blushes & black licorice

Перевод
PG-13
В процессе
64
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 32 страницы, 9 410 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 24 Отзывы 20 В сборник

would ya help me lace ‘em up instead?

Настройки
Примечания:
Спустя 48 часов после того, как Ацуму осознал, что влюблён в Сакусу, он стоит посреди Онигири Мия. Мысль о том, что у Суны выходной, совершенно вылетела у него из головы. Но вы можете винить его? Сейчас есть вещи поважнее. Вот так Ацуму и оказался в данной ситуации. Он видит Сунарина без футболки, присосавшегося к шее его брата. На столе разбросаны свежие продукты, явно забытые в пользу поцелуев. — Разве это гигиенично, Саму? — Ацуму закрыл глаза руками и издал наигранный рвотный звук. — Фу! Напомни мне больше никогда не есть тут. — Сквозь пальцы он замечает, как пара неохотно расходится. — Отлично, я всё равно не хочу чтобы ты ел здесь. — Саму бросил футболку своему парню, и посмотрел на брата. — Что ты тут делаешь, Цуму? Ацуму упал на ближайший стул и прислонился к стойке. Уже достаточно того, что он собирался рассказать Саму о своих чувствах к Оми. Он точно не планировал разговаривать ещё и Сунарином. Чёрт, они будут издеваться над ним. — У меня кризис. Суна, слава богу теперь уже полностью одетый, насмешливо прищурился. — Разве у тебя по жизни не один большой кризис? Это твоя фишка. Быть драматичной сучкой. — Завались, Суна! Я серьёзно. Осаму обнял Суну за талию и притянул ближе. Постоянные прикосновение для них были естественными. Обычно эта слащавая парочка раздражала. Но теперь всё, о чём мог думать Ацуму это: какого вот так обнимать Оми? Позволил бы Сакуса ему? — Ладно, что такое? Говори. — произносит Саму. Ацуму мучительно стонет. — У меня… есть чувства к Сакусе Киёми. Типа я ужасно влюблён в него. Я всё время думаю о нем. — Его голова падает на стойку с громким стуком. — Но он ни за что не будет встречаться со мной, верно? Я такой придурок. Спустя несколько долгих минут, Суна и Саму так ничего и не сказали о признании Ацуму. Так что он медленно поднимает голову. — Ну и…? Вы ничего не скажите? Я тут свою душу изливаю! Хоть совет дайте, мудаки. — Он сердито смотрит на них. Суна притворяется, что вытирает с глаз слёзы, театрально проводя рукой по лицу. — Цуму, я так горжусь тобой. Подумать только, я ведь сомневался в твоём интеллекте всё это время! Даже представить не мог, что ты на самом деле осознаешь это. — Он потянулся, чтобы взлохматить светлые волосы, пока Ацуму пораженно застыл на месте, уставившись на Суну. — О чем, черт возьми, ты говоришь? Я понял это всего два дня назад! — Ацуму ударил Суну по руке, а Осаму начал смеяться. — Цуму, последние три месяца ты только и говоришь, что «Оми-Оми это», «Оми-Оми то». Даже в старшей школе ты вёл себя как влюблённый мальчишка и даже не замечал этого. — Говорит Осаму. — Точно, Саму. — Суна самодовольно кивает. — Помнишь третий год обучения? Когда он вернулся из тренировочного лагеря и жаловался, что раздражающий богатый мальчик из Итачиямы за всю неделю на него даже не взглянул. И каждый раз, когда он пытался флиртовать или же доставать его, Сакуса-сан его полностью игнорировал. — Разумеется, помню. Но это не тебе, вообще-то, приходилось страдать, когда Цуму просматривал инстаграм Сакусы каждую неделю на протяжении года. И не ты выслушивал его истерики по поводу «Сакуса даже не лайкнул моё фото! Да пошёл он!». В голове Ацуму всплывают школьные воспоминания, которые он давно спрятал в глубинах своего сознания. Сакуса в тренировочном лагере, с длинными изящными пальцами и чёрными кудрями, прилипшими ко лбу от пота. Все те неудачные диалоги, заканчивающиеся тем, что тёмные глаза пренебрежительно смотрели на него. И как несколько месяцев спустя, среди ночи, он мучал себя, просматривая социальные сети Сакусы. Это было довольно бесполезно, так что он перешёл на инстаграм Комори. Тут было достаточно Сакуса-контента, чтобы удовлетворить подростка Ацуму. Но это была всего лишь похотливая подростковая влюблённость без каких-либо реальных чувств. Став профессионалом, он почти забыл о грубом нападающем. А спустя несколько лет Сакуса объявился на пробах MSBY. Ацуму был в восторге от перспективы надоедать ему до смерти. Сначала Сакуса просто игнорировал его, но они всё же были вынуждены проводить много времени вместе, как соседи по комнате на выездных играх. Если подумать, настоящий переломный момент в их отношениях наступил, когда Ацуму попросил Сакусу почитать ему. После той ночи они стали больше видеться вне тренировок. Они смотрели дерьмовые научно-фантастические фильмы, которые Оми обожал по какой-то неясной причине; ходили по ресторанам Осаки и писали о них отзывы в интернете; вместе делали маникюр, потому что, эй, уход за ногтями важен. Они даже побывали на элитной выставке кошек без особой причины, просто потому что у сестры Сакусы оказались лишние билеты. Они потратили кучу времени, придумывая имена и нелепые предыстории кошкам. — Господи, — выдохнул Ацуму. — Я не просто влюблён в Оми. Суна и Саму прервали свои насмешки. Паре явно не было дела до признания Ацуму. — Хм? — покосился на него Осаму. — Кажется, я люблю его.

***

Ладно, успокойся. Просто обычная тренировка. Всё будет нормально. Никто не знает, что я без ума от Оми. Просто веди себя как обычно. — Мия. — от глубоко голоса Сакусы у него побежали мурашки по спине. Ацуму хотелось разбить голову о металлическую дверцу шкафчика. — Да, Оми-Оми? — Натянуть на лицо привычную улыбку оказалось сложнее, чем он думал. — Ты что-то хотел? Сакуса стоял перед ним, немного ближе, чем обычно. От запаха его апельсинового геля для душа у Ацуму кружилась голова. Киёми снял маску, благословив Ацуму видом этих нежно-розовых губ. Он мог бы запросто наклониться вперёд и вонзить зубы в-... Держи себя в руках, чёрт подери! — Ты занят после тренировки? Ацуму был так отвлечён, что не успел подумать, перед тем как выпалить игривый ответ: — Нет, а что? Пытаешься пригласить меня на свидание, Оми-кун? Сакуса закатил глаза, но на его лице появилась маленькая улыбка. — Что-то вроде того. — Он фыркнул, прежде чем продолжить: — Позволишь мне отвести тебя кое-куда после тренировки? Ацуму пытался успокоить своё сердце и молился чтобы его лицо не покраснело. — Ты специально пытаешься быть загадочным? Куда ты меня зовёшь? Что если у меня нет подходящей одежды? — Если не хочешь идти, так и скажи. — НЕТ! — Закричал он, заставив Сакусу вздрогнуть. Ацуму попытался восстановить остатки самообладания. — Нет, я хочу. Правда хочу, Оми. — Хорошо, — Сакуса кивает. Теплая рука коснулась рукава Ацуму, когда тот проходил мимо. Прежде чем Ацуму успел осознать тот факт, что Сакуса Киёми только что коснулся его (серьёзно, Оми никогда не приближается к людям ближе необходимого, особенно в раздевалке), Сакуса останавливается и произносит: — И кстати любая одежда подойдёт. Ты всегда выглядишь потрясающе. Мозг Ацуму перестал работать. Когда он пришёл в себя и повернулся к Сакусе, тот уже ушёл. Теперь Ацуму стоял посреди раздевалки в полном одиночестве. Чёрт, ему нужно идти. Как он вообще должен после этого выйти и встретиться с Сакусой. Потому что это точно был флирт. Сакуса флиртовал с ним. Сакуса. Флиртовал. С ним. Внезапный звон привлёк часть его внимания к телефону (другая часть всё ещё пыталась осознать флирт Оми). Он увидел сообщение от Нацу-чан. мелкий демон развлекайся со своим оми оми (´ ꒳`)

Мия Ацуму как это случилось буквально 2 секунды назад

мелкий демон забей, тобио тоже знает Как только он прочитал сообщение, на экране появилось новое уведомление. Глаза Ацуму расширись от шока, когда он увидел имя контакта. Тобио-кун Привет Мия Нац-чан сказала написать тебе Так что удачи, я полагаю И она сказала, что ты должен сделать шаг Я о Сакусе Например, взять его за руку или ещё чего.

Мия Ацуму Ммммг спасибо тобио-кун я подумаю

Ацуму услышал, как его зовут из спортзала, и быстро бросил телефон в сумку. Команда уже начала разминку, когда он вышел, так что он быстро присоединился к кругу, и начал анализировать самые странные 30 минут его жизни. Может он спит? Это единственное объяснение. Невозможно, чтобы девочка-подросток и Кагеяма Тобио пытались давать ему любовные советы. Советы, которые он всерьёз рассматривал. Идея держать Сакусу за руку теперь не выходила у него из головы. Он сделает это. Чего бы это не стоило.

***

Возможность взять Сакусу за руку появилась куда раньше, чем рассчитывал Ацуму. Никакого хитроумного плана не потребовалось. Потому что свидание, которое выбрал Сакуса… — Ролики, Оми? Как старомодно. — Ацуму игриво подмигнул ему. Каток был почти пуст, только несколько школьников, стоящих в очереди за коктейлями, и молодая пара, целующаяся на скамье. Никто на самом деле не катался. На фоне играла любовная музыка 80-х., в то время как Ацуму брал ролики напрокат. — А ты, Оми? — спрашивает Ацуму, заметив, что Сакуса явно не собирается арендовать пару для себя. Сакуса указывает на свою чёрную сумку. — У меня есть ролики. Ты правда считаешь, что я надену обувь, которую до меня носило непонятно сколько человек? Ацуму задумался на секунду, — Ммм, да, и правда, Оми-Оми. Но ты же не злишься, что я беру напрокат? — Конечно нет. С чего бы? — Сакуса дергает Ацуму за рукав, потянув его к скамейке. Ацуму смотрит, как Киёми садится и осторожно расстёгивает сумку, вытаскивая пару чёрных роликов. Они были украшены наклейками, которые Ацуму желал рассмотреть поближе. Он наклонился вперед, и Сакуса, должно быть, понял его намерения, поэтому приподнял ботинок, чтобы было лучше видно. — Это мои любимые скрины из манг. — Тихо объясняет Сакуса. Их лица оказались ближе, чем когда либо. Ацуму чувствовал сладкий запах шампуня Оми. — Я ценю красоту чёрно-белого рисунка. Ацуму провёл пальцем по изображению Танджиро из «Клинок рассекающий демонов», ниже он видел картинки кота, онигири, руки, сжимающей гитару. Всё наклейки в идеальном состоянии. Внимание Ацуму перешло на второй ботинок. Там был Леви с чистящим средством в руках (Боже, — думает Ацуму, — кто бы сомневался, что это фаворит Оми.), два парня, что тянулись к друг другу, и… — Это собака из «Юри на люду»? — Ацуму смеётся, вспоминая, как они вдвоём смотрели это аниме. Ацуму тогда повредил колено и был приговорен к постельному режиму. Сакуса пришел с условием, что он будет выбирать, что смотреть сегодня. Когда он узнал, что Ацуму никогда не видел спортивные аниме, он недоверчиво уставился на него и молча включил шоу. Сакуса выхватил ролики и нахмурился, — Да, мне показалось это милым, поэтому я купил наклейку. Проблемы? — Оми, расслабься, а? Ты сегодня так напряжен. — Сакуса отвернулся, всё ещё дуясь. Нерешительно Ацуму протянул руку, чтобы коснуться мягких волос. Чёрные глаза расширились и удивлённо уставились на Ацуму. Он сразу же убрал руку. — Твои наклейки классные, Оми. Мне они нравится. — Ацуму ухмыльнулся, — Можно я в следующий раз выберу что-то для тебя? У меня отличный вкус. Сакуса провёл пальцами по локонам, которых коснулся Ацуму. Лёгкий румянец появился на его щеках. — Хорошо. — тихо пробормотал он. Ацуму плюхнулся на скамейку рядом с ним, хмуро рассматривая старые, взятые напрокат, ролики. Что ж, похоже сегодня выигрывает Оми. Ацуму немного агрессивно натянул ботинки и завязал шнурки на левой ноге. Грубый смешок заставил его остановиться. — Ты когда-нибудь катался на роликах? — Сакуса приподнял бровь. — Ээ, нет. — Если ты будешь завязывать вот так, они слетят с твоей ноги. — Ну, Оми, я вообще-то профессиональный волейболист, а не фигурист! — Конечно. Ацуму прищурился, — Почему бы тебе не помочь мне завязать их тогда, Оми-Оми? Вместо того, чтобы смеяться надо мной. — Разумеется, он просто дразнил. Ацуму знал, что Сакуса никогда добровольно не встанет на колени на грязный пол, и не коснётся отвратительный арендованных роликов. — Ладно. — Стой что? — вскрикнул Ацуму. Сакуса уже оказался перед ним, приседая так, чтобы штаны не касались пола. Его бедра выглядели… хорошо. Ацуму сглотнул, в горле внезапно пересохло. — Вот так, Ацуму. — Сакуса грандиозно шевелил своими длинными пальцами, с лёгкость переплетая белые шнурки. Когда тот закончил, Ацуму подвигал ногой. Он был вынужден признать, так было намного лучше, и, наверное, безопаснее. Сакуса встал и отвернулся. Он снова краснел? Ацуму не мог разглядеть. — Поскольку ты никогда раньше не катался, думаю, тебе следует держаться за меня. — Сказал Сакуса, всё ещё избегая взгляда Ацуму. — Ты так сильно хочешь держать меня за руку, Оми? — Заткнись… — его слова оборвались, когда Ацуму попытался встать, но не удержал равновесие и врезался Сакусе в грудь. Сильные руки обняли его, не давая упасть. Ацуму поднял голову и случайно коснулся губами подбородка Сакусы. — Прости, Оми, — Ацуму быстро попытался отойти, его голос звучал ужасно испугано. — Не хотел тебя касаться. Сакуса крепко держал его за плечи, не позволяя вырваться. Ну, скорее всего, он просто боялся, что Ацуму упадёт на задницу, если его отпустить. — Ацуму, — Сакуса вздохнул. Ацуму почувствовал запах мяты. — Всё нормально. Хочешь попробовать выйти на каток? После неуверенного кивка, Сакуса ведёт его к пустому катку. Он не отпускал руку Ацуму. Ощущение чужих пальцев было невероятно успокаивающим, и в тоже время захватывающим. Ацуму наслаждался тем фактом, что Сакуса Киёми позволил ему прикоснуться к нему. Ацуму чувствовал себя особенным. Люди всегда говорили, что Ацуму тщеславен и слишком самоуверен. Но кого волнует тупое мнение других? Ацуму знал, что он упорно трудился, чтобы заслужить всё, что у него есть. Что он честно всего добился. Так смысл скромничать. Нет ничего важнее справедливого расчета. Ему было больно, когда Саму решил уйти из волейбола. Он думал, что его брат сдался. Но это не так. У Осаму была другая мечта, и он точно также усердно работал, чтобы добиться успеха. Так что да, это отстой, что его близнец бросил спорт, который они оба любили, но он всё ещё стремится к лучшему. Ацуму гордится им. После того, как их отец уехал из города, когда они ещё были младенцами, их воспитывала мать-одиночка. Она бесспорно справилась. Она показала близнецам, что если они будут усердно работать, стараться и оставаться преданными своему делу, то смогут добиться чего угодно. Всего, чего они заслуживали. Семья Мия не сдается. Ацуму не согласится ни на что меньшее, чем он заслуживает. И прямо сейчас — когда Оми ярко улыбался ему, его глаза сияли от света диско-шара и он протягивал руку, чтобы помочь Ацуму встать после падения… Ацуму решил, что не согласится ни на что меньшее, чем Сакуса Киёми.

***

Позже этим же вечером, через несколько часов после попыток Ацуму не убиться на катке, два парня сидели близко друг к другу (Ацуму хотел бы, чтобы они сидели ещё ближе, но), наслаждаясь вкусной якисобой. Сакуса коснулся его плеча. — Ацуму? — Ммм? — промычал Ацуму, продолжая есть. — Хочешь поехать со мной в Токио на следующих выходных? Я собираюсь зайти в гости к Тобио, пока буду там. Думаю, было бы неплохо, если бы ты присоединился. Его щёки вспыхнули от мысли о том, что он может провести целые выходные вместе с Оми. Ацуму потребовалось примерно 0, 000000002 секунды, чтобы принять решение. Невозможно, чтобы он упустил этот шанс, особенно после того, как он решил заставить Сакусу влюбиться в него. Ацуму сделал паузу и повернулся лицом к своему (Ацуму надеется) будущему парню. Проведя кончиками пальцев по левой руке Сакусы, Ацуму ярко улыбнулся. — С удовольствием, Киёми. Глаза Сакусы расширились, когда он услышал своё полное имя. Он убрал руку и аккуратно положил её между бедром и стулом. — Думаешь, я не заметил, как ты весь день зовёшь меня Ацуму? — он рассмеялся, — Решил, что будет честно использовать и твоё имя. Кроме того, Киёми так приятно звучит. — Закрой рот, или я снова буду называть тебя Мия. — Да-да, кончено. — И не трогай меня, пока мы едим. Твоя рука липкая. Я расскажу команде, что ты ешь как ребёнок. Неужели так трудно использовать салфетки… Ацуму слушал, как Киёми продолжает жаловаться (слишком подробно) на его неаккуратность. Лоб Оми так мило хмурился. И Ацуму не мог отвести взгляд от надутых губ. Время проверить. Он передвинул ногу так, чтобы его колено прижималось к бедру Киёми. Его кожа горела в том месте, где он касался Киёми, даже через слой одежды. Небольшая пауза в монологе была единственным признаком того, что Киёми заметил это действие. После чего он продолжил критиковать Ацуму. Киёми не переставал говорить, а Ацуму с удовольствием слушал и наблюдал, как красный цвет заливает щеки и шею Киёми.
Примечания:
64 Нравится 24 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (3)