшивую… историю! Что я должна была сказать ей?! Нарцисса прочистила горло. — Пэнси, я видела, что твой последний модный номер в «Магическом еженедельнике» стал хитом. Мисс Уизли недавно была номинирована на звание лучшего игрока года по квиддичу, может быть, ты могла бы дать несколько интервью? Привлечь новый поток молодых читателей и поклонников? Глаза Паркинсон оживленно блестели. Вот оно, Слизеринское честолюбие. Скучающая поза исчезла, и она более внимательно изучила Джинни, пробежавшись глазами по ее наряду. Джинни прекрасно разбиралась в моде, даже без особых усилий. Паркинсон отставила пустой бокал в сторону и наклонилась, чтобы прошептать Джинни. Отлично. Теперь мы можем говорить более свободно. — Я проведу для вас экскурсию по квартире, мисс Грейнджер. Гермиона нахмурилась, когда Нарцисса взяла ее под руку. Я была здесь раньше. Мне не нужна экскурсия. Вздох. Это просто повод поговорить наедине. Нам нужно принять решение о нашей легенде. Они покинули переполненную гостиную и направились в заднюю часть квартиры. Туда, где находятся спальни. Ну, люди точно начнут говорить, если ты отведешь меня в спальню! Ааа, мы идем на балкон. Они вышли на воздух, и Гермиона по привычке наложила на них обоих согревающее заклинание. Нарцисса закрыла за ними дверь и подняла бровь. Итак. Гермиона вздохнула, прислонившись к перилам. — Итак. Джинни и Гарри думают, что мы… — Переспали. Да. — Она стояла рядом с Гермионой. Смотрела на открывающийся вид. Гермиона прикусила губу. Хорошо. Просто… притворись, что все в порядке. — Ты хочешь продолжать врать? Потому, что если твои исследования конфиденциальны, и мы не можем им рассказать, я уверена, что сейчас они не поверят ничему другому. Это был всего лишь один раз. Мы можем расстаться. Или это может быть просто секс на одну ночь… Я имею в виду, на один день. Возможно. Мы… мы повели себя импульсивно из-за влечения, но мы обе слишком заняты для отношений. Мы решили, что это… усложнит ситуацию, если это будет продолжаться. Это просто случилось, вот и все. Гермиона почувствовала, что ее лицо раскраснелось от этой фальшивой истории. Просто от того, что услышала это от Нарциссы. Спокойные и тихие мысли. Что насчет твоих… проблем со сном? Теперь, когда Драко уйдет… я могу тебе понадобиться… Мне ничего от тебя не нужно. Я не нуждаюсь в тебе. Она рассматривала профиль Нарциссы. Она выглядела менее уставшей, чем раньше. — Нарцисса. Всем нужен сон. И пока ты не выяснишь, что пошло не так, тебе нужно с кем-то спать. Я имею в виду, если они все еще думают, что у нас отношения, это будет хорошим оправданием. Нарцисса повернулась, чтобы посмотреть на нее. — Ты собираешься это сделать? Ты собираешься притвориться, чтобы я могла отдохнуть в течение следующих нескольких… ну, не знаю, две недели? У тебя скоро Общее Собрание, я не хочу мешать тебе. Гермиона собралась с силами и взяла Нарциссу за руку. Ее руки были мягкими. — Это не проблема. Я все равно буду спать, в этом весь смысл. Мы можем просто… встречаться… несколько недель. Пока ты не разберешься. А потом мы расстанемся, по любой причине, которую ты назвала. Занятость. Несовместимость. Неподходящее время. Нарцисса искала что-то в ее глазах. Возможно, она даже читала ее мысли. Она определенно чувствовала… разряды. Хорошо. Тогда начнем сочинять нашу историю. Мисс Уизли захочет узнать все детали, я уверена. О. О, Боже. Она все знает и определенно видит ее мысли… Нарцисса ухмыльнулась. Надеюсь, она наберется смелости и сядет со мной сегодня вечером. Ты права, она очень боится меня. Будет забавно наблюдать, как она будет пытаться спрятать свои мысли за храбростью. Гермиона рассмеялась. Возможно, Джинни откусила больше, чем смогла проглотить. Нарцисса снова посмотрела вдаль, на крыши домов. Может быть, мы будем держаться как можно ближе к правде? К правде? — Мы встретились в больнице Святого Мунго. — Нарцисса хмыкнула. — Я послала тебе книгу. Чтобы поблагодарить меня, ты пригласил меня на кофе. После первоначального… недопонимания мы снова поговорили в «Норе», где и запланировали наше следующее свидание. Ну, конечно же. — И… мы встретились в книжном магазине и решили пойти выпить кофе, несмотря на то, что у меня была работа? Нарцисса повернулась к ней, приподняв бровь. — Разумеется. Я куда интереснее, чем… переговоры с гоблинами. Ты просто не смогла устоять. Какая наглость! — Моя работа важна! Я не хочу, чтобы люди думали, что я пренебрегаю ею только ради симпатичного личика! Ты думаешь, у меня просто симпатичное личико? Нет-нет, это не так… И насколько я помню, именно это вы и сделали, мисс Грейнджер. Я упала в обморок, а вы поймали меня. Привели меня в свою постель. Приказали мне лечь в нее. У Нарциссы определенно появился блеск в глазах, а губы изогнулись. Ну, не одна она умеет дразнить. Гермиона тоже не просто так попала в Гриффиндор. А ты велела мне лечь в постель и приказала раздеться. Упала в обморок в моих объятиях, как ты и сказала. Это и есть вся легенда? Мы еще даже не успели выпить кофе, а ты уже соблазнила меня? Нарцисса подняла голову и уставилась на нее. Почему это я тебя соблазнила? Как будто я какая-то хищница… Хищница? Я что, добыча? Так ладно. Я соблазнила тебя, довольна? Я выдумала предлог, чтобы ты пришла ко мне домой выпить кофе. Вот так мы и оказались в моей постели. Нарцисса сделала паузу, нахмурившись. Нет, нет, я передумала. Я хочу быть в роли соблазнительницы. Гермиона застонала. Почему один из нас должен быть соблазнителем? Никакого соблазна. Ну либо… взаимный соблазн. Правильнее будет «взаимное соблазнение», мисс Грейнджер. Она знала это. Она просто была сама не своя от всего этого. Она вздохнула. — Не забывай звать меня Гермионой. И… что насчет Джинни? Как насчет подробностей? О, она действительно не была готова к этому разговору. Она потягивала свой забытый напиток и рассматривала перила. Рука коснулась ее поясницы. — Я занялась с тобой любовью. Это все, что ей нужно знать. Гермиона вздрогнула. Охренеть… — Пойдем. Мы опоздаем на ужин, и тогда даже мистер Уизли начнет что-то подозревать. Садись рядом со мной. И Гермиона услышала, как открылась и закрылась дверь. Она выдохнула. Хорошо. Нарцисса занималась с ней любовью.

***

Джинни не села рядом с Нарциссой. Драко сидел во главе стола, поэтому Нарцисса села справа от него. Это был ее последний шанс поговорить с ним перед его большой поездкой. Гарри сел напротив Нарциссы, по другую сторону от Драко. Потому что… ну, они просто друзья. Понятно. Это означало, что Гермиона оказалась в смешном положении: с одной стороны Нарцисса, с другой — Джинни, шепчущая ей на ухо. А Рон сидел напротив нее, совершенно не обращая внимания на взгляды, которые бросали на нее со всех сторон, разве что кинул ей быстрое «удачи», когда увидел Нарциссу. Он, должно быть, подумал, что они так и не помирились после их ссоры. Она вообще не понимает, почему он здесь. Он дружит с Драко только через Гарри. И еще… квиддич. Все, что у них есть общего — это квиддич. — Это очень вкусно, Драко. Что это, кориандр? И семена горчицы? Драко улыбнулся Рону. — Да, тебе понравилось? В рецепте говорилось о щепотке, а я никогда не уверен, сколько это. — Нет, я серьезно. Это так вкусно. Надо будет раздобыть рецепт, пока ты не уехал. Ха. А также еда. Которую Рон ест… с большим энтузиазмом. Иногда он толкал локтем Гарри или Паркинсон, пока накладывал себе еду. Возможно, его вкусовые предпочтения улучшились, но не манеры поведения за столом. Гарри немного грустно улыбнулся Драко. — Я уверен, что ты узнаешь еще много рецептов во время своих путешествий. Нам придется устроить еще один праздничный ужин в честь твоего возвращения. Улыбка Драко померкла. Наступило неловкое молчание, когда он и Гарри смотрели друг на друга. Как они не понимают?! У меня нет ни малейшего представления. Может быть, это время, проведенное порознь, позволит им понять, чего им на самом деле не хватает. Гермиона подскочила, случайно ударив Рона по ноге. Она ничего не могла с этим поделать. Его ноги были такими длинными, что они были повсюду. Рон нахмурился и посмотрел на нее в замешательстве, затем начал есть немного медленнее, делая маленькие надкусы. Ну, это бонус. Не могла бы ты предупредить меня, прежде чем делать такое? Я не привыкла к голосам в своей голове! — прошипела она на Нарциссу. Это и так слишком напряженно. Хорошо, — раздался мягкий голос Нарциссы. Нарцисса улыбнулась Драко. — Еда замечательная. Куда ты собираешься лететь в первую очередь? В Пекин? И Гермиона поперхнулась своим напитком, когда рука сжала ее колено. Ну а так нормально? Нет. Нет, совсем нет. Джинни наклонилась, чтобы прошептать ей на ухо. — О, Мерлин, она что, трогает тебя под столом?! Во время разговора с Драко? Фу! — Ты в порядке, Гермиона? — Гарри нахмурился. Затем он посмотрел на Нарциссу. — Я в порядке, я… просто проглотила что-то не то. Немного воды не повредило бы. Нарцисса с обеспокоенным видом наполнила ее стакан. — Вот, дай мне. Теперь Драко недоверчиво прищурил глаза. — Спасибо, На… мисс Блэк. Всё так запутано! Неужели теперь ей придется притворяться, что у нее нет отношений с Нарциссой? Что они вообще делают в данный момент? Нарцисса, ты хочешь, чтобы Драко знал о нас или нет? Мы будем притворяться и для него тоже? Я бы хотела, чтобы он ничего не знал о моей сексуальной жизни, будь она фальшивой или нет. Все, что нам остается, это позволить мисс Уизли и мистеру Поттеру рассуждать, как им вздумается, и иметь наготове ответ, если они спросят. А если Драко спросит? Он очень внимательно тебя изучает. Драко определенно изучал свою мать. Он вопросительно поднял на нее бровь. Нарцисса лишь небрежно покачала головой и передала ему салат. Гермиона снова сосредоточилась на еде, не обращая внимания на толчок в бок со стороны Джинни и руку, которая почему-то все еще лежала на ее колене. Это правая рука Нарциссы, так как она ест…? Я левша, мисс Грейнджер. Ты должна знать это, раз ухаживаешь за мной. Гермиона фыркнула в свой бокал с вином. Ухаживания? Она и забыла, насколько старомодными могут быть чистокровные. О, мои извинения. Какой термин ты предпочитаешь? Любовницы? Партнеры? Всего лишь трах? Нарцисса осеклась. Из уст Гермионы вырвался странный звук, и стол затих, все повернулись посмотреть на нее. Вот оно. Она уйдет отсюда прямо сейчас. — Прости, Драко, я не очень хорошо себя чувствую. Мне не хотелось бы так поступать с тобой после моего столь неожиданного появления, но, видимо, мне придется уйти. Уйти?! — зашипела Нарцисса. Я думала, мы договорились. Драко сочувственно посмотрел на нее. — О, Гермиона, не волнуйся об этом. Если ты плохо себя чувствуешь, тебе следует отдохнуть. Я согласилась притворяться из-за Гарри и Джинни. Не из-за Драко. Ты сказала, что не хочешь, чтобы он что-то знал, — возразила Гермиона. Все это не имеет никакого смысла. Как будто Нарцисса специально все усложняет. Голоса, руки. Она поднялась на ноги. — Прекрасно проведи время, Драко. Я уверена, что узнаю все подробности от Гарри, но я была бы рада, если бы ты иногда писал мне. Обо всем… О магии, культуре и… книгах. Боги, она не могла перестать нести бред. — Если ты заглянешь в книжный магазин для Нар… твоей мамы, я бы тоже очень хотела книгу. Только если у тебя есть время. Конечно, если это не проблема. Я не твоя мать — то есть… конечно, нет. Джинни едва сдерживала смех. Но безуспешно. О, просто заткнись, Гермиона! Да, пожалуйста, просто заткнись! Она повернулась лицом к Нарциссе. Остановись! Ее голос эхом разнесся по комнате. О нет. Она сказала это вслух. — То есть останавливайся у меня… в любой удобный момент, Нарцисса. В отсутствие Драко я имею в виду…эээ то есть… ты…» она сбилась. Она не может придумать, как спасти положение. Помогите мне! Нарцисса встала с улыбкой. Вручила Гермионе сумочку, о которой она совсем забыла и которая висела на стуле. — Спасибо за столь щедрое предложение, мисс Грейнджер. Без Драко рядом со мной я буду чувствовать себя одиноко. Я с нетерпением жду увлекательных бесед с вами. Мне жаль, что вы плохо себя чувствуете, может быть, вы могли бы воспользоваться камином, или мне проводить вас домой? Теперь пришла очередь Гарри скрывать смех кашлем. Гермиона постаралась расслабиться и улыбнулась Нарциссе. — Нет. Нет, со мной все будет в порядке, и спасибо вам. Это то, чего ты хочешь, не так ли? Остаться здесь с Драко? Нарцисса кивнула и села. Да. Тогда, может быть… завтра вечером? В моем или в твоем доме мы… будем спать вместе? Гермиона помахала на прощание людям за столом и направилась к камину. И покачала головой с триумфальной ухмылкой. Мы можем спать вместе где угодно, я не возражаю. В твоем доме есть еще спальни, а какой у тебя ментальный радиус? Она стояла перед камином. И ждала ответа. Как я уже сказала. Для тебя? Одна миля. Раздельные кровати вполне подходят. Хорошо. Так будет менее неловко. Тогда увидимся завтра вечером. До завтра, мисс Грейнджер. Она шагнула в камин.