Killing Me Softly

Гермиона уставилась на… тринадцатилетнюю? …девочку, сидящую на ее кровати. Ну, не совсем на ее кровати. Это была ее прежняя комната в доме родителей. Девочка действительно была похожа на Нарциссу, только была моложе. Как же так… ну это не воспоминание, такого не может быть, так что… Девочка сложила руки и взглянула на Гермиону. — Конечно, это никакое не воспоминание, тупица. И почему я вообще сюда пришла? Что ты натворила? Я не должна быть здесь. Вот дерьмо. Эта Нарцисса какая-то пугающая. После всего, через что Гермиона прошла, она, наверное, не должна бояться девочку-подростка, но этот затаившийся страх все равно оставался. Красивая, популярная девочка с отвращением смотрела на нее. — Прекрасно. — Девочка встала. — Тебе должно быть страшно. Вытащи меня из своей ужасной комнаты. Сейчас же! Я должна готовиться к балу. Мама наконец-то разрешила мне присутствовать там, и я не позволю какой-то грязнокровке помешать мне. Гермиона стиснула зубы при этом слове, но затем нахмурилась. Подождите. Почему Нарцисса так говорит? Она рассказывала Гермионе, что никогда не ненавидела магглов. Она просто боялась их. Всяких маггловских технологий и устройств. Девочка нахмурилась и зашагала к ней, тыча в ее лицо пальцем. — Я не боюсь! Не боюсь! Все ваши маггловские вещи отвратительны и… и мне нужно уйти! Я должна уйти… ты должна позволить мне уйти и вернуться домой. К моим сестрам и маме… Она вцепилась в плечи Гермионы и тряхнула ее. Ах! Она реальна?! Но как она смогла прикоснуться к ней?! Голубые глаза впились в глаза Гермионы. — Я настоящая! Я прямо здесь! Разве ты не видишь меня? Почему ты это делаешь? За что я застряла здесь… Я хочу быть свободной. Если я пойду на бал… возможно, я услышу что-то, что мне поможет. Доброе слово, совет, или… или что-нибудь, что поможет. Девочка отступила и села на кровать. Свернулась калачиком и спрятала лицо. Нарцисса. Это точно Нарцисса. Не просто девушка. Гермиона отошла от стены и села рядом с ней. — Я не знаю, почему ты здесь, но я не держу тебя в ловушке. Ты можешь уйти, когда захочешь. Но если ты хочешь поговорить, я могу выслушать. Мы можем остаться здесь на некоторое время. Только мы. И составить план. О том, что ты хочешь делать дальше. Нарцисса подняла глаза. Но не на Гермиону. Она смотрела вдаль через всю комнату. — Мама говорит, что я не должна разговаривать с такими, как ты. Что ты дикое животное. Что на балу я встречу симпатичного молодого волшебника, и если я буду вежливой молодой ведьмой, он может однажды выбрать меня своей женой». Естественно, из чистокровной семьи. Из священного семейства двадцати восьми. Гермиона медленно взяла девушку за руку. — И что ты думаешь? Нарцисса отшатнулась, глаза Гермионы расширились. — Неважно, что я думаю. Матушка знает лучше. И отец. Я должна следовать их указаниям, и… и они будут оберегать меня. Обеспечат мне счастливый брак и… и продолжение моей семьи… ну, не фамилии. Я больше не буду Блэк. Как и Белла. Она — Лестрейндж. Это ужасно. Гермиона лишь мягко улыбнулась, глядя на панику юной Нарциссы. — Что, если бы тебе не нужно было выходить замуж? Если бы не было правил? Если бы я не была зверем? Что бы ты сделала? Нарцисса посмотрела на нее. Затем она медленно легла на кровать, сняла туфли, закинула руки за голову и уставилась в потолок. — Ты ведь серьезно, да? Ты действительно хочешь знать. Знать, что я думаю. Про мои желания и мои мечты. Не думаю, что кто-то раньше хотел узнать мои желания. Не на самом деле. Правда? Это так грустно. Семья Гермионы всегда интересовалась, о чем она думает, когда она была маленькой. Спрашивали, что ей нравится и не нравится. Какой был ее любимый фильм, книга или еда. Гермиона легла рядом с Нарциссой. — Ну, я хочу знать. Ты можешь рассказать мне. Я никому не скажу. Нарцисса повернулась набок, чтобы посмотреть на нее, и застенчиво улыбнулась. — Хорошо. Я верю тебе. Я думаю… черт возьми. Я никогда раньше не думала о том, чего я хочу. Только о том, чего я должна хотеть. Правда? Нарцисса всегда казалась такой уверенной в себе. Даже сейчас у нее есть это… врожденное умение. Владение комнатой, как будто она ей принадлежит. Даже когда она ребенок. Просто ребенок. — Какая еда тебе не нравится? Что заставляет тебя притворяться, что тебе нравится? — Гермиона повернулась боком. — И какой твой любимый пудинг? Девочка ухмыльнулась и придвинулась ближе, чтобы прошептать. — Я ненавижу салат. Это все, что я ем летом. Я чувствую себя кроликом. И мне приходится есть маленькими кусочками, чтобы быть вежливой. Мне требуется целая вечность, чтобы доесть свою тарелку, а через час я снова хочу есть. Когда я была младше, Белла иногда передавала мне под столом торт. Это было мое любимое лакомство. Любой вид торта. Я бы сохранила его, если бы могла. Дождалась бы полуночи, когда все уйдут. Все крепко уснут. Никаких мыслей, которые можно подслушать. Я бы сидела, смотрела в окно на звезды и ела торт, который дала мне Белла. Ах. Беллатрикс? Она такая… добрая. Заботливая. И противоречащая правилам. Нарцисса со вздохом перекатилась на спину. — Да. Белла добрая. Или была. По крайней мере, ко мне. Правда, она больше так не делает. Стала слишком занятой. И она считает, что мне нужно повзрослеть. Понимает, что теперь я должна играть свою роль для семьи. Я больше не могу быть ребенком, поедающим торт. Загадывать желания на звездах и… и… Девочка вдруг взяла руку Гермионы и крепко сжала ее. — Я должна вернуться сейчас. Приготовься. Мама нашла идеальное платье. Она говорит, что я буду прекрасна. Я… Я не знаю, хочу ли я быть красивой. Я не хочу… Я не хочу, чтобы волшебники смотрели на меня. Чтобы они пялились на меня. Чтобы они вообще думали… Она снова свернулась калачиком, чтобы прошептать Гермионе. — Иногда мне хочется быть невидимой. Или просто… ужасно уродливой. Да. Такой уродливой, чтобы никто не смел на меня смотреть. А если они и заговаривали со мной… то только из-за того, что я говорила. И только потому, что я была остроумной. Умной или смешной. Не часто люди думают обо мне так. Разве что, ты думаешь так… иногда. Мне это нравится. Гермиона села и нахмурилась, глядя на Нарциссу. — Знаете что, мисс Блэк? Нарцисса тоже поднялась и нахмурилась в ответ. Гермиона покачала головой. — Мне очень жаль. Но вы действительно уродливы. Отвратительны. Самая уродливая ведьма, которую я когда-либо видела. Не могу поверить, что никто никогда не говорил вам об этом. И девушка разразилась смехом. — О, Гермиона! Она шлепнула Гермиону по руке. — Прекрати! Я думала, ты собираешься сказать что-то ужасное! Ты чудовище… Мама была права насчет тебя. Магглорожденные просто отвратительны, — усмехнулась она. — Ужасные звери. Эгоистичные. И грубые. И жадные, и… Гермиона только рассмеялась, когда Нарцисса взяла подушку и начала бить ее ею. Она схватила другую и отбивалась. — Это правда, Нарцисса. Я могу ослепнуть, если мне придется смотреть на тебя еще хоть секунду! Нарцисса завизжала и спрыгнула с кровати. — Стой! Это нечестно, ты выше меня. Старше. Ты такая старая. Ты… ты старая морщинистая ведьма! Я вижу седые волосы! Гермиона подбежала посмотреть в зеркало, и Нарцисса разразилась хихиканьем. Она наблюдала за ней в зеркало. Нарцисса смеялась, обнимая подушку, затем подошла к Гермионе и широко улыбнулась. — О, твое лицо! Ты купилась! Конечно, у тебя нет седых волос, не глупи. Вот это облегчение. Гермиона повернулась лицом к Нарциссе и наклонилась, чтобы заглянуть ей в глаза. — И ты не уродлива. Но ты еще очень молода. Тебе можно есть торт. Смеяться, играть и загадывать желания. Мечтать. Ты можешь делать все, что захочешь. Поверь мне. У тебя все получится. Нарцисса заправила волосы за уши и застенчиво прикусила губу. — Спасибо. И я не думаю, что ты животное. Не совсем. Ты очень добрая. И красивая. Я думаю, это было бы моим желанием, если бы я могла его загадать. Если бы не было никаких правил. Я бы хотела, чтобы ты тоже пришла на бал, вместо всех этих скучных волшебников. Я бы танцевала с тобой. Гермиона вздохнула, закрыла глаза и покачала головой. Ей хотелось, чтобы это желание исполнилось. Но это было нереально. Нарцисса уже была на своем балу. Много лет назад. Она открыла глаза…и обнаружила, что снова находится в общей комнате Гриффиндора. Что? Гермиона? Ты меня слышишь? Нарцисса. Она вернулась. Ее Нарцисса вернулась. Да, я слышу тебя, Нарцисса. Слава Мерлину. Что только что произошло? Куда ты исчезла? Ты погрузилась в воспоминания, но…я не могла получить к ним доступ! Твой разум заблокировал меня, я не поняла. Воспоминание, а потом какая-то конструкция. Полувоспоминания. Одно довольно недавнее, а другое… ну, в общем, я совсем не уверена, что это было. Но я выведу тебя отсюда. Заперла? Но там была Нарцисса! Просто это была не она. Очень странно. Нарцисса права, они должны уйти. Небезопасно здесь оставаться… И вдруг комната полыхнула огнем, закружилась вокруг нее а… А Гермиона закричала, когда обнаружила, что она летит по воздуху.

***

Буквально летала. Она была на метле, далеко над Хогвартсом. Над полем для квиддича. О нет. Нет, нет, она не знала, как управлять. Или приземляться. Рука обхватила ее сзади и крепко притянула к своему теплому телу. — Что ты здесь делаешь! — раздался сзади голос Нарциссы, перекрикивая ветер. — Ты не должна быть здесь! Как я могу видеть со всеми твоими волосами — о, змея Салазара! И Гермиона пригнула голову, когда бладжер пронесся в их сторону. Нарцисса обхватила ее руками и ухватилась за конец метлы, резко дернув ее вправо, а затем показалась ее левая рука, которой она отбила бладжер. Она загонщик. Это нехорошо. — Приземляйся! — крикнула Гермиона. — Это не реально. Лишь воспоминание. Просто приземлись! Но они уже мчались прочь. На встречу с другим игроком в мантии Слизерина. Снова Бладжер. Ради всего… Нарцисса отбила его. — Ты не сорвешь мне матч. Я тренировалась несколько недель. Я знаю технику и стратегию каждого. Я знаю, когда… Мальсибер, пригнись! Сейчас же! — прорычала она. Мальсибер, будущий Пожиратель смерти и вообще садистский монстр, быстро сделал то, что ему сказали, и бладжер пролетел над его головой. Гермиона наклонилась вперед, чтобы оказаться ниже. И тут же резко отпрянула назад, когда метла устремилась за ней. Она просто не понимала этого! Как на метле вообще можно набрать скорость? Ты наклоняешься или просто… представляешь это? В любом случае, это было ужасно, и не хватало сил удержаться, и у нее немного кружилась голова. — Нарцисса, пожалуйста, просто усади нас. Мы не играем. Это уже произошло, много лет назад. Мы в твоей памяти или… Я даже не знаю, воспоминания это или созданная тобой конструкция. Нарцисса бросила следующий бладжер в гриффиндорского охотника, а затем вздохнула. — Это такая конструкция. Место, где я чувствую себя свободной. Под контролем. Вдали от всех обычных бесконечных правил и социальной навигации. У меня здесь только две цели. Защищать своих товарищей по команде и останавливать наших противников на их пути. И мне разрешено кричать и командовать. И даже если я буду ругаться или проклинать, никто об этом не узнает. Никто меня не услышит. Это единственный случай, когда правила в мою пользу. Тебе не нужно быть леди на метле. Люциус и остальные не смогут меня услышать или упрекнуть за это. Держись крепче. И это ее безопасное место? Ну, если она ду… стоп — держаться крепче?! Она уже держится кр — о-о-о! Гермиона закрыла глаза и застонала, когда мир закружился. Нет, нет, это было неестественно. Должны были быть хотя бы ремни безопасности или какая-то сеть, чтобы поймать ее. Рука снова обхватила ее. — Я поймаю тебя. Не бойся, Грейнджер. Я хороший игрок в квиддич. И опытная ведьма. Со мной ты в безопасности. Доверься мне. Грейнджер? Она повернулась, чтобы посмотреть на Нарциссу. Итак, она снова молода. Может быть, лет шестнадцать? Нарцисса закатила на нее глаза. — Отлично. Гермиона, довольна? Радуйся, что я не называю тебя грязнокровкой. Мне придется сделать это, когда мы приземлимся. Видишь? Здесь намного лучше. Хм. Выше, чем все. Отдельно и в безопасности от всего давления и ожиданий. Она прислонилась спиной к Нарциссе. — Должно быть, это здорово. Лишь два правила. Говорить все, что хочешь. Я все понимаю. Только хотелось бы, чтобы это было не так опасно. Мне кажется, что одно неверное движение — и я упаду на землю. Теперь обе руки Нарциссы обхватили ее. И к ним больше не приближались бладжеры. На самом деле, все остальные игроки словно замерли. Приостановились. — Именно так я себя постоянно чувствую в последнее время, — шепнула ей Нарцисса. — Одно неверное движение, и я сорвусь в пропасть. Ты права. Это ужасно. Гермиона подняла дрожащую руку с метлы и погладила руку Нарциссы. — Ну, теперь уже лучше. Теперь, когда ты обнимаешь меня и говоришь со мной. Слушаешь. А ты могла бы… показать мне, как это делается? Летать? У меня так ужасно получается. Все разочаровались во мне. А я расстраиваюсь, потому что я не… — не понимаешь чего-то. Всезнайка наконец-то признает что, чего-то не умеет. Эй! Это она не всезнайка! Не такая, какой она была в молодости. Вот почему она попросила совета. Потому что она хочет послушать Нарциссу и… — Я знаю. — рассмеялась Нарцисса. — Именно это я и имела в виду. Ты, конечно, умна от природы, но ты также хорошо подготавливаешься. Ты усердная. Ты прочитала все учебники перед поступлением на первый курс, не так ли? Ну, да. Конечно, прочитала. Если книга может научить тебя магии, почему бы тебе не прочитать ее? Нарцисса разместила их на своей метле и уверенно двинулась через поле. — Но ты не читала о квиддиче. Это был единственный предмет, к которому ты подошла буквально вслепую, усвоив лишь несколько исторических фактов. Ты не знала, как движется метла, как ею управлять и как себя держать. Но она знала! У нее были уроки с мадам Хуч. Она слушала. Она читала про игру… — Так же, как по заклинаниям? Трансфигурации? Зельеварению? Хм. Ну, нет. Она почувствовала, как подбородок лег на ее плечо. — И ты не обязана. Ты не обязана знать и постигать все. Просто знай, что я это умею. Верь в меня, как я верю в тебя. Останься здесь со мной. Хотя бы на некоторое время. Здесь я чувствую себя в безопасности и свободе, но и в одиночестве. Ты видишь, как одиноко здесь, далеко над всем этим? Я бы хотела разделить свою свободу с кем-то. С тобой. Отпусти страх, Гермиона, чтобы ты могла быть счастлива здесь со мной. Ну, поскольку это все равно не было реальностью, она уже доверяла Нарциссе. В ее способности к легилименции. Возможно, она даже была сейчас в сознании Нарциссы, а не в своем собственном. Но выглядело это именно так. Она не могла представить, что будет играть в квиддич. Она успокоила дыхание, позволила себе расслабиться. — Хорошо. Я доверяю тебе. Делай, что хочешь, и если я упаду… тогда спаси меня. — Правда? — тихо сказала Нарцисса. — Ты действительно так сильно мне доверяешь? Я вижу, как это тебя пугает. Гермиона кивнула и, дрожа, повернулась лицом к Нарциссе. Ей удалось поднять ногу. Пошатываясь. Нарцисса просто держалась за нее. Держала метлу неподвижно и улыбалась ей. Нарцисса обхватила шею Гермионы. — Ты доверяешь мне. Как странно. Ты даже… ты не знаешь, где твоя палочка, но ты все равно решила повернуться, чтобы посмотреть на меня. И ты думала, что если упадешь… Я поймаю тебя. Спасу тебя. Ты веришь в меня. Гермиона пожала плечами. — Так и есть. Ты попросила меня довериться тебе. И вот я здесь. Полагаюсь на тебя. — Это пугает меня. — отвела взгляд Нарцисса. — Тот факт, что ты так сильно мне доверяешь. И напрасно. По правде говоря, я понятия не имею, что делаю. Не тогда, когда я стою на земле. Когда нужно следовать стольким правилам и принимать решения. И вот опять. Уверенность ушла… и появился страх. Так вот в чем дело? Нарцисса напугана, и ее разум взывает о помощи? Глаза Нарциссы расширились. — О. Нет. Нет, этого не может быть — это ты боишься. Не я. Я не боюсь метлы. Или полетов. Гермиона протянула руку и погладила Нарциссу по щеке. — Ты боишься доверия. Здесь я уязвима. Ты должна заботиться обо мне. Принимать все решения и быть начеку в случае опасности. Ты так себя чувствуешь? Что ты подвергаешь меня опасности? Пугаешь меня своими мыслями? Нарцисса наклонилась ближе. Голубые глаза пристально смотрели в глаза Гермионы. — Я лишила тебя свободы, Гермиона. И мой разум вышел из-под контроля. Это опасно. Ты доверяешь мне в этом, и… я не хочу навредить тебе. Она не виновата. Она не опасна. Подожди-ка. Гермиона прочистила горло. — Нарцисса, сколько тебе лет? — Семнадцать. А что? — Девушка нахмурилась. Ах. Она забыла. Это была не ее Нарцисса. Это была Нарцисса в семнадцать лет. Боящаяся довериться кому-то. Боящаяся ответственности. Потерять контроль над своей жизнью. В этом был ее корень страха, а не в Гермионе. Верно. Хорошо. Гермиона кивнула. — Нарцисса, никто не может контролировать все. Ничто не проходит идеально все время. Ты не всегда можешь принимать правильные решения. Никому не удается. Мы просто делаем все, что в наших силах… и если мы совершаем ошибку, мы пытаемся ее исправить. Или просим помощи. Или извиняемся. Это все, что мы можем сделать. Никто не может знать, что он делает, независимо от того, сколько ему лет. Это нормально. И тебе не нужно меня спасать, потому что я не в опасности. Я в безопасности. Это все в нашем разуме. Нарцисса не выглядела слишком убежденной. — То, что что-то находится в твоем сознании, не делает это безопасным. Некоторые из самых страшных, самых ужасающих демонов находятся в сознании людей. Намного страшнее, чем что-либо в реальном мире. Разум хрупок, но в то же время устойчив. Сложен. Я делаю все возможное… но они все равно пугают меня. Мысли других людей. Мой собственный разум. То, что он может заставлять людей делать и верить. Гермиона обхватила Нарциссу руками и крепко прижалась к ней. — Ты такая сильная, Нарцисса. И ты так хорошо справляешься. Ты все терпишь. Тебе со многим приходится справляться, но… — она отстранилась. — Но это твое безопасное место. Все хорошо. Ты свободна. Давай, не позволяй мне останавливать тебя. И… У меня есть моя палочка. Она у меня в кармане. Я могу позаботиться о себе. Не переживай за меня. Мы сможем сразиться с этими демонами позже, вместе. А пока наслаждайся матчем. Ты отличный игрок в квиддич. Лети. Гермиона потянулась в карман, молясь, чтобы… да! У нее была ее палочка. Хорошо. Она с трудом развернулась, чтобы снова взлететь. Затем она наложила на себя цепляющее заклинание. Вот так. Никаких падений. Магия удивительна. Нарцисса рассмеялась. — Ты удивительная. И храбрая. Я никогда не встречала никого настолько храброго. И такая… Гермиона почувствовала, как рука снова обвилась вокруг ее талии. А затем ее губы быстро прижались к ее щеке, прежде чем отстраниться. — Мне жаль. Я не смогла сдержаться. Теперь давай, Грейнджер. Просто наслаждайся этим. Никаких падений. Просто летим! Поехали! И игра разморозилась, и они полетели по небу. Дул ветер. Слышались отдаленные крики. И Нарцисса хихикала, когда они блокировали один бладжер за другим и заставляли гриффиндорцев пригибаться и нырять. Со свистом они рассекли воздух. Свободные. Играли в игру и побеждали.

***

Гермиона не может точно сказать, когда это произошло, но поле для квиддича исчезло, и она снова оказалась в общей комнате Гриффиндора. Сидя перед камином. Гермиона! Мне так жаль, что я… Я пытаюсь забрать тебя, поверь мне, — панически воскликнул голос Нарциссы. Нарцисса, все в порядке. Со мной все в порядке. Не волнуйся. Беспокоиться — это, наверное, самое последнее, что она могла сделать. Гермиона почти уверена, что теперь она понимает, что происходит. Это два воспоминания, в которых Нарцисса была напугана. Уязвимая. Оу. Мои воспоминания? Так вот где ты была? В моей голове? Как это… но мы в твоей голове. А не в моей голове. Тебя… засасывает в мои страхи? Нет. Не страхи. Она просто оказалась в нужном месте, чтобы Нарцисса могла высказать свои мысли. Выразить свои страхи и тревоги. Она была ангелом-хранителем или что-то в этом роде. О, Боже. Это неловко. Значит, я и есть источник всей этой суматохи. Очевидно. Значит это была не Гермиона, которая кричала! Нарцисса — легилимент. Это значит она управляет громкостью. И ее мозг просто продолжала делать Гермиону громче, чтобы Нарцисса ее слушала. Как смешно! Это не смешно, мисс Грейнджер! Это… Я подсознательно умоляла вас о… Я не знаю что. Утешение? Дружеского общения? Любви? Нарцисса промолчала. И комната начала исчезать. О, Боже. Она снова уходит. Какая Нарцисса будет в этот раз… О нет. Нарцисса в свадебном платье. В Норе.