on the art of unplanned serenading

— Сегодня мы идём в кино, — объявляет Хан Суён. Она швыряет свою сумку на столешницу Докчи. Когда-нибудь ее ноутбук сломается, и когда это произойдет, он не будет восстанавливать его. — Вот этот с… — С девочкой-инопланетянином, супергероем-монстром и сценой с кишками, — завершает Докча. — Выглядит плохо. Когда Хан Суён улыбается, она выглядит пугающе похожей на волка, оскалившего зубы. — Я должна посмотреть его, прежде чем Ю Сана испортит его мне, и я не пойду в кино одна, как какой-то неудачник… — Я хожу в кино один, — мягко говорит он. — Ага. — Она кажется почти болезненно невпечатлённой. Если бы не его иммунитет, связанный с Хан Суён, ему было бы немного больно. — Точно. В любом случае, ты пойдешь со мной. Докча смотрит на свой телефон, проверяя свое (правда, почти пустое) расписание. — Думаю, я мог бы записать тебя на сегодня днём. — Можешь записать меня на прямо сейчас, — решает она, хватая его за руку и таща за дверь к лифту. — У неё сегодня нет работы. Я воспользуюсь этим шансом. — Эй, — осознаёт он, когда они садятся в машину. — Откуда ты знаешь её расписание? — Хан Суён смотрит на него ровно четыре с половиной секунды, прежде чем захлопнуть дверь и забраться на водительское сиденье. Докча не уверен, что именно там происходит, но он молча желает Ю Сане удачи, как бы они не разобрались. Кажется, она успокоилась к тому времени, когда они добирались до киноцентра, за что Докча благодарен: он ценит Хан Суён в ее самом безумном виде, но он также ценит, что ее не сопровождают из общественных мест. — Это действительно настолько плохо? — спрашивает она, когда они входят. Докча пожимает плечами. — У него полторы звезды, — читает он вслух со своего телефона. — Критики назвали его удивительно лишённым воображения, учитывая диковинность каждого сюжетного момента. — Много громких слов, — бормочет Хан Суён. Докча собирается сказать, что они не должны ее беспокоить, учитывая ее род деятельности, но его отвлекает очень знакомое темное пальто перед ним. — Ю Джунхёк? — он зовёт. Ю Джунхёк оборачивается, выглядя так, словно он ожидал этого. — Ким Докча. — Что, — говорит Хан Суён, — вы собираетесь называть друг друга только по именам? Вы так здороваетесь? — Докча толкает её локтём. Рядом с Ю Джунхёком машет женщина в темных солнцезащитных очках. Докче требуется некоторое время, чтобы понять, что это Чон Хивон, и к тому времени, когда он это делает, Хан Суён уже начинает доводить её, оставляя его наедине с Ю Джунхёком. — Итак, — говорит он немного неловко, — приятно встретить тебя здесь. Ю Джунхёк морщится или, точнее, его бровь дёргается. — Не говори так. — Я не понимаю, что ты имеешь в виду. — Так… — Ю Джунхёк не заканчивает фразу, скрестив руки на груди и сердито уставившись в пол, как особенно капризный ребенок. — Какой фильм ? — спрашивает Докча вместо того, чтобы высмеивать его, потому что сегодня он чувствует себя милым и добрым. Ю Джунхёк имеет наглость перенаправить свой взгляд на него. — Я не знаю названия нашего, но это одиннадцатичасовой показ с инопланетянами, монстрами и супергероями. — Мы смотрим одно и то же. — Ю Джунхёк использует тон, который предполагает, что даже развлечение на допросе Докчи ниже его достоинства, что кажется немного грубым. Он думал, что они добились прогресса после прошлого раза. — В то же время? — Тупица, — говорит Хан Суён, теперь по какой-то причине принцесса, которую носит Чон Хивон, — зачем ему ещё быть здесь? — Не подслушивай разговоры; это грубо, — с ехидной улыбкой отвечает Докча. Чон Хивон фыркает, чуть не уронив при этом Хан Суён. — Эй, если мы все смотрим одно и тоже, мы должны сесть вместе, — весело говорит она. — Я не знала, что у Ю Джунхёка есть друзья; это как видеть, что ребёнок растёт. — Заткнись, — говорит Ю Джунхёк. Хан Суён закатывает глаза. — Какой разнообразный словарный запас. Он посылает ей взгляд, который заставил бы любого, у кого есть чувство стыда, сжаться. К сожалению, у неё его нет, поэтому она просто смотрит в ответ. — Я думаю, — говорит Докча, занимая стратегическое положение между ними, — мы должны посмотреть его вместе. Было бы весело. Вот так он обнаруживает, что наблюдает, как инопланетянин сражается с супергероем-зомби-монстром с впечатляюще ужасной компьютерной графикой рядом с Ю Джунхёком, который выглядит так, как будто он каким-то образом улавливает смысл всего этого. — Эй, — шепчет Докча. Ю Джунхёк делает вид, что не слышит его. — Эй, — снова шепчет Докча, громче. — Ты всегда разговариваешь во время сеанса? — спрашивает Ю Джунхёк. Докча сияет. — Только когда мне скучно. Кстати, что происходит? — Ты идиот, — отвечает Ю Джунхёк, но все равно начинает объяснять романтическую историю инопланетной девушки с монстром-супергероем. Немного забавно, что сюжет был настолько скучным, что Докча чуть не заснул примерно на половине фильма, но когда Ю Джунхёк объясняет это, как вдруг становится интересно. Он думает, что его таланты были потрачены впустую на то, чтобы быть своего рода богом геймеров, потому что он также был бы хорошим рассказчиком. — И поэтому... ты слушаешь? — Конечно. — Докча упирается локтем в их общий подлокотник и позволяет себе тихо рассмеяться, когда Ю Джунхёк вздрагивает. — Ты никогда не говоришь так много; Я должен быть внимательным, не так ли? Когда он оглядывается, Ю Джунхёк смотрит на него с тихим, непроницаемым выражением (может быть, оно не такое уж непроницаемое) и Докча просто сбит с толку отражением фильма на его лице, отбрасывающим сине-черные тени на его кожу. В любом случае, это странно, но не неудобно, и Докча не хочет иметь с этим дело прямо сейчас. — Ким Докча, — тихо бормочет он — смотри фильм. Докча вздыхает и поворачивается, чтобы посмотреть шестую батальную сцену подряд, но на протяжении остальной части фильма он украдкой поглядывает на Ю Джунхёка — и, что еще более смущает, Ю Джунхёк, кажется, всегда смотрит в ответ. +++ — Сегодня было весело, — говорит Чон Хивон, обнимая Ю Джунхёка, который выглядит так, будто вот-вот укусит. — Эй, Ли Хёнсон пригласил нас на обед; вас пригласили, верно? — Ах, — говорит Докча. Он не проверял свои сообщения уже неделю. — Наверное. Чон Хивон бросает на него осуждающий взгляд, — Я собиралась спросить тебя, собираешься ли ты приехать. — Она делает паузу. — Этот парень будет там. — Ты пойдешь?— спрашивает Докча. Ю Джунхёк наклоняет голову вперед движением, которое нельзя назвать кивком. Ему интересно, как Ю Джунхёк ведет себя, ну, не в своей естественной среде обитания, которая, как подозревает Докча, представляет собой какую-то изолированную космическую капсулу или что-то в этом роде, а в обстановке, где он вынужден вести себя как человек. — Я приду. Взгляд Чон Хивон метается между ним и Ю Джунхёком, прежде чем она поднимает бровь, глядя на Хан Суён, которая пожимает плечами. — Хм, — говорит она. Докча моргает, глядя на нее. — Что? — Хм, — повторяет она, а затем улыбается, понимающе и немного лукаво. — Тогда увидимся через двадцать минут. Давай, мудак; погнали. Ю Джунхёк сердито бормочет что-то в ответ, но все равно следует за ней, бросая взгляд на Докчу за спину, прежде чем они уходят. — И что это было? — Когда-нибудь ты узнаешь, — говорит Хан Суён, взъерошив ему волосы, когда они подходят к ее машине. Эффект снисходительности несколько компенсируется тем фактом, что ей приходится вставать на цыпочки, чтобы дотянуться, но он все равно ударяет ее по руке. — Я работаю волонтером или могу просто высадить тебя? — Ю Сана, вероятно, будет там. — Докча закрывает дверь. — Так что, если ты хочешь поговорить с ней… Хан Суён бормочет около десяти секунд подряд, что, по мнению Докчи, должно быть своего рода рекордом. — Какого черта меня это должно волновать? — После нескольких мгновений молчания она ворчит: — Наверное, я останусь. — Докча хихикает и его бьют по плечу, не отрывая глаз от дороги. Они приходят так же, как и другие, и когда Хан Суён идёт вперёд, чтобы идти с Чон Хивон, Ю Джунхёк отступает. Докча предпочитает не спрашивать, почему он хочет пройти мимо него (он предполагает, что это потому, что он меньшее из двух зол), а вместо этого спрашивает: — Ты будешь готовить? — Только курицу. — О, хорошо, — говорит Докча. — Тогда мы посмотрим, была ли та курица случайностью или нет. — В последнее время его слова вызывали у Ю Джунхёка тревожно небольшое количество убийственной ярости, поэтому он с облегчением увидел, как его лицо на мгновение исказилось. — Не было. — Посмотрим, — радостно повторяет Докча. — Эй, раз уж мы теперь друзья… — Мы не друзья. — Думаю, мне стоит называть тебя Джунхёк-а, верно? — он продолжает. Ю Джунхёк так долго молчит, что Докча думает, что он действительно не слышал его. — Если я скажу «нет», — говорит он как раз в тот момент, когда Докча собирается снова спросить, — ты послушаешь? Докча усмехается. — Определённо, нет. — Нет, — все равно отвечает Ю Джунхёк. —Ты привыкнешь, — обещает Докча. — Вот увидишь. — Он терпеливо слушает, как Ю Джунхёк угрожает ему тяжкими телесными повреждениями в течение двух минут, пока они достигают кухни, где Ли Хёнсон и Ю Сана вместе трудятся над ингредиентами шоколадного печенья. Хан Суён сразу же начинает жаловаться на то, почему Ю Сана печёт, хотя у нее, очевидно, вкусовые рецепторы дедушки, а Докча молча подходит к стойке и садится. Ли Хёнсон поднимает на него глаза. — Ты что, не готовишь, Докча-сси? — Нет, — прежде чем он успевает сказать, говорит Ю Джунхёк. — Эй. — Докча смотрит на него. — Не говори за меня; а если я захочу готовить? — Ты хочешь готовить? — спокойно спрашивает Ю Сана, улыбаясь ему, даже вырывая поваренную книгу из рук Хан Суён. Вкратце, Докча размышляет, лучше ли унизить себя сейчас или после того, как все узнают, что его еда - дерьмо. Впрочем, однажды он уже ходил по этому проспекту, так что просто вздыхает. — Нет, не хочу — Ю Джунхёк кажется странно торжествующим, когда начинает нарезать лук кубиками. Маленькая, мстительная часть Докчи хочет выхватить у него нож только для того, чтобы он не выглядел чертовски довольным собой. В итоге он почти ничего не делает в течение следующего часа — он предлагает помочь Чон Хивон с закусками, но она отказывается, что справедливо, учитывая, что она бармен, а он старается не пить. Если бы Ю Джунхёк не выглядел таким удовлетворительно расстроенным, он бы почувствовал себя немного виноватым. — Чем, — спрашивает Докча, — я могу тебе помочь? — Я убью тебя. Когда они садятся, Ю Джунхёк подаёт всем курицу: снова она прекрасна, и еще раз, наверное, на вкус она такая, будто на землю упал кусочек рая. Он смотрит на Докчу с ещё одним странным выражением, когда тот сидит рядом с ним, может быть, даже вызывающе. — Попробуй. — Не приказывай мне, — беззаботно отвечает Докча. Он делает осторожный укус. Это идеально, как и ожидалось. — По крайней мере, лучше, чем в прошлый раз. — Я думаю, что это здорово, — серьезно говорит Ли Хёнсон. Пока Ю Сана повторяет это мнение, Чон Хивон бросает на него еще один долгий, проницательный взгляд. Он не знает, что ответить, поэтому роется в своей курице и игнорирует глупо самодовольное лицо Ю Джунхёка. — Ах, Джунхёк-сси, — говорит Ю Сана, наклоняясь вперед. — Как вам в итоге, понравилась та книга? На мгновение Докча подумал, что Ю Джунхёк может отрицать, что читал это, или сказать что-то вроде того, что ему не хочется обсуждать это здесь, перед всеми. Ю Джунхёку, должно быть, тоже не хватает чувства стыда, потому что он просто отвечает: — Было неплохо. — Его любимым персонажем был любовный интерес, — резко говорит Докча. Он не совсем уверен, почему. Губы Ю Саны изогнулись в легкой улыбке. — Это мило, — говорит она. — Знаешь, я тоже его читала, и любовный интерес… — Эй, Чон Хивон, — громко зовет Хан Суён, перебивая ее. — Налей мне выпить. — Налей сама, сучка, — огрызается в ответ Чон Хивон. Ю Сана цокает языком, прежде чем начать решать все, что там происходит. Брови Ю Джунхёка нахмурены. — Ты знаешь, что она собиралась сказать? — Нет, — весело лжёт Докча, хотя он и сам не совсем уверен, зачем он это делает. Ю Джунхёк качает головой и продолжает есть в тишине, глядя на каждый кусок мяса так, будто он убьет его прежде, чем он положит его в рот. Через мгновение Докча понимает, что объективно он довольно милый. Что ж, решает он, собирая себе еду. Он запихнет это на задворки своего разума, чтобы разобраться с этим позже. Когда они уходят, Хан Суён едет молча сорок секунд, прежде чем сказать: — Тебе больше нельзя злиться на меня за странный флирт. — Так ты признаешь, что флиртовала? — рефлекторно спрашивает Докча, прежде чем его мозг соображает. — Подождите, почему? Она выглядит чем-то средним между разочарованным и смиренным. — Ты действительно не знаешь, да? Докча не знает почему, но ее вопрос не покидает его еще долго после того, как он вернулся домой.