on the art of unplanned serenading

— Эй, — говорит Докча. Когда Ю Джунхёк не обращает внимания, он протягивает руку и тыкает его в щеку. — Джунхёк-а. — Ю Джунхёк бросает на него совершенно равнодушный взгляд. — Почему ты всегда у меня дома, когда я даже не знаю, где ты живешь? Только не говори, что это потому, что ты знаменит; из-за этого ты звучишь как мудак. — Я не собирался. — Ю Джунхёк потягивается и его футболка едва приподнимается на животе. Докча быстро смотрит в пол. — Ты мог бы стать сталкером. Они общаются уже четыре месяца, и Докча до сих пор не может понять, когда Ю Джунхёк шутит. — Это ещё хуже, — говорит он. Ю Джунхёк просто возвращается к своему телефону. — Эй, давай. Если бы я был сталкером, я бы получил твой адрес через Чон Хивон или кого-нибудь ещё... — Она тоже не знает, где я живу. Докча смотрит на него в замешательстве – и нет, он определенно не шутит. — Кто-нибудь? — Миа. Внешний вид Ю Джунхёка определенно напрягается, потому что он живет как отшельник. — Знает ли, — пытается Докча, — кто-нибудь, кроме твоих ближайших родственников? По какой-то причине Ю Джунхёк смотрит на него так, будто он здесь урод. — Зачем? — Чтобы… — Докча даже не знает, как начать этот аргумент. — Что, если бы ты потерял сознание или что-то в этом роде? Что, если бы ты заболел? Кто бы тебя проверил? Твоя десятилетняя сестра? Ты собираешься поставить ее в такое положение? — Я не болею. — Все болеют, — усмехается Докча. — Ты не намного лучше, чем остальные из нас; не зазнавайся. — Ю Джунхёк, похоже, не согласен, но, видимо, он не настолько увлечен, чтобы спорить об этом, поэтому просто встает с дивана и идет на кухню Докчи. — Знаешь, держу пари, ты мог бы приготовить гораздо лучшую еду у себя дома. Возможно, я даже буду впечатлен. — Заткнись. — Ни за что. — Докча изо всех сил старается не улыбаться. — Дисбаланс здесь смехотворный. Я имею в виду, что, если бы ты был сталкером? Ты когда-нибудь думал об этом? Я знаю, что меня не так легко преследовать, как тебя, но мне все равно следует беспокоиться. — Нет, — говорит Ю Джунхёк, выглядя очень измученным. — Как я могу доверять тебе, если ты не можешь доверять мне? — спрашивает Докча — Где справедливость? — Ю Джунхёк молчит почти двадцать секунд. На мгновение Докча задается вопросом, не зашел ли он слишком далеко, и в худший момент он думает извиниться, но затем Ю Джунхёк говорит: — Ты можешь прийти один раз. — Улыбка, расплывающаяся на лице Докчи, кажется чем-то средним между сбитым с толку и смущённо довольным. — Ты серьезно? — Я могу передумать. — Взгляд Ю Джунхёка не затмевает радость Докчи. — Ладно, ладно, — говорит он, присоединяясь к Ю Джунхёку на кухне и садясь за стойку, как всегда. — Я замолчу. Скажи мне адрес, чтобы я мог его записать. Ю Джунхёк качает головой. — Я отвезу тебя. Докча поднимает брови. —Тебе придётся угостить меня вкусным ужином, прежде чем отвезти меня домой, ты знаешь... Ай. Эй, — жалуется он, когда Ю Джунхёк ударяет его по затылку. — Я пошутил. — Хотя теперь, когда он думает об этом, ему, вероятно, не следует рассказывать Хан Суён об этом конкретном развитии событий: она либо высмеет его за это, либо решит, что это действительно свидание, даже если мысль об этом смехотворна. Ну, может быть, не так уж и смешно, позволяет себе думать Докча. Если бы он был из тех, кто испытывает чувства, или если бы он был, по крайней мере, достаточно близок к уровню Ю Джунхёка, это легко могло быть чем-то, чего на самом деле не было. Он не знает, что с этим делать, поэтому засовывает эту мысль куда подальше и смотрит, как Ю Джунхёк нарезает кубиками морковь, которую они купили на прошлой неделе. (Тем не менее, его не покидает мысль: насколько он близок к такому чувству? И что это значит для них?) +++ В очень типичной манере Ю Джунхёка, он без предупреждения появляется в квартире Докчи неделю спустя и склоняет голову в сторону лифта. — А вдруг, я был занят, — ворчит Докча следуя за ним. — Моё расписание не зависит от твоего. — В еще более типичной манере Ю Джунхёка, он полностью его игнорирует, оставляя Докчу бормотать что-то себе под нос, как сумасшедшего, пока они не доходят до машины. Дорога туда тихая, что даёт Докче время задуматься, как вообще выглядит дом Ю Джунхёка. Он не кажется ему особо роскошным богатым человеком: у него только три одинаковых наряда, и единственный раз, когда Докча видел его в чем-то другом, это когда он одолжил зонтик у какого-то таинственного ребенка. Ю Джунхёк любит минималистский декор? Это то, над чем Докча может посмеяться? — Мы здесь, — говорит Ю Джунхёк. Он сбрасывает пальто. Почему он решил носить футболки только в середине зимы, а летом носил водолазки – выходит за рамки понимания Докчи, но это не так важно. (Ну, у Докчи может быть немного больше проблем, когда он сосредотачивается на чём-то другом, но это больше ревность к мышцам Ю Джунхёка, чем что-либо еще.) Докча засовывает руки в карманы и идёт за Ю Джунхёком, когда они направляются в его многоквартирный дом. — Если ты живешь в квартире, — спрашивает он вслух, — и у тебя всего четыре рубашки и пиджак, на что ты тратишь деньги? — Миа, — говорит Ю Джунхёк, когда они входят в лифт. — Ха, — отвечает Докча. Ю Джунхёк действительно милый, хоть и глупый. Он не собирается больше думать об этом. Квартира Ю Джунхёка как-то точно и совсем не такая, как ожидал Докча. Она скудно украшена, но не так, что это кажется преднамеренным: единственные вещи на стенах — это несколько фотографий его и Ю Миа (на каждой из них у него одинаковое стоическое лицо, и это также совершенно неудивительно). — Эй. — говорит он, толкая Докчу локтем. — Перестань пялиться. — Я первый человек не из вашей семьи, кто это увидел, верно? — спрашивает Докча и его рот изгибается в кривоватой улыбке. — Это важный момент. — Хотя теперь, когда он об этом думает, почему он здесь первый? Почему не Чон Хивон или коллега — или кто-то, кто ближе всего к коллеге по работе Ю Джунхёка? Странно, думает он. Он смотрит на Ю Джунхёка, который внезапно подходит к своему дивану, как будто собирается его убить. Страннее. — Только ты и Мия? — он спросил. — Кто ещё? — Ю Джунхёк отвечает так, как будто сам вопрос глупый — что, честно говоря, так и есть. — Я просто спросил.— Докча подходит и смотрит на диван, обтянутый гладкой черной кожей. На самом деле большая часть мебели Ю Джунхёка черная, и это, пожалуй, самое предсказуемое. — Иногда люди спрашивают что-то, чтобы просто спросить. — Это был глупый вопрос. — Это было не так уж и глупо.— легко отвечает Докча. Волосы Ю Джунхёка взлохмачены, и его одолевает странное желание взъерошить их. Вместо этого он скрещивает руки на груди. — Я думаю, здесь чего-то не хватает. Ты должен, хотя бы, поставить книжную полку или что-то в этом роде. Если бы он не знал его лучше, то сказал бы, что губы Ю Джунхёка на секунду дернулись вверх. — Я не читаю. — Ты посещаешь книжный магазин каждую неделю. — Докча делает паузу. — Подожди, ты делаешь это только для того, чтобы… — Нет. Докча щурится на него. — Ты даже не знал, о чём я собирался спросить. — Взгляд Ю Джунхёка убийственный. Тем не менее, Докча упорствует. — Ты делаешь это только для того, чтобы увидеть меня? Я знал, что мы друзья, но я не думал, что я был настолько важен… — Нет. — Тогда ты ходишь, чтобы увидеть Ю Сану? Безмолвный, хмурый взгляд Ю Джунхёка сам по себе является обвинением. — Джунхёк-а, — кричит Докча, не обращая внимания на то, как быстро краснеют его уши, — нечего смущаться. Я просто не знал, что я тебе так нравлюсь. По крайней мере, это честно. — если только Ю Джунхёк не лжёт о том, что не читает, что не имеет смысла. — Тебе следует больше читать; твоему мозгу нужно что-то, кроме… игровых знаний. Ю Джунхёк усмехается. — Не будь идиотом. — Я могу порекомендовать несколько книг. — В основном это дрянные второсортные экшн фантазии, но всё же. — Я могу прислать тебе список. Я уверен, что некоторые вещи в книжном магазине посвящены Minecraft или чему-то в этом роде. Ю Джунхёк бормочет что-то неразборчивое. Докча моргает, глядя на него. — Что? — У Мии уже достаточно книг о Майнкрафте. Докча ухмыляется, наслаждаясь хмурым взглядом Ю Джунхёка, — Ты их читаешь? — Успокойся. — Это да? — Иногда, — отвечает он. Докча готов ухватиться за эту информацию и никогда не отпускать ее, но тот продолжает: — Только с Мией. Ей нравится читать вместе. Ах. Это мило. Над Ю Джунхёком по-прежнему почти невозможно серьезно посмеяться, и этот мир по-прежнему несправедлив. Вместо того чтобы высказать какое-либо из этих мнений, Докча прочищает горло и меняет тему. — Где твоя установка? — Я не веду здесь стримы. — Прежде чем Докча успевает спросить, Ю Джунхёк вздыхает. — Люди могли бы проследить меня по фону. Докча задается вопросом, произошло ли что-то раньше, что сделало Ю Джунхёка таким безумным, но он не видел никаких новостей и не получал никаких намеков от Чон Хивон, что означает, что Ю Джунхёк, скорее всего, просто слишком осторожный. С этим человеком столько всего не так (думает Докча, заходя на кухню Ю Джунхёка и игнорируя его предупреждение) что удивительно, как ему вообще удалось построить платформу, не говоря уже о том, чтобы она работала так долго. Он полностью теряет этот ход мыслей, когда Ю Джунхёк тянется вокруг него, чтобы закрыть дверцу холодильника, которую он пытается открыть. Когда Докча оборачивается, они оказываются достаточно близко, чтобы он мог видеть маленькие, почти незаметные веснушки, разбросанные по носу Ю Джунхёка. Он задается вопросом, сможет ли он сосчитать их все, сможет ли он стоять на месте и смотреть столько, сколько ему нужно. Рука Ю Джунхёка в сантиметрах от его плеч, почти сжимая их, почти… Докче нужно немедленно перестать думать. — Итак, э-э, — говорит он неестественно. — В чём дело? Ю Джунхёк отступает назад и поворачивается к стойке, его шея сзади сильно покраснела. Докча очень сильно старается ничего не чувствовать к этому маленькому замечанию. — Почему ты не даешь мне заглянуть в твой холодильник? — спрашивает Докча после нескольких долгих мгновений неловкого молчания. — У вас там спрятано тело или что-то в этом роде? — Не трогай мои вещи, — говорит Ю Джунхёк, не оборачиваясь, — без спроса. Докча цокает. — Могу я открыть твой холодильник? — Нет. — Почему нет? — Я не хочу. — Почему? — Ким Докча. — Ю Джунхёк, — издевается Докча. Ю Джунхёк плавно поворачивается и выгибает бровь. Докча думает, что в последнее время он слишком часто ловил себя на мысли, когда считал Ю Джунхёка красивым не только объективно, поэтому он отворачивается взглянув на фотографию — и, конечно же, это единственная фотография, на которой он улыбается. Предположительно, какая-то откровенная фотография его и Ю Миа на пляже. Конечно, его рубашка расстегнута. Конечно, Докче не повезло больше всех на свете. — Мы должны снова пойти по магазинам, — выпаливает он, внезапно охваченный странным желанием сбежать от того, во что это быстро превращается. — Я... я забыл взять… стиральный порошок. Однако в следующий раз я посмотрю твою комнату. —Я не твой водитель, — ворчит Ю Джунхёк, но все равно берёт ключи, рассеянно проводя рукой по волосам и напоминая Докче, как сильно он все еще хочет прикоснуться к ним. Докча начинает подозревать, что его чувства могут быть немного более странными, чем он думал сначала.