Отогрей мое сердце

Человек не сможет открыть новые океаны, пока не наберётся смелости потерять из виду берег

© Андре Жид

— Вы сможете навестить родных… Аро смотрел на нее немигающим взглядом, его братья тоже затихли в ожидании реакции. В комнате повисла звенящая тишина; нарушало идиллию лишь потрескивание дров в камине. Из руки со звоном выпала вилка. Виктория вздрогнула от неожиданности и резкого звука. Медленно повернув голову, она посмотрела сначала на Аро, а позже и на его братьев. Тёмные глаза расширились от удивления; девушка нахмурилась, непонимающе глядя на вампиров. — Простите… — Каллен прокашлялась — Что вы только что сказали? — Вы сможете навестить родных, — спокойно повторил верховный лидер. — Ковен устроит нам радушный прием, через неделю мы отправимся в Форкс, — заключил он, намеренно моргнув. Девушка ничего не ответила, продолжая молча наблюдать за Аро, сидящим напротив. Виктория задумчиво хмыкнула, поджав губы и откинувшись на спинку стула. Нужно было обрадоваться, но она не могла найти на это сил. Это могло показаться неуважением по отношению к семье и благосклонности Вольтури, которые судя по всему, не были против. Только вот все оказалось иначе, она сама от себя такого не ожидала. Тяжело вздохнув бедняжка закрыла лицо руками, пытаясь прийти в себя. — Дорогая. — Кай, сидевший слева, устроил свою голову на её плече и взял её руки в свои. Мужчина нежно погладил костяшки её пальцев, словно успокаивая. — Ты разве не рада? — Нет-нет, я рада. — Она натянуто улыбнулась, выпрямившись, но не отстранив от себя вампира, стала легко поглаживать его по голове. Сейчас он был призрачным источником спокойствия, как и остальные братья, с теплотой смотреашие на нее. — Мне просто не по себе. Я столько ему наговорила! Да, Карлайл поступил неправильно, но мне не стоило… — Она замолчала. — Любимая, не волнуйся. — Маркус поцеловал её в щеку, сразу же отстранившись. — Чтобы ты не сделала, твой отец поддержит тебя. Твоя семья ждёт тебя, и мы даём своё согласие на поездку. — Спасибо, но вы ведь меня одну не отпустите. Тогда с кем же я поеду? — Мы будем сопровождать тебя. — Верховный Владыка загадочно посмотрел на девушку, подпирая рукой подбородок. — Свататься поедем.       Девушка издала звук, похожий на всхлип вперемешку с иканием, а позже засмеялась. Сбоку захихикал Кай, слегка сжав её руки и переплетая их пальцы. Маркус и Аро лишь улыбнулись на её странную реакцию, однако расспрашивать не стали. Вино расслабило ее, а близость с вампирами перестала смущать — ей просто было хорошо. Несмотря на всё, что произошло за последние дни, уже не хотелось убежать, вырваться из паутины страха: напротив, манило раствориться в этом моменте. Остановить бы время и вечно вот так сидеть, с головой Кая на плече, смотреть на улыбающихся вампиров, чьи глаза излучают нежность и любовь.       Спустя пару часов девушка уже стала клевать носом, и главный вампир это заметил. Встав с места, он на вампирской скорости приблизился к ней, взяв её руку и поцеловав тыльную сторону ладони, заставил вздрогнуть. Потянувшись, девушка выпрямилась, сонно глядя на Вольтури. — Мы вас утомили. — Что вы?. — Она зевнула, прикрывая рот рукой. — Вам нужен отдых, брат прав. — Маркус поддержал черноволосого, так же вставаы со своего места. Кай, в свою очередь, уже собирал посуду. — Да, думаю, что вы правы. — Виктория, держась за подлокотники, поднялась на ноги, покачнувшись: от выпитого мгновенно закружилась голова. Инстинктивно выставив руку вперёд, она нашла опору в подхватившем ее под локоть Аро. — Ох, спасибо, я быстро пьянею. Последний бокал был лишним. — Язык начинал заплетаться. — Я понимаю. — Вампир кивнул, обернувшись к старшему. — Мы проводим вас до покоев. — И позже, посмотрев на младшего, продолжил: — Брат, ты с нами? — Я бы с радостью, но тут нужно убраться. — Кай кивнул, указывая на стол с посудой, и как-то грустно посмотрел на свою пассию. Каллен смутилась, заметив перемену в вампире, но промолчала. Потом спросит. — Доброй ночи, любимая. — Он приблизился к девушке, обхватив её лицо ладонями, и легко поцеловал в лоб, большими пальцами поглаживая её щёки. Приоткрыв рот, та рвано выдохнула, утопая в глазах напротив. — Доброй ночи, милый. — Она пьяненько улыбнулась, сдерживая желание икнуть ещё раз. — Спасибо за вечер.       Маркус мягко подтолкнул её к двери, предлагая свою руку в качестве опоры. Девушку немного покачивало, и она, смущённо улыбнувшись, приняла предложение и проследовала к двери. Спустя секунду они покинули комнату; следом вышел Аро, закрывая за ними дверь.       Темные коридоры тускло освещали факелы, так что теплый свет разливался по стенам, а три длинные тени медленно плыли по каменной плитке. Ночь вступала в свои права, рассеивая миллиарды звёзд по небу. Сегодня была прекрасная ночь, ведь она скрывала в себе бурю страстей трёх остывших сердец; лишь сердце Виктории тоскливо ухало в груди. Она не знала и боялась, но выбор отсутствовал. Впрочем, как и всегда. Это не могло не омрачить их общий настрой, и Маркус это явственно ощущал. Да и сам Аро чуть ли не заскулил, заметив перемену в лице возлюбленной.       Мужчина остановился, и Каллен, до этого молча шагавшая рядом, тоже Старший поровнялся с парой, повернувшись к девушке. Легко поглаживая её по волосам, он вновь заглянул в тёмные глаза, нагнувшись так, чтобы их лица находились на одном уровне. — Милая, мне кажется, ещё чуть-чуть, и ты расплачешься. — Девушка вяло покачала головой, слабо улыбнувшись. — В чём наша вина? — Здесь нет вашей вины. Дело всё ещё во мне, не бери в голову. — Я вижу печаль в твоих глазах, — не унимался Вольтури, подбадривающе пощекотав её за ухом, чем заставил девушку хихикнуть. — Ну вот, видишь… — Он широко улыбнулся, показывая свои белые зубы. — Все хорошо, Карлайл любит тебя. Не стоит переживать из-за этого, я уже говорил. — Виктория кивнула, повернувшись к Аро. — Ибо мы сравняем твой клан с землёй. — Немного сжав руку своей спутницы, он почувствовал, как напряглись чужие мышцы под одеждой, и сразу же отпустил. Отсутствие каких-либо эмоций на лице напрягло сильнее. — Надеюсь на то, что обойдется без этого, — более непринужденно добавил он. — Аро. — Тон её голоса изменился — Никогда — слышишь? — никогда не смей так говорить о моей семье. — Вырвавшись, она развернулась и разгневанно посмотрела на вампира. — А если вы исполните задуманное, клянусь, я уйду вслед за ними…       В коридоре вновь повисла тишина, но на сей раз она была слишком напряжённой, чем раньше. Тяжёлый взгляд Маркуса стал совсем уж болезненным, в отличие от менторского у того же Аро. Будь здесь Кай, он бы наверняка вспылил от такого заявления, однако его братья оставались безмолвными и застыли, словно две каменные статуи, боясь пошевелиться. — Я серьёзно. — Девушка смягчилась, тем самым пытаясь привести их в чувство. — Они мне больше, чем семья… — Она лукаво улыбнулась — Они — вся моя жизнь. Они столько раз доказали мне, что вампиры не просто кровожадные чудовища и что человеческое им не чуждо… Аро. — Мужчина обратил на неё своё внимание. — Я верю, что вы не обидите меня, не желаете этого делать. — Он кивнул. — Но прошу, не трогайте Калленов, а я останусь с вами. Я правда хочу доверять вам, но ничего не получится, если моя семья будет яблоком раздора, — заключила та. — Прости меня. — Эти слова заставили Викторию вздрогнуть, и уже она вытаращилась на спутника. — Я виноват… — Вампир склонил голову, уткнувшись в изгиб шеи и зарывшись носом в светлые волосы; его руки сомкнулись на тонкой талии, слегка надавливая. Старший слабо улыбнулся и просто смотрел. — Я понимаю. — Каллен отошла от шока, положив руки на мужские плечи, отстрання правителя. Позже, взяв его лицо в свои руки, она в упор и с надеждой взглянула в алые очи. В его взгляде читалось что-то непонятное, какое-то томление вперемешку с неизменной любовью. — Всё в порядке, я прощаю тебя, Аро Вольтури. — Легонько чмокнув того в уголок губ, она сразу же отстранилась. — Владычица моя… — Вольтури отпустил её, наблюдая за тем, как девушка приблизилась к его брату. — Маркус, иди ко мне. — Она приглагашающе раскрыла руки для объятий. Вампир повиновался, прижавшись к ней, целуя в макушку и поглаживая по волосам. — Хороший мой. — Она встала на носочки: Марк выше на голову, дотянуться трудновато. Через секунду их губы соприкоснулись, когда вампир подался вперёд, сокращая расстояние разделяющее их.       Его поцелуй был совсем другим, не таким как с Аро, а мягким и каким-то... человеческим. Правой рукой он придерживал её затылок, мягко направляя ближе к себе. Мужчина не напирал, и в то же время его руки подрагивали, словно он сдерживался изо всех сил. Он боялся навредить единственному источнику тепла в этом проклятом замке, он хотел оберегать. И вместе с тем безумно желал поглотить это тепло, но он любил, как никогда при жизни не любил. Никого и никогда. Он отступил только тогда, когда девушка хлопнула его по груди, призывая остановится. Людям ведь нужно дышать, а он посмел мог забыть об этом...       Отдышавшись, Виктория обняла вампира, повиснув у того на шее, как часто делала с Карлайлом, и промурлыкала себе под нос: «Все хорошо». ***       В комнате царил полумрак, лишь настольная лампа рассеивала тьму: свет изредка подрагивал. Виктория прошла вперёд, попутно снимая пиджак, вешая его на спинку стула и тяжело вздыхая с осознанием тооо, насколько устала. Обернувшись к спутникам, она содрогнулась: их глаза точно горели в темноте, сияли, как четыре рубина, совершенно дикие и первобытные в своём очаровании. Девушка, моргнув, отмахнулась от наваждения, ссылаясь на свою больную фантазию и игру теней. — Спасибо за то, что проводили. — Не за что, милая. — Аро продвинулся вперёд; его глаза больше не выглядели дикими, что не могло не радовать. — Доброй ночи. — Он поцеловал тыльную сторону её ладони, ненадолго задержавшись, но позже отстранился. — Вы не останетесь? — расстроенно прошептала собеседница. — Если ты попросишь, — мягко намекнул он, в то время как его алые очи скользнули по линии её шеи. — Да, я бы хотела. — Она смутилась, снова поджав губы. — Пока я не усну. — Владыка кивнул, Маркус так же одобрительно улыбнулся. — Замечательно, сейчас только переоденусь. — Каллен двинулась в сторону шкафа.       Пару минут порывшись в ящиках, она наконец нашла шёлковую пижаму, которую так заботливо выгладила Джейн сегодня утром. Обернувшись, она обнаружила, что Аро сидел на стуле, закинув ногу на ногу, а Маркус стоял по левую руку от брата. Оба внимательно наблюдали за ней, словно выжидая. — Ах да, я сейчас вернусь. — Девушка махнула рукой в сторону ванной. — Не буду вас смущать, — шутливо добавила она. Но, судя по их лицам, они были совсем не против, что весьма необычно.       Быстро ретировавшись в ванную, она заперла за собой дверь. Аро задумчиво смотрел на дверь, тогда как старший на вампирской скорости приблизился к кровати. Мужчина принялся расстилать её, оторвавшись от своего занятия лишь для того, чтобы в шутку бросить подушкой в брата. Черноволосый среагировал, поймав и положив на колени элемент постельного белья и тихонько усмехнулся, с наигранным изумлением наблюдая за стараниями брата. — Я мог ожидать такого от Кая, но уж точно не от тебя. — Средний поднялся, все так же держа подушку в руках. — Значит, ты плохо меня знаешь, — хмыкнул владыка. — Все дело в ней… — Не успел тот договорить, как ему в лицо прилетела постельная принадлежность, отчего Аро захохотал. Маркус откинул её на кровать, молниеносным движением прижав брата к стене за плечи. — Паршивец, — шутливо добавил Марк, после чего они стали играючи бороться друг с другом и чуть не снесли лампу со стола.       Дверь тихо открылась, вследствие чего взору Виктории предстала странная картина: два вампира миниатюрным ураганом носились по комнате, а потом Аро прижал Маркуса к шкафу, едва не опрокидывая его. Обычному человеку могло показаться, что это ожесточенная борьба на смерть, но девушка понимала, что вампиры всего лишь резвились, если это слово вообще применимо к владыкам вампирского мира. Тихо прокашлявшись, девушка обратила всё внимание на себя. — Милая. — Черноволосый отпустил брата, приводя в порядок рукава своего пиджака и пристально наблюдая за реакцией возлюбленной. — Прости, что напугали, мы просто дурачились. — Я знаю, — хихикнула та — Я слышала, как вы смеялись. — Она переключилась на растрёпанного Маркуса, который словно ожил на пару минут: его глаза перестали излучать вселенскую печаль — напротив, в них плескалось детское озорство.       Вскоре девушка подошла к кровати и приметила, что кто-то из них заботливо расстелил её. Забравшись туда с ногами, она залезла под одеяло, почувствовав, как вампиры переместились ближе к ней, в ожиданнии стоя у изголовья кровати. Девушка сначала удивилась, но потом похлопала по краю кровати, приглашая сесть. Это могло показаться в корне неправильным и чреватым последствиями. Однако та об этом вообще не думала — этот невинный жест выражал желание вновь получить ласку. — Вы можете лечь рядом со мной, кровать большая. — Она обвела взглядом фигуру старшего, уповая на то, что хоть он не примет её за дуру. — Ну же... — повторила она. — Конечно, милая. ***       Кай Вольтури уже минуту бился в тихой истерике, проносясь по очередному коридору замка. Стоило ему на миг расслабиться, как возлюбленная и двое его братьев словно в воду канули. Сперва он направился в тронный зал, но никого, кроме Хайди и двух новорожденных не нашёл. Спустившись на нижний уровень, где располагались покои его братьев, он и там ни на кого не наткнулся. Пораскинув мозгами, мужчина всё же решил навестить возлюбленную: быть может, Маркус и Аро проводили время с ней.       И вот, стоя напротив покоев Виктории, его вампирский слух уловил тихий шепот среднего брата, после чего дверь открылась, и перед ним вырос Маркус. Последний поднес указательный палец к губам, призывая не шуметь, и предложил пройти. Кай юркнул внутрь и устремил свой взор на двухспальную кровать, закрытую балдахином. — Она спит, — донёсся тихий шепот Аро. — Подойди.       Обойдя кровать, он встал с той стороны, где киворий был подвязан, и улыбнулся. На кровати лежали двое: Виктория закинула правую ногу на Аро, одной рукой приобнимая того за плечи и свободной рукой вцепившись в запонку его рубашки. Кай улыбнулся, увидев, как она тихо сопит и мычит, сильнее прижимаясь к брату. — Я опоздал, — немного раздосадованно пробормотал светловолосый, присаживаясь на край кровати. — Не переживай, мальчик мой, она хотела тебя дождаться. — Маркус наклонился к собеседнику, чтобы тот лучше его слышал. — Красиво, правда? — Он повернулся, любусь тем, как соприкасаются чужие тела: холодное вампира и тёплое, живое человеческое, с бьющимся в нём сердцем. И вместе с тем становится крепче их общей связи, тянущаяся к его братьям. «Сердце Вольтерры», — сам про себя решил Маркус, видя, как тает лёд их сердец рядом с её жарким и живым теплом. Даже сам Кай Вольтури был готов на время отрешиться от своей гордыни и укротить всю свою спесь, лишь бы быть к ней ближе. Быть приласканным ею, быть любимым, как, впрочем, и все они. Он же чувствовал себя живым настолько, насколько вообще может чувствовать себя столь холодное существо.       Осталось шесть дней до их отьезда, и им с возлюбленной прежде всего нужно обсудить всё: кого из свиты следует взять, какую легенду состряпать для её окружения и остальные мелочи. Но у нее же была своя жизнь до встречи с кланом, и с этой жизнью ей придется распрощаться, на что у неё будет время. Вопрос в другом: хочет ли Виктория оставить всё в прошлом? Она не сможет жить одними воспоминаниями, пускай они были счастливыми, и никто её теперь не отпустит, даже если она вздумает сопротивляться — просто не смогут. Горько признавать суть их связи: быть едиными, несмотря ни на что.       В первую встречу вампиры сначала ничего не поняли. А потом вдруг пришло озарение: это волнение вызванно той самой неприметной фигурой рядом с ясновидящей Элис. Это был день воссоединения, пускай и неожиаднного, ведь троица сразу ощутила что-то странное.       Аро тогда ринулся изучать этот вопрос, засев в библиотеке на пару часов, которых хватило для того, чтобы он с довольной улыбкой выплыл из читального зала, заставляя Кая содрогнуться. Сперва начались бурные обсуждения, сменяющиеся молчаливыми переглядками, в конце концов был сделан вывод: Виктория Каллен их пара. Полигамия — крайне странное явление природы отношений вампиров. Но черноволосый заверил, что уже изучил подобные случаи и это считается нормальным, поскольку эта связь неоспорима, как и традиционные моногамные. На вопросы, от чего зависит эта связь и как она рождается, он ответить не смог, аргументировав тем, что такие случаи крайне редки и мало изучены, но факт оставался фактом: она их пара…       Девушка, фыркнув, перевернулась на другой бок и отпустила вампира, Аро с огорчением посмотрел на неё и склонился с целью ещё немного полюбоваться ей. Черные волосы ниспадали с плеч, щекоча лицо обладательницы и понуждая ту нахмуриться. Вампир легонько дотронулся до лба возлюбленной и поцеловал висок, приглаживая растрепавшуюся челку, а затем продолжил неотрывно смотреть на неё и улыбаться своим мыслям. Ему понравилось вот так лежать рядом, нежиться в её объятиях, пускай это была и мелочь, но такая приятная, — Ты умная, ты красивая… — Повернувшись он обвёл взглядом братьев, с неким умилением наблюдавших за ними. — Ты бесценная, — уже тише прошептал вампир, прислонившись к девушке вплотную. — lnestimabile (франц. «бесценная»), —мечтательно протчнул Кай, растроганный развернувшейся перед ним сценой.       Виктория начала ворочаться, поэтому Аро получше укутал, отстранился и добродушно посмотрел на братьев, которые ответ одарили его таким же тёплым взглядом, поравнявшись с ним и в последний раз взглянули на спящую. Маркус выключил настольную лампу, после чего комната погрузилась во мрак. Уходить никому не хотелось, но и будить девушку было бы кощунством, потому владыки медленно двинулись к двери, покидая комнату. Девушка продолжала мирно спать; уголки ее губ едва подрагивали, словно ей снилось что-то хорошее. Наверняка так и было.

Лучшая возможность узнать можешь ли ты доверять человеку — довериться ему.

©Эрнест Хемингуэй