Долг платежом красен

— Что с ней? — спросил Като управляющую, кивнув на девушку. — Экспансивный онейроидный синдром. — сказала та и пояснила уже более понятно, — Для Джейн фрагменты реального мира смешаны с фантастическими представлениями. — Как же так случилось? — удивился парень. — Мозг человека – штука хрупкая. — вздохнула управляющая, — Джейн падала с моста, в реку. Может, сказалась полученная травма головы при ударе о воду. — предположила она, — К тому же, её долго доставали из воды – Джейн пережила клиническую смерть, опять же ничего хорошего для мозга и нервной системы. А возможно, она и раньше была склонна к эскапизму. О причинах остается только гадать. — развела женщина руками, — Сама Джейн нам, боюсь, уже ничего не сообщит. — Это можно вылечить? — спросил Като, с жалостью глядя на девушку вновь повернувшуюся к окну, словно она ожидала чьего-то прибытия. — Сюда периодически приезжают разные врачи, чтобы обследовать Джейн, но на мой взгляд шансов мало. — покачала головой управляющая и тихо добавила, — Ей хорошо в своем мире, зачем ей возвращаться? — Мы хотим посмотреть заведенные на неё документы и медицинскую карту. — произнес Камбэ пристально разглядывая пациентку. — Мы не имеем права разглашать личные дела пациентов, — неожиданно заупрямилась женщина. — Вы и так уже сообщили нам её диагноз, — холодно отозвался Дайске, — Получение ордера это просто вопрос времени. — он решительно направился к двери. — Уже уходите? — Джейн легко и грациозно поднялась со стула, — Приходите ещё. Я часто бываю в этом саду. Здесь красиво. И не растут синие розы, — она ненадолго нахмурилась, а затем лицо её вновь просияло, — Знаете песенку? И она звонко запела, весело покачивая головой в такт: Госпожа Мэри, Мы посмотрели, Как все чудесно в вашем садочке. Сердцевидки в ряд стоят, Колокольчики звенят, И юные барышни, как ангелочки. Когда она закончила петь, парни растерянно молчали. — Э-э… До свидания, мисс Джейн, — первым обрел дар речи Като и поспешил выйти, потому что совершенно растерялся, не зная, как себя вести. Но парень слишком поспешил и потому столкнулся с медицинским работником, заходившей в этот момент в комнату. Та испуганно ойкнула и едва не выронила папку с документами. Но один листок все-таки вылетел оттуда и спланировал под ноги Джейн. Та удивлённо на него взглянула, а затем легко расставила ноги на ширину плеч, развернув ступни и установив их в линию «пятка — носок». А потом согнула колени и с абсолютно прямой спиной наклонилась, поднимая документ. — Простите, — испуганно полепетала работница, глядя на управляющую, — Я зашла, чтобы измерить показатели у Джейн. Не знала, что у неё посетители… — Они уже уходят, — сухо сказала управляющая, встав у двери и всем видом выразительно показывая, что гости подзадержались в этой комнате. К удивлению Като, Камбэ не стал спорить и молча вышел. Управляющая, смирившись со своей участью, провела парней в кабинет с личными делами на полках. — Могу показать вам только её медицинскую карту, — строго предупредила она, выкладывая документ на стол, — Но, сразу предупреждаю, ничего нового вы из неё не узнаете. Впрочем, открытие ждало молодых людей уже на первой странице. Взглянув на корешок карты, брови Дайске изумленно поползли вверх. — Ну, что там? — с нетерпением спросил Като, которого незадолго до этого бесцеремонно отпихнули от стола. Он заглянул Камбэ через плечо и с удивлением прочел фамилию пациентки: — Джейн Доу… Воцарилось молчание. — Я уже решительно ничего не понимаю, — тряхнул головой Хару, прерывая затянувшуюся паузу. — Значит, перед нами аноним… — пробормотал Дайске и обратился к управляющей, — Скажите, Юко эту девушку тоже называет «Джейн»? Женщина задумалась. — Вообще, я обычно не присутствую при подобных визитах. Но насколько помню, Такатори-сан называла девушку «онэ-сан». — М-да, легче не стало… — вздохнул Хару, — Что ж, спасибо вам за помощь. Они вышли за дверь здания и направились к воротам. — Вот и гадай, родственница она Юко или близкая подруга. — вздохнул Като. — Определенно родственница. — пожал плечами Камбэ, для которого это было очевидно, — Не заметил у нее родинку с левой стороны под глазом там же, где и у Юко? — Нет, не обратил внимания, — протянул Хару, — Значит, мы сегодня познакомились с предположительно старшей сестрой Юко. Наверно, она как раз и относится к той родне, которая взяла над ней опеку в детстве. — догадался он. — Возможно, — кивнул Дайске, — Хотя и не очень понятно, к чему такая таинственность. Я загрузил фотографию этой девушки через ХЕУСа. В сети никаких данных о ней. — Подождите… — внезапно услышали они голос за спиной. Обернувшись, парни увидели запыхавшуюся девушку – того самого медицинского работника, с которой Като столкнулся в дверях. — Вы… Вы правда из полиции? — недоверчиво спросила она, теребя край рабочего халата. — Да, — с мягкой улыбкой, чтобы успокоить девушку, кивнул Хару, показывая жетон. — Вы ведь не скажете управляющей, что я с вами разговаривала? — нервно спросила та, опасливо озираясь по сторонам. Заверение в этом Като, а также небрежно вытащенная из кармана Дайске купюра в десять тысяч йен, утвердило девушку в стремлении начать говорить. Хару цокнул языком и бросил на напарника недовольный взгляд. Девушка же, напротив, немного поколебалась, посмотрела по сторонам и, быстрым движением забрав купюру, сунула её в карман. — Я, конечно, не много знаю, — забормотала девушка, и глаза у неё забегали, — Но управляющая вам соврала. — Насчет чего? — недовольно бросил Дайске. Он почувствовал прилив раздражения. Эта дрожащая девчонка забрала деньги, а информацию все равно приходится клещами вытаскивать. — Насчет того, что Джейн упала с моста… — и снова минимальный кусок данных. — А она не падала? — заинтересованно спросил Като. — Нет. То есть да… Возможно, так и было… — девушка на секунду умолкла, запутавшись в собственных объяснениях. — Вы же в курсе, что сейчас дали все возможные ответы на этот вопрос? — скрестил руки на груди Камбэ. — Я просто хочу сказать, что это было не простое падение, — наконец сформулировала мысль собеседница. Прямой пристальный взгляд Дайске смущал её. — Хотите сказать, что Джейн столкнули? — брови Хару взметнулись вверх. Девушка помотала головой. — Нет. Я думаю, она планировала самоубийство. — Почему вы так считаете? — Камбэ бросил на неё быстрый внимательный взгляд. — Понимаете… У нее на запястье шрам… Ну… как от пореза. Я же её осматриваю, знаю… — девушка окончательно смутилась, — Думаю, это не первая попытка… — Позволь спросить, что это ты тут делаешь? — услышали они за спиной резкий суровый голос управляющей, — Момо, у тебя что, появилось свободное время? Не помню, чтобы давала тебе перерыв. Девушка задрожала как осиновый лист, а в больших олених глазах появились слезинки. Като вздохнул и понял, что пора вмешаться. Девушка, конечно, не отличалась умом и сообразительностью, но если подумать, в таком положении она в некотором смысле оказалась из-за них. — Простите нас. — сказал Като, — Мы просто немного заблудились с напарником и попросили эту милую девушку проводить нас до ворот. Но мы уже уходим и не будем причинять вам беспокойств, — тоном парламентера завершил он свою речь. — Всего хорошего, — ледяным тоном откликнулась управляющая, словно желала им не счастливой дороги, а посылала проклятия, — Идем, Момо. И величественно удалилась. Девушка быстро засеменила за ней, не забыв при этом бросить восхищенно-благодарный взгляд на Като. На пороге управляющая оглянулась. Убедившись, что черный «Кадиллак» за воротами отъезжает, она удовлетворенно кивнула, а затем попыталась узнать у Момо, о чем ту спрашивали полицейские, но не добившись никакого внятного ответа, отправила девушку заполнять медицинские карты. Поколебавшись, управляющая набрала номер, который знала наизусть. — Слушаю, — раздался скучающий голос на том конце. — Что мне делать? — в обычно спокойном тоне управляющей послышались истеричные нотки, — Эта дура Момо что-то разболтала тем парням из полиции… — Для начала успокоиться, — оборвала её собеседница, — Не думаю, что она могла сообщить им что-то суперважное. Это не твоя вина. — А что делать с Момо? — С Момо я сама разберусь, — ледяным тоном сообщила Лилит (а это именно она была на том конце провода), — То, что она разбалтывает информацию о клиентах, не приведет ни к чему хорошему. Считай, что она у тебя больше не работает. Я займусь ей лично. — Ты же не собираешься её… — похолодела управляющая. — Пф-ф, — фыркнула Лилит, — Я что, похожа на киллера? Не волнуйся, просто подыщу ей другое место. Знаю одних людей, которым нужна немая домработница. Вполне приличное место, заодно и молчать научится, — весело закончила она, — А если нет, пусть пеняет на себя. — последняя фраза, произнесенная холодным бесстрастным тоном, прозвучала угрожающе. — Что тогда? — Ничего особенного, — хмыкнула собеседница, — Просто вернется обратно в притон, из которого я её и вытащила. — в голосе послышались стальные нотки, — Но надеюсь, мы с ней все же поймем друг друга.

***

— Всё, по-моему, ещё больше запуталось, — вздохнул Като, — Анонимность, сумасшествие, теперь ещё и попытка суицида. — А по мне, так все, наоборот, начало вставать на свои места, — не согласился с ним Камбэ, внимательно глядя на дорогу. Сейчас он не лихачил, так как в голове шел серьезный мыслительный процесс по поводу полученной информации.  — Может пояснишь тогда? — раздраженно спросил Хару, понимая, что напарник, похоже, договаривать не собирается.  — Помнишь ту историю, которую нам рассказала Юко при знакомстве? — А-а. Про богатенького мальчика и шантажиста. — кивнул Хару, — Постой… Хочешь сказать, что это была история не о ней самой, а о той девушке из пансиона?  — Именно. Несчастная любовь вполне могла послужить причиной суицида.  — Но зачем понадобилось убирать из сети все данные о «Джейн»?  — Могу предположить, что эта девушка была публичной личностью и в таком случае, возможно, Юко не хотела, чтобы эту историю мусолили журналисты. Судя по найденному в квартире Юко рисунку, предположу, что Джейн танцовщица. — Балерина.  — Что? — удивлённо взглянул Камбэ на напарника.  — «Джейн» – балерина, — уверенно повторил Хару, — Видел, как она за бумажкой нагнулась? Она встала в первую балетную позицию и сделала «плие». Если такое попробует сделать обычный человек, мигом упадет. Но для того, кто всю жизнь простоял у балетного станка, это естественное отточенное движение. Машина вильнула, и Като невольно заорал с такого маневра.  — Следи за дорогой! — накинулся он на напарника.  — Просто удивился, откуда ты всё это знаешь. — спокойно пояснил Камбэ, выравнивая движение автомобиля. — Непохоже, чтобы ты увлекался балетом. — Когда ты валяешься дома с ангиной, благополучно пропуская школу, а дома только один телек и спорить с мамой себе дороже, ещё и не такое узнаешь, — вздохнул Хару, невольно вспомнив школьные годы.  — Думаю, стоит показать фотографию «Джейн» эксперту в этой области. Вот только стоит ли привлекать в это дело постороннего?  — Перешли её мне, я маме отправлю, — засмеялся Като, — Поверь, лучшего эксперта в этой области тебе не найти. В детстве она мечтала стать балериной, но не сложилось. А вот тяга к балету не пропала до сих пор.  Камбэ подумал пару секунд, затем кивнул и перекинул фотографию напарнику. Уже через пару минут женщина перезвонила. Като предусмотрительно поставил звонок на громкую связь. — Хару, я не понимаю, как фотография погибшей балерины может быть связана с твоей работой? — донесся из динамика удивленный женский голос.  — Мам, мы просто отрабатываем одну из версий. Я не могу сказать больше. Тайна следствия и всё такое… Стоп! Ты сказала погибшей? Она с моста упала, да?  — Да нет же, в пожаре умерла. Вроде она дома сгорела с сестрой. Ну, газеты так писали. Жалко девочек, такие молоденькие были… — в трубке послышался всхлип – Като-старшая всегда принимала чужие трагедии близко к сердцу.  Хару с Дайске удивлённо переглянулись. Пожар – это что-то новенькое.  — Мам, давай по порядку, — постарался вернуть женщину в нужное русло Като, — Кто эта девушка на фотографии?  — Ой, вечно ты меня торопишь! — вздохнула та и принялась объяснять, — Девушку на фотографии зовут Хитоми Аска. Она была юным дарованием и ей уже начали давать главные роли в Национальном театре. Все ожидали, что за ней закрепится положение прима-балерины, но неожиданно, при исполнении пируэта, она получила серьезную травму, которая и поставила жирный крест на её карьере. — вновь вздохнула женщина.  — Ясно, — кивнул Хару, — А про мост ты что-нибудь слышала? — со слабой надеждой спросил он.  — Да, была такая заметка. — вспомнила Като-старшая, — Так и не разобрались тогда, упала она сама или столкнули. А немного погодя, эта история с пожаром случилась – обе сестры сгорели заживо… Ох, что-то я совсем расстроилась, даже голова разболелась… — Прости, мам. Но это, правда, очень важно. Последний вопрос: ты случайно не помнишь, как звали сестру Хитоми?  — Вот ты спросил, конечно, это же года три или четыре назад было… Дай подумать… Фамилия-то та же была, а вот имя… Какое-то короткое: не то Юми, не то Юи… — Может, Юко? — подсказал Хару.  — Да, вроде оно. — обрадовалась женщина. — В газете как-то была её фотография с сестрой. Кажется, писали, что она художница или что-то вроде того… Не помню уже.  — Ладно. Спасибо, мам! Ты очень помогла. Отцу привет передавай. — Хару, ты бы хоть как-нибудь выбрался к нам на выходные. Поди там в своем городе одной сухомяткой питаешься. Да и отец переживает – все-таки опасная у тебя работа: погони, перестрелки… — Оставь парня в покое, — послышался издалека мужской голос Като-старшего, — Это его жизнь в конце концов. Ему тридцатник уже, а ты всё его воспитываешь!  — Да я ж переживаю… — Ладно, мам, пап, мне пора! — засмеялся Хару, — Обязательно приеду, как смогу.  Он быстренько отключил телефон, пока мама не успела дать ему ещё больший список инструкций и пожеланий, и посмотрел на напарника. — «Опасная работа»? — Камбэ выразительно приподнял бровь.  — Ну-у… я так и не смог им сказать, что меня перевели из Первого отдела, — отвел глаза Хару, — Не хотел расстраивать… Да и вообще, после того как ты к нам устроился, да ещё и Юко появилась, моя работа стала в разы более нервной и опасной, — фыркнул он, — Так что технически я не соврал.  Камбэ хмыкнул, устремляя взгляд на дорогу. Оба парня сейчас пытались переварить полученную информацию и оба приходили практически к одним и тем же выводам. Неизвестная им девушка больше не являлась анонимом – у неё появились вполне конкретное имя и характеристики. Скорее всего, с моста Хитоми и в самом деле спрыгнула сама, не выдержав предательства любимого и завершения едва начавшейся карьеры. Юко, в свою очередь, устав от нападок папарацци и имея горячее желание, чтобы их с сестрой оставили в покое, инсценировала их смерть и поместила сестру в пансион, предварительно стерев всю информацию о них. А мошенничеством она начала заниматься, возможно, для того, чтобы оплачивать недешевое содержание и лечение сестры.  А вот дальше мысли парней потекли в совершенно разном направлении. Като было искренне жаль девушку, которая в одиночку с «мечом и щитом» пыталась защитить свою сестру, которая даже не всегда её узнавала. Теперь реакция Юко на обыск в квартире была вполне понятна. Она с такой тщательностью оберегала тайну, в которую они с Камбэ совершенно бесцеремонно влезли. Парень во что бы то ни стало решил поддерживать соседку, чтобы та больше не сражалась с обстоятельствами в одиночку. Вот только как бы ей теперь сообщить о том, что они всё знают?.. Камбэ же продолжал задаваться вопросами. Кто-то явно помогал Юко уже тогда. Не могла же она в одиночку провернуть трюк с пожаром – кто-то помог ей исчезнуть. Этот же кто-то стер всю информацию из сети, касающуюся девушки и её сестры. Юко, безусловно, сообразительна, но у неё имеется один большой пробел – с техникой и программированием она не дружит. Даже криптозащита повергла её в изумление – безусловно, хакерскими навыками она не обладала. Так кто же этот неизвестный? Рэй? Или кто-то ещё? Возможно, тот, кто отправил ему СМС на автобусной станции.  Почему вообще Юко занялась мошенничеством? Неужели не было другого способа заработать на лечение сестры? И опять же, девушка явно не была с детства знакома с той средой, значит, кто-то находил ей заказчиков. Тот же, чьи люди помогали ей при их первой встрече в доме шантажиста. Да и в пансионе не очень-то удивились их появлению. У парня было стойкое ощущение, что кто-то предупредил управляющую об их приезде. Уровень жизни Юко тоже не давал ему покоя. Она вполне могла создать себе новую личность, как это было на том приеме при их знакомстве и вращаться в высших кругах общества, но почему-то до сих пор старалась оставаться как можно более незаметной. У неё есть ещё какие-то цели? Да и половина из того, что они сейчас с Като предположили нуждалась в подтверждении. От гипотез нет толку, если они ничем не подкреплены. Ну а пробелы в этой истории могла заполнить лишь сама Юко. Значит, нужно с ней поговорить – нравится ей это или нет. Пожалуй, так он и поступит. 

***

Я проверила квартиру на наличие прослушки и, убедившись, что её нет, набрала номер Рэя с мобильного. Парень тут же взял трубку. — Привет. Чем занят? — спросила я. — Да вот. Наблюдаю, как вывеску снимают. — абсолютно спокойным тоном произнёс Рэй. Я поперхнулась воздухом. — Погоди! Как вывеску снимают?! Это из-за меня твой бар закрывают, да? Камбэ постарался? — выпалила я в трубку на одном дыхании. — Да, думаю, действительно Камбэ постарался, — фыркнул бармен, — Мило, что ты обо мне так беспокоишься, но вывеску снимают не мою. — А чью тогда? — опешила я. — Ночного клуба по соседству. — засмеялся Рэй. — Это его закрывают, а не моё заведение. Похоже, твои приятели интереснее, чем я предполагал. — Просто твои коктейли на всех производят впечатление, — хмыкнула я, расслабившись. — Кстати о коктейлях, — сказал парень, — Предположу, что твоя поездка за город прошла паршиво. А учитывая, что мной заинтересовались твои… кхм… коллеги, возвращение домой, очевидно, тоже прошло неважно. Так что предлагаю тебе отметить два этих примечательных события в моем скромном заведении. Со своей стороны могу предоставить бонусный напиток постоянному клиенту и свободные уши. — Рэй, спасибо, конечно, за заботу, но я не хотела бы подставлять тебя ещё больше… — вздохнула я. Предложение парня было весьма заманчиво. Напиться и впрямь хотелось. Желательно в хлам, чтобы хоть ненадолго отключиться от беспросветной реальности. — Чем это ты меня, интересно, подставишь? Камбэ уже и так догадался, что я не просто бармен, а ты не просто клиент, так что хуже уже не будет. Так что, Юко, хватит киснуть дома. Давай собирайся и дуй сюда. Возражения не принимаются

***

Камбэ отстукивал на клавиатуре все возможные запросы для поиска. Но ни на фамилию Аска, ни на балетные достижения, ни на пожар, поисковик никак не реагировал. Точнее реагировал, но нужной информации среди кучи бесполезной не было. Никаких следов. Никаких зацепок. Когда уже то ли от безнадеги, то ли от раздражения, Камбэ ввел словосочетание «синие розы», поисковик мигнул, набранные им слова стерлись и появилось другое слово. Помочь? — весьма лаконично гласила строка. Камбэ слегка приподнял бровь и, стерев появившееся слово, набрал: Ты ведь не Пандора?

Мне, конечно, лестно, но нет.

А кто?

Доброжелатель)

Мы знакомы?

Встречались. Но не ищи среди близких знакомых. И ещё. Попытаешься меня отследить, помогать больше не стану.

Ты мужчина или женщина?

А это важно?

В общем-то нет. Так чего же ты хочешь?

Чтобы вы с Като спасли Юко.

Камбэ удивлённо уставился на строки, перечитал их ещё раз, чтобы убедиться, что все прочел верно, и только потом написал: От кого? Ей кто-то угрожает? Кроме Пандоры, разумеется.

Спасите Юко от неё самой.

Что это значит? В каком смысле? Ответа не последовало. Когда Камбэ уже потерял надежду на то, что неизвестный вновь выйдет на связь, в поисковом окошке вышло одно-единственное коротенькое слово: «архив». А затем экран снова мигнул, давая понять, что так называемый «доброжелатель» прервал соединение.