Was Sorta Hopin' That You'd Stay//Вроде как надеялся, что ты останешься

Перевод
NC-17
Завершён
3354
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
80 страниц, 23 441 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3354 Нравится 142 Отзывы 1354 В сборник

Are there some aces up your sleeve?//Есть ли у тебя какие-нибудь тузы в рукаве?

Настройки
Примечания:
Этот тупой ублюдок! Нил быстро стучал кулаком в дверь Эндрю Миньярда. Было одиннадцать вечера и единственным способом, которым Нил мог попасть в свою квартиру, было окно. На гребаном третьем этаже. Миньярд открыл дверь, выглядя… о, черт. Ублюдок всегда выглядел, как чертова мечта наяву, но сейчас его волосы были растрёпанны, и на нём были очки для чтения и… Что ж, к чёрту Миньярда, и его глупые золотые глаза, и его дурацкие веснушки, и его раздражающее чертово лицо! — Что, — придурок невозмутим. — Ты думаешь это смешно, Миньярд? — Я не знаю, о чем ты. — Какого хрена ты не знаешь! Ты заклеил мой гребаный дверной замок! — Я не делал ничего подобного. Нил вскинул руки. — Ты написал об этом в Твиттере, идиот! — О, ты имеешь в виду потрясающий практический совет по работе с придурками, который я дал моим 4,3 миллионам подписчикам? — Он ухмыльнулся. Блять. — С твоей стороны смело предполагать, что ты настолько важен, чтобы я тратил своё пространство в Твиттере на дерьмо о тебе. Но это хорошо, что ты, наконец, осознаешь себя мудаком. Поговорим о твоём личном росте. — Ты придурок. — А ты раздражаешь. Отвали. Эндрю захлопнул дверь перед его лицом. Нил слышал его безумный смех через дверь. Черт возьми! Он не собирался оставлять всё так, как есть. Эндрю, гребаный, Миньярд не собирался одерживать над ним верх. Нил вскрыл замок на двери склада припасов, где начальник здания хранил всевозможные бесполезные вещи. Метла, ящики с инструментами, вёдра. Ничего полезного. Пылесос коммерческого класса, ещё больше вёдер, что-то подозрительно похожее на мумифицированную крысу. Н-и-ч-е-г-о. И ещё… Ох. Это должно сработать. Он закрыл дверь и побежал по окрестностям. Было далеко за полночь, когда он вернулся домой, и он надеялся, что Миньярд спит, как мёртвый. Или мёртвый. Он принял бы любой вариант. Особенность Миньярда заключалась в том, что этот человек был абсолютной угрозой. Холодный, беспощадный, бессердечный. Он знал это из первых рук. Но Эндрю нихрена не знал, кем был Нил раньше, и это была его первая ошибка. Вторая его ошибка заключалась в том, что он подумал, что победил Нила в этой войне розыгрышей. Непостоянная тварь. Каждый знал, что всякий раз, когда Нил сосредотачивался на чём-то, он не останавливался, пока не сделает это. Люди называли это крайним случаем упрямства. Как будто это было плохо. Нил больше не был глупым студентом. Эндрю Миньярд не мог очаровать его своим отстранённым, задумчивым мистером Дарси, которого сделал для него. Не тогда, когда Нил знал, что именно Эндрю о нём думает. Он помнил день, когда Эндрю Миньярд поднялся на вершину списка «наименее любимых людей» Нила. Что было особо адским ударом, учитывая, что накануне вечером блондин уверенно поднимался по лестнице его списка любимых людей. В своей жизни Нила привлекали только три человека. Это никогда не происходило так быстро, как с Эндрю, блядским, Миньярдом. Он не знал, что такого было в блондине, что заставило его ослабеть в коленях после часа встречи с ним лицом к лицу. В нём было что-то честное и глубокое, и немного тёмное. Он был как фарфоровая чашка, разбитая и склеенная золотом. И он поцеловал его. Нил всё ещё помнил вкус поцелуя, легкое трепещущее чувство в его животе, зуд в пальцах от желания зарыться в блондинистых локонах и притянуть ближе. Но он помнил и следующее утро, и как… запнулось его сердце, когда Брайан, Троянский защитник, сказал Нилу, что Эндрю поспорил с несколькими ребятами о том, что трахнет Нила к концу пребывания Лис в Калифорнии. Потому что «Нил был в отчаянии и просил об этом, и, честно говоря, кто вообще прикоснётся к этой сучке со шрамами.» Нил проглотил это воспоминание. Блять. Эндрю. Он ненавидел его так сильно, что это причиняло боль. Нил подумывал спать в машине, пока не получит новый замок, но для чего тогда нужны друзья? Он набрал Джереми по дороге на парковку. Джереми ответил после четвёртого гудка. — Хей, ты когда-нибудь спишь? Нил зажал телефон между ухом и плечом и начал работу. — Хей, прости, Джер. Я заперт снаружи. Могу я поспать у тебя? Riiip — Конечно. Да. Только предупреждаю. У меня друг. Riiip — Ох. Если это проблема, я могу поспать в машине. Всё действительно в порядке. — Нет! Нет, Нил. Всё в порядке. Серьёзно. Ты можешь спать в гостевой комнате. Просто… не отгрызи голову Кевину, хорошо? Riiip — Хей, он не виноват, что имеет ужасный вкус в друзьях. Джереми прочистил горло. Нил засмеялся. — Очевидно, я не о тебе. Я о Миньярде. Ты — единственная причина, почему ему это сходит с рук. Джереми снисходительно засмеялся. — Я польщен. Просто приходи. Кевин делает просто убийственный омлет на завтрак. Riiip — Спасибо, Джер! Только оберну кое-что, и я буду у тебя. Riiip — Нил. — Ммм? Riiip — Что ты делаешь? — Я сказал тебе, кое-что оборачиваю. Джереми нервно закашлял. — Кое-что. — Да. Полиэтиленовой плёнкой. — Нил. Уже за полночь. — Я знаю! Именно поэтому я делаю это сейчас. Все спят. На другом конце линии раздался шепчущий голос, который не принадлежал Джереми. — Всё хорошо, милый? О, отлично. Кевин Дэй. Итак, это всё ещё было чем-то. Джереми всегда был влюблён в Кевина Дэя, и Нил знал, что Дэй проводил своё время в квартире Джереми, что не было новостью. Но в тайне он надеялся, что это просто связь, которую Джереми преодолел бы. Не похоже, что он это сделал. Что угодно. Не его дело. Джереми промурлыкал себе что-то под нос и вернулся к разговору. — Пожалуйста, скажи мне, что ты не навлекаешь на себя неприятности. — Я? Неприятности? Никогда. Миньярд, с другой стороны… Riiip — Нил! — Что? — Нил, ради Бога, скажи мне, что ты не… — Джереми. Джереми, я не слышу тебя. Связь пропадает. — Нил потер телефон о плёнку, слегка пошуршал ей около микрофона и сбросил. Тут же пришло сообщение от Джереми. JereBear [00:17] Я знаю, что ты сбросил, ты — угроза! Позвони мне, если попадёшь в тюрьму. Нил, скаля зубы, позировал на фоне обмотанной Мазерати Эндрю и сделал селфи. Он отправил фото Джереми. Его ответ пришёл через секунду. JereBear [00:20] Срань Господня🤦‍♂️ Нил сделал другое селфи, где хорошо была видна марка машины. Мазерати Эндрю Миньярда была хорошо известна в соцсетях. Он открыл Инстаграм, сделал запись «Посмотрите, что я нашёл около мусорного контейнера», и опубликовал. Комментарии посыпались тут же. Если Миньярд собрался играть грязно, то Нил тоже. Игра началась, сучка.

🖤

Эндрю проснулся от звука жужжащего телефона на тумбочке. Он ожидал сообщение от Кевина или Аарона, или Рене. Он не ожидал кучу дерьма, которое заполнило его ленту Твиттера. #МусорныйКонтейнер был в тренде, и разум Эндрю быстро придумал полдюжины сценариев убийства Нила, которые можно выдать за несчастный случай. Он набрал Кевина. — Ты видел, что этот грёбаный мудак сделал с моей чертовой машиной? — Эндрю зарычал, прежде чем Кевин успел сказать «привет». — Ага. — Я убью его. Затем я воскрешу его и убью ещё раз! Кевин засмеялся. — Слишком много паранормальной фантастики. Придумай что-нибудь серьёзное, Эндрю. — Отвали. Ты скучный. Звук звенящих тарелок заглушил голос Кевина. — Как бы то ни было, разрушение частной собственности заставляет его спать как младенца. Поздравляю. Ты помогаешь благополучию Джостена… раздражая его. — Что? — Что что? — Спит как младенец? — Ой. Он здесь. — Что?! — У… Джереми. Кровь Эндрю казалась жидким огнём. — Возьми его сранный номер у Джереми и отправь мне. — Эндрю, я не могу... Эндрю сбросил. Нет. Сука, нет. Это была война. Эндрю спрыгнул с кровати и рванул на балкон, оглядывая парковку и… вот она была. Его чертова машина за шестизначное число была похожа на гребаный поддон из Walmart'а. Он сделал несколько глубоких вздохов. Имя Кевина всплыло на экране его телефона с номером телефона в сообщении. Эндрю упал на матрас, сохранил контакт как Ненормальный Ублюдок и отправил сообщение. Кому: Ненормальный Ублюдок [8:13] Я убью тебя. Ненормальный Ублюдок [8:17] Кто это? Кому: Ненормальный Ублюдок [8:19] Ты не можешь быть настолько тупым. Ненормальный Ублюдок [8:21] Ты же понимаешь, что я могу использовать это в суде? Кому: Ненормальный Ублюдок [8:22] Нет, если ты мертв. Ненормальный Ублюдок [8:23] Отвали Ох, маленький засранец подумал, что всё закончилось бы с его простым «отвали»? Эндрю только начинал. В какой-то момент Нилу пришлось сдаться. Эндрю просто пришлось немного подтолкнуть его. Итак. Вторник Эндрю быстро выяснил, что вокруг здания живет много голубей. По правде, эта была ошибка Нила. Он сознательно и охотно купил себе машину дерьмового цвета. Что ещё делать Эндрю, когда ублюдок практически пихнул ему идею в лицо? Единственная проблема была в том, что голубиная стая вела себя слишком хорошо. Эндрю заставил себя поговорить с владельцем птиц, который продал ему пакетик птичьего корма, являющийся «идеальной приманкой для голубей». Его слова. Эндрю подождал, пока Нил был дома, — к счастью, из квартиры рыжего не открывался вид на парковку, — и следующие три часа бросал голубиный корм в машину Нила. Это стоило того. В итоге, машина придурка была полностью в дерьме птиц. Ах, милая ирония судьбы. Эндрю сделал снимок и оставил запись под своим новым постом в Instagram. «Что я могу сказать, в Атланте идёт дерьмовый дождь.» Иии запостил. Среда Эндрю чертовски устал. Приспосабливаться к новой команде было изнурительно, и, даже если он не собирался признавать это вслух, он скучал по Кевину. Он слишком сильно привязался к прежнему городу, прежней команде, прежней квартире. Когда Кевин уехал после выходных, место чувствовалось пустым. Он просто хотел лечь и пялиться в потолок, пока его разум не отключится. Он решил выйти раньше, чтобы успеть в здание прежде Нила. Он припарковался и практически бросился к двери, когда увидел приближающуюся машину Нила. Довольно забавно, на корте у них не было никаких проблем. Джостен был абсолютно великолепен, и да, на вкус это было как яд, но Эндрю был не из тех, кто пребывает в заблуждении. За пределами корта это совсем другая история. Это были злые комментарии и приводящая в бешенство язвительность Нила. Эндрю быстро открыл свой почтовый ящик, чтобы забрать почту и… Тихий щелчок был единственным предупреждением, которое он получил прежде, чем его полностью забрызгало зеленой краской. Маниакальный смех Нила позади был последним, в чем он нуждался сейчас. Он повернулся и уставился на него. Щелк Поправка: Нил, гребаный, Джостен, сфотографировавший его, покрытого краской, был последним, в чем нуждался. Пятница Эндрю не мог дышать. Его руки дрожали. Блять. Что ж. Давай посмотрим насколько сильно ты любишь рисовать, ублюдок! Крошечный, незначительный страх высоты не собирался испортить ход мести Эндрю. Он плотно закрепил на себе альпинистское снаряжение и в настоящее время свисал с высоты трех этажей с банкой черной краски в одной руке и кистью в другой. Его руки дрожали. Дерьмо. Он не собирался падать. Он не собирался падать. Он балансировал на цыпочках снаружи спальни Нила. Эндрю посмотрел в окно. Рыжеволосый крепко спал. Его лицо в слабом свете луны, пробивающемся через стекло, было похоже на картину маслом. Безмятежное, мягкое и красивое. Нет. Блять, нет. Дьявол не может быть красивым. К черту! Эндрю окунул кисть в банку и продолжил закрашивать окно спальни Нила. Он сделал мысленную пометку сфотографировать утром и подписать «Я говорил тебе, что ты вампир». Это будет весело. Воскресенье Было восемь вечера, и Эндрю планировал копаться в пинте мороженого и делать абсолютно ничего, как нормальный человек в воскресный вечер. Он пересек гостиную и направился к холодильнику, и прямо перед тем, как он вошел на кухню, из его горла вырвался крик, будто он был гребаной девочкой-подростком в беде. Гигантская живая ящерица, уставившаяся на него с кухонного пола, не оценила это. Вторник Бам. Бам. Бам. Звук прогремел по квартире, напугав пушистое рыжее существо на его коленях. Эндрю открыл дверь с самой дерьмовой ухмылкой, на которую был способен. Лицо Нила было убийственно. — Верни моего кота или клянусь, я убью тебя прямо сейчас, и мои гребаные родственники-преступники заставят твое тело исчезнуть. Эндрю прислонился к дверному косяку, ни один мускул не дрогнул на его лице. Он знал о прошлом Нила. Все знали. Но слышать, как он это говорит, как его прошлое все еще на расстоянии телефонного звонка — совершенно другая история. Легкая дрожь пробежала по его желудку. — Кот? Я понятия не имею, о каком коте ты говоришь. Кот мяукнул из квартиры, как по сигналу. Глаза Нила расширились. — Сейчас же, — прошипел Нил. Эндрю фыркнул. Отлично, рыжий выглядел так, будто он собирался убить его и у него случился сердечный приступ. Возможно, похищение кота было немного за гранью. Он зашел внутрь, поднял пушистый комок и вернул его Нилу. Нил выхватил зверька и крепко прижал его к груди. — Тронешь его еще раз, и ты труп. Гребаный псих! Эндрю постарался изобразить самый угрожающий смех, на который только был способен. Нил пошел по коридору к лестнице вместо того, чтобы направиться к лифту, и говорил с котом по дороге. — Давай примем ванну и смоем с тебя всю грязь мерзких лап этого ублюдка. Эндрю закатил глаза. Идиот.

🖤

Нил лежал на диване Джереми. Это был четвертый день без идиотских пранков. Технически, была его очередь в игре, но после того, как Эндрю украл Короля Флаффкинса, у Нила случилась паническая атака, и он не был готов вникнуть в детали своей мести. Он просто знал, что, когда это произойдет, это будет чертовски эпично. После этого инцидента практика стала невыносимой. Нил терял самообладание, и он знал это, но ничего поделать не мог, когда один только вид глупого лица Эндрю толкал его через край. Вчерашняя практика привела к паре синяков на ребрах Нила и десятиминутному спору с Миньярдом, который больше походил на драку, только с большим количеством криков, чем ударов. Нил предпочитал удары. Джереми сидел напротив него, печатая на своем телефоне, и время от времени бросал взгляды на Нила, когда он смотрел вчерашнюю игру экси. — Итак, — Джереми оторвался от телефона. — Хочешь поговорить об этом? — Не-а, — Нил сказал это, протягивая «а». — Давай, Нил. Если ты будешь держать дерьмо в себе, оно выльется тогда, когда ты меньше всего этого захочешь. Нил выпрямился. — Он. Украл. Моего. Кота. О чем тут говорить? Он — гребаный психопат. Кто так делает? Джереми хмыкнул. — Нууу… Ты подкинул ящерицу в его квартиру. Нил зарычал. — Эй! На чьей ты стороне? Смешки Джереми превратились в низкий, гортанный смех. — Твоей. Всегда. Просто хочу сказать, что это дерьмо выходит из-под контроля. Кевин беспокоится. — Он беспокоится не обо мне, поэтому… не моя проблема. — Нил подтянул колени к груди и положил на них голову. — Я очень надеюсь, что дружба Кевина и Миньярда — это какое-то космическое недоразумение или, я не знаю, штука из колледжа, а не потому что они похожи. Потому что, честно говоря, если это так, ты заслуживаешь лучшего. Лицо Джереми немного покраснело. — Он не такой, как… я знаю Кевина. И я знаю, что ты избегаешь его, как чумы, из-за того единственного раза, когда он потерял самообладание, увидев тебя после того, как информация о твоем прошлом просочилась наружу, но он хороший. Тебе просто нужно время, чтобы потеплеть к людям. Ты думал, что я сумасшедший, когда мы встретились, помнишь? — Конечно. Джереми схватил мандарин из тарелки с фруктами и бросил его Нилу. Нил никогда не думал, что Джереми был сумасшедшим… он думал, что тот постоянно был под кайфом и все время притворялся, прежде чем узнал его ближе. Кто, черт возьми, на самом деле был таким позитивным? Джереми Нокс. Вот кто был. Телефон Нила завибрировал, вырывая его из раздумий. Это было сообщение от Рамиреса. Тренер [22:32] Завтра в девять утра в моем офисе. Я уже позвонил твоему PR-агенту. Что, черт возьми, Нил сделал на этот раз?

🖤

Эндрю уставился на свой телефон, полусонный и моргающий сквозь дымку. Рамирес [22:32] Завтра в девять утра в моем офисе. Я уже позвонил твоему PR-агенту. Что, черт возьми, это было? Если это была какая-то чушь, связанная с Нилом, Эндрю поклялся, что вломится в квартиру рыжего и заменит его шампунь зубной пастой. Слишком юно? Кого, блять, волнует? Это война без правил. Даже, если это пранки.
3354 Нравится 142 Отзывы 1354 В сборник
Отзывы (15)