ID работы: 11748949

Like We're Living in a Fairytale || Как Будто Мы Живём в Сказке

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
624
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 188 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
624 Нравится 97 Отзывы 267 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Примечания:
      — Отдай мне это, — разозлился Нил, вырывая маленький контейнер с травяной мазью из рук Эндрю. — Это моё. Какого чёрта это оказалось у тебя?       — Я взял это из твоей сумки-портфеля, — ответил Эндрю. Нил грозно посмотрел на него со своего места на кровати, где он вытянул свою больную ногу, подложив под неё пыльную подушку. Эндрю посмотрел на него в ответ уже со своего места на прикроватной тумбочке, пока Ники и Рене – так звали девушку с разноцветными волосами – охраняли дверь.       — В любом случае, что ты всё ещё здесь делаешь? — Спросил Нил, попутно нанося мазь на опухшую лодыжку. — Тебе не нужно заботиться обо мне или что-то такое.       — Не смеши меня, — сказал Эндрю с полностью безучастным лицом. — Мне всего лишь нужна твоя мазь для моей руки.       Нил ошеломлённо уставился на него.       — Ты заставил меня так сильно выкрутить её, когда я забирал свой меч, — пояснил Эндрю.       — Я?       — Да, со всей грацией десятилетки. Мы закончили?       Нил открыл свой рот, чтобы возразить, но Эндрю уже выхватил мазь из его рук и зубами снял свою перчатку.       — Эндрю, будь осторожен, — крикнула ему через всю комнату Рене, — она может быть отравлена.       Эндрю остановился, переводя взгляд с мази на оскорблённого Нила.       — Я – травник, я не имею ничего общего с ядами, — возмущённо сказал Нил. — Не говоря уже о том, чтобы отравить самого себя. По-твоему, я – дурак?       — Да, — ответил Эндрю и продолжил втирать травяную мазь в своё запястье ровно до края чёрной нарукавной повязки. — У тебя есть бинты?       — Я похож на лекаря? — Возразил Нил. — Нет, не отвечай. Ты собираешься платить хоть за какое-нибудь из этих лекарств?       Эндрю наклонил голову.       — Разве моего милого личика недостаточно для оплаты?       — До тех пор, пока я не могу съесть это, – нет.       — Обычно ты ешь монеты?       Щёки Нила потеплели.       — Я покупаю еду за монеты.       — Мы можем заключить сделку, — сказал Эндрю. — Ты можешь дать мне бинты для моей раны, в которой виноват ты, или я надеру тебе задницу, умник.       — Ты – единственный умник здесь.       — Возможно, но у меня есть меч.       — Что заставило тебя думать, что у меня его нет.       Эндрю спокойно рассматривал его.       — Не знаю. Может быть, это шаткая экономика Тамбаруна, которая не позволит такому простолюдину, как ты, купить меч, или, может быть, это его явное отсутствие рядом с тобой.       Нил застонал, снова откинув голову на подушку. Он взял короткий перерыв, чтобы вдохнуть, а затем снова выпрямился и достал рулон бинтов из спортивной сумки, которая лежала под кроватью рядом с ним:       — Дай мне свою руку.       Эндрю не пошевелился, и Нил посмотрел на него:       — Эндрю?       — Я сам могу это сделать, — сказал Эндрю, вырывая бинты из рук Нила.       Нил закатил глаза и снова опёрся на спинку кровати. У него заняло семь секунд, чтобы понять, что Эндрю бинтовал свою руку максимально неэффективно.       — Ты, королевская розочка, не знаешь, как правильно бинтовать руку, не так ли, — сказал Нил, и Эндрю уставился на него. — Я могу забинтовать её буквально за тридцать секунд. Это часть моей работы.       — Нет, — ответил Эндрю.       Нил вздохнул и оставил его в покое. В конце концов, ему и так нужно было позаботиться о своей лодыжке, так что когда Эндрю заявил, что закончил, он забрал у него бинты и перевязал её.       Как только он закончил, что-то ударило по окну. Четыре головы повернулись в сторону звука.       — Что это было? — Спросил Ники.       — Ветер? — Предположила Рене.       — Птица? — Сказал Нил.       — Или Санта Клаус, — сказал Эндрю, от чего Нил нахмурился.       — Сейчас июль.       Игнорируя его замечание, Эндрю подошёл к окну, провозился с замком до тех пор, пока он не сломался – Нил сохранил эту информацию на будущее – и выглянул из окна. Он посмотрел по сторонам, после опустил глаза на землю, а затем практически вывалился из окна, когда наклонился к земле. Вскоре он выпрямился, держа в руке плетёную корзину.       — Какого хрена, — сказал Нил.       Корзина была накрыта бледной клетчатой тканью и выглядела прямо как из сказки, что даже в книгах Нила выглядело подозрительным. Эндрю бросил ткань на пол, раскрыв миру множество безупречных красных яблок:       — Кто-нибудь заказывал ланч?       Нил опустил ноги на пол и столкнулся с Эндрю лицом к лицу:       — Это моя лента.       — Это твоя? — Сказал Ники.       — Просто моя лента, — сказал Нил, наклонившись вперёд, чтобы осмотреть корзину и голубую ленту на её ручке. — Я всегда завязывал ею свои волосы до того, как я... Отрезал их. — Он вздохнул. — Значит, Рико должно быть нашёл их.       Бровь Эндрю дёрнулась, и он спросил:       — Ты оставил ему свои волосы?       — Ну, он так сильно хотел их, — пожал плечами Нил, подавив озорную ухмылку, но глаза всё равно выдавали его. — Так что я подумал, что он мог бы просто забрать их.       Ники рассмеялся позади них:       — Ты – настоящее сокровище, ребёнок.       — Мне девятнадцать.       — Подросток.       — Нет, — сказал Эндрю.       Нил взял одно яблоко из корзины, с любопытством рассматривая его. Оно было идеально красным, почти таким, как если бы было раскрашено вручную.       — Всё начинает идти наперекосяк, — пробормотал он больше для себя, чем для кого-либо другого. — Теперь всё будет просто ужасно.       — А я думаю, что всё прекрасно, — ответил Эндрю, встав напротив него. Он поставил корзинку на тумбочку и подошёл к Нилу, забрав яблоко из его ослабших пальцев. Затем он укусил его.       — Эй! — Позвал его Нил, надувшись. — Ты не думаешь, что это грубо, ходить и есть чужие яблоки?       — Да, Эндрю, — захихикал с порога Ники. — Как бы ты себя почувствовал, если бы кто-нибудь лизнул твой торт?       — Это, — заявил Эндрю, — не торт.       — Но ты можешь сделать из этого торт, — вскользь отметила Рене.       Эндрю закатил глаза, жуя, и практически сунул яблоко обратно Нилу в лицо. А затем он замер.       — Не ешь это, — сказал он, опуская взгляд на Нила. Глаза Нила расширились, когда он увидел, как Эндрю пошатнулся, схватившись рукой за угол тумбочки рядом с собой.       — Эндрю? — Спросил Ники голосом, полным беспокойства. — Ты в по...       Но не успел Ники закончить свой вопрос, как Эндрю споткнулся, отступив на несколько шагов назад, и затем, полностью потеряв сознание, упал с глухим стуком на колени. Нил вскочил с кровати в то же время, как Ники бросился вперёд, поймав Эндрю до того, как он успел стукнуться головой о паркет.       — Эндрю? — Ники потребовал ответа. — Эндрю, что случилось?       — Он без сознания, — сказала Рене, присев на корточки рядом с ним. Её рука замерла над лицом Эндрю, проверяя дыхание. — Его дыхание, вроде бы, в порядке, но...       На секунду Нил застыл, уставившись на разворачивающуюся перед ним сцену, а затем опустил взгляд на яблоко, которое всё ещё сжимал в руке. Он понюхал его и сразу же выбросил:       — Оно отравлено.       — Отравлено? — Завизжал Ники.       —Я же говорила ему, — заговорила Рене, — что если он умрёт из-за того, что такой сладкоежка...       — Нил, пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть противоядие! — Закричал Ники. — Мы должны что-то сделать!       Нил уже рылся в сумке, вытаскивая флаконы с травами и бесполезные контейнеры. Было сложно определить, что это был за яд лишь по запаху, и он не был настолько тупым, чтобы попробовать его самому. Он бы рискнул и сделал это, если бы он не бежал, чтобы спасти свою жизнь, а люди Рико были на его хвосте...       — Нет, всё плохо, — сказал он, бегая взглядом с флаконов в своих руках на Эндрю на полу. — Я не могу сделать противоядие ни из чего этого.       — Но здесь должно быть что-нибудь...       И в этот момент ставни окна распахнулись, стекло разбилось, а камень, которым разбили окно, почти ударил Рене. Она отбила его эфесом меча и встала, готовая обнажить меч, пока Нил по привычке схватил свою спортивную сумку и отступил к двери.       Но его заставил остановиться вид высокого тёмноволосого парня в королевской форме, вылезавшего из окна и проклинавшего осколок стекла, застрявший в его руке. Однако он не выглядел обеспокоенным мечом, который Рене направила на него; вместо этого он пялился на тело Эндрю на полу.       — Кто это вообще, чёрт возьми?       — Кевин, — вскипел Нил, — какого чёрта ты тут делаешь?       — Отравляю тебя, — ответил Кевин, вырывая осколок стекла из руки. — Что, кажется, вообще не получается. Ты знаешь этого карлика?       Нил посмотрел на Кевина в неверии:       — Ты на самом деле думал, что я съем это? Почему все думают, что я – полный идиот? Как тогда ты думаешь, я смог пережить грёбаную мафию?       — Ты – мафиози?! — Воскликнул Ники.       — Заткнись, — одновременно ответили Кевин и Нил. Затем Кевин повернулся обратно к Нилу и сказал, — это была идея Рико.       — Конечно же, за эти годы он стал известен кучей своих просто замечательных идей. Кевин, просто отдай мне противоядие.       — Ага! — Закричал Кевин, без проблем уклоняясь от меча Рене и приближаясь к Нилу, который тихо отступал назад. — Это всё же сработало!       Нил поднял брови в немом вопросе.       — Противоядие во дворце, — ответил Кевин. — С Рико. Если он тебе нужен, тогда ты должен пойти со мной.       — Я никогда не вернусь обратно, — сказал Нил.       — Тогда этот парень, — Кевин качнул головой в сторону Эндрю, — умрёт.       Нил посмотрел на Эндрю, окружённого Ники и Рене. Язвительный злобный карлик, который сделал его неспособным убежать, выглядел уязвимым, и Нилу это не нравилось. Всё из-за того тупого яблока, которое тот даже не должен был есть.       Он обернулся на пустой коридор. Было бы легко сбежать отсюда и исчезнуть; он мог бы сбежать в страну, в которой никогда не был, достать новую личность и стереть эту историю из своей памяти. С каких пор он стал озабоченным смертью незнакомца? Чёрт, он убивал в прошлом. Чем этот парень отличается?       Но он не мог сделать это. Не тогда, когда Ники и Рене смотрят на него так, не тогда, когда он чувствует себя так, как будто знает Эндрю намного, намного дольше, чем эти пару часов.       Он не позволит Эндрю умереть из-за него.       Нил вздохнул. ***       Рико схватился руками за подлокотники трона:       — Что он делает здесь?!       Нил ошеломлённо моргнул.       — Принц Рико, — вздохнул Жан у трона, — вы сами обратились к поисковой группе и разработали свой злодейский план, чтобы поймать его.       — Верно, верно, — ответил Рико, слабо взмахнув рукой. — Но мой план заключался в том, чтобы он был без сознания, а не шатался по моему замку.       — Технически, это замок вашего отца, — сказал Нил.       Рико послал ему взгляд, а Жан сделал ему знак заткнуться.       — Ты, молодой человек, — произнёс Рико, встав, — доставил мне кучу неприятностей.       Ухмылка, которая расползлась по лицу Нила, никак не помогала ему:       — Ох, правда?       — Да, спасибо тебе за то, что мнение обо мне в королевстве было сильно подпорчено. Теперь все думают обо мне, как о кретине, из-за твоего побега. И та выходка с твоими волосами...       — Они понравились вам?       Рико разозлился.       — Не понравились, но, — уже вдохновлённо продолжил он, — это больше не имеет значения. Ты будешь прощён за всё, как только станешь моим наложником.       — Пошёл нахуй, — ответил Нил, и Жан сделал жест рука-лицо позади Рико.       Рико драматично вздохнул:       — Будет очень жаль, если ты откажешь мне, Нил. Смерть этого бедного мальчика будет на твоих руках, а всё из-за твоих эгоистичных поступков.       — Верно, — сказал Нил.       — Прямо как яблоко, — продолжил Рико, схватив его с ближайшей фруктовой композиции. — Красный – цвет судьбы, ты знал? Именно она привела тебя ко мне.       Он остановился рядом с Нилом на расстоянии вытянутой руки. Нил слабо отпрянул, прожигая взглядом яблоко в руке Рико.       — Нечего сказать? — Ухмыльнулся Рико. Нил перевёл взгляд на него, и по его лицу начала расползаться улыбка его отца. Он забрал яблоко, которое всё ещё было у Рико в руке, и насладился выражением настороженности на лице принца.       — Ты не сможешь приручить меня, — сказал Нил. — Я останусь здесь, как ты пожелаешь, но только когда ты дашь Эндрю противоядие. Не путай меня со своим любовником, потому что ты никогда не сможешь взять меня под контроль.       На лице Рико появилась кривая усмешка:       — Поживём – увидим.       — Назад! — Закричали за пределами тронного зала, и Нил с Рико обернулись на громадные двери зала. — Вы не... — и чья-то жизнь с криком оборвалась.       — Что за...       Двери тронного зала с грохотом распахнулись, и в зал вошёл Эндрю с обнажённым и окровавленным мечом:       — Рико, так приятно увидеть тебя снова. Теперь, будь добр, брысь от моих вещей.       — Эндрю! — Воскликнул Нил, ухмыльнувшись.       — Кто ты, чёрт возьми? — В замешательстве спросил Рико. — И как ты, блядь, сюда попал?       Эндрю был достаточно маленького роста, чтобы опереться на эфес меча, что он и сделал:       — Знаешь, убил парочку гвардейцев. Ники и Рене заняты тем, что уничтожают всю твою королевскую гвардию.       — Жан! — Закричал Рико, и Жан бросился на Эндрю.       Меч Эндрю встретился с мечом Жана, и лезвия только начали рассекать воздух, когда Эндрю бесчувственно улыбнулся и бросился вперёд. Жан замахнулся, но прежде, чем он сумел среагировать, Эндрю ударил снова и Жан с громким стуком упал на колени, меч выскользнул из его рук, упав к ногам Эндрю. Эндрю отбросил его в сторону, пнул Жана, а затем сфокусировал всё своё внимание на Рико, который сильно побледнел.       — Эндрю, ты как... — Нил оглядел его с головы до ног, — ...в порядке?       — Я вырабатывал в себе иммунитет к ядам, на случай того, что меня отравят, — ответил Эндрю.       — Это по-настоящему было простое недоразумение, — встрял Рико, лукаво улыбаясь. Эндрю посмотрел на него. — Чистое невезение. Я планировал отравить Нила, понимаешь, для того, чтобы забрать его в свой дворец...       Меч Эндрю мгновенно оказался у горла Рико, и тот замолчал.       — Тебе по-настоящему нужно научиться вовремя затыкаться, — прошипел Эндрю.       — Следи за тем, как говоришь со мной, мальчишка, — зашипел в ответ Рико. — Я – твой принц, и такая деревенщина, как ты, не имеет никакого права угрожать мне.       — Мне кажется, что сама судьба велела ему сделать это, — встрял между ними Нил, и они смерили его тяжёлыми взглядами. Он закусил свою губу, — хорошо, хорошо, я заткнусь сейчас.       — Я знаю, кто ты, — ответил Эндрю Рико. — Рико Морияма, крон-принц Тамбаруна; жалкий наследник, кстати. — Это пустая улыбка снова появилась на его лице. — Какая жалость, что Ичиро погиб в том несчастном случае во время прогулки на лошадях, ведь, в противном случае, это королевство бы имело шанс стать чем-то стоящим в будущем.       — Ты не имеешь никакого права, — зашипел Рико. В ответ Эндрю прижал меч сильнее, лезвие впилось в кожу принца.       — Присмотрись внимательно, — сказал Эндрю, указывая глазами на эфес меча. Глаза Рико проследили за его взглядом, а затем расширились.       — Этот герб...       — Позволь мне представиться, — сказал Эндрю. — Меня зовут Эндрю Миньярд, и я – второй принц королевства Кларинс. И угадай, кто только что пытался меня отравить? Оу, — невинным голосом спросил Эндрю, — это был ты – крон-принц Тамбаруна.       — Т-ты... — Рико выглядел так, будто его душа вот-вот покинет тело. — У тебя нет доказательств, что это я отравил тебя!       — Их предостаточно, — заговорила позади них Рене. Она и Ники вошли в тронный зал с мечами наготове, самодовольно глядя на тяжёлое положение Рико. — Мы можем проверить это с помощью официального расследования.       — Давай заключим сделку, принц-идиот, — слащаво проговорил Эндрю, опустив меч. — Если ты не хочешь, чтобы о твоих действиях узнала общественность, ты отпустишь Нила.       — Что? Но...       — Ты больше никогда не приблизишься к нему, ты больше никогда не произнесёшь его имя, — продолжил Эндрю. — Ведь как жаль будет, если между двумя королевствами развернётся война. Правда, жаль будет только тебе. — Он пожал плечами. — Поскольку твоё королевство практически разваливается.       — Хорошо! Я обещаю! — Закричал Рико. — Я клянусь!       Эндрю развернулся и прошёл мимо Нила       — Хей, Эндрю, — зашипел Нил на него. — Ты уверен, что ты в порядке? Ты случайно не ударился головой, когда упал? Сколько будет два плюс два?       Эндрю остановился и посмотрел на красноволосого:       — Я серьёзно.       — Он серьёзно, — сказал Ники.       — Нет, — сказал Нил. — Ты – не принц. Я не могу быть настолько невезучим.       Эндрю беззастенчиво посмотрел на него, и Нил закрыл лицо руками:       — Я не могу быть настолько невезучим. Я больше никогда не смогу скрыться, да?       — Я здесь не для того, чтобы претендовать на тебя, — сказал Эндрю, и Нил поднял свой взгляд на него. — Ты можешь пойти со мной, или ты можешь уйти. Я здесь не для того, чтобы забрать тебя из одной тюрьмы в другую.       — Со мной всё было бы в порядке и без твоей помощи, — пробормотал Нил.       — И я верю тебе, — цинично ответил Эндрю. — Говори то, что хотел бы сказать этому идиоту-принцу, потому что ты больше никогда его не увидишь.       — Действительно, ужасная потеря, — улыбнулся Нил.       Он повернулся лицом к Рико, который ссутулившись сидел на своем троне, оставив борьбу за желаемое. Нил поднял яблоко, которое ранее бросил, с пола и вручил Рико, который нерешительно принял его.       Нил снова надел улыбку своего отца и сказал Рико самым угрожающим и обманчиво сладким голосом:       — Принц Рико, я надеюсь, что ты подавишься этим.       Когда он покидал эту комнату плечом к плечу с Эндрю и Рене с Ники за их спинами, Рико в ступоре сидел на своём троне с идеальным красным яблоком в руке.       Нил в то же время почувствовал себя так, словно снова может дышать свободно. ***       — Итак, прежде всего, что вы трое делали в заброшенном особняке?       Эндрю взглянул на Нила через плечо:       — Мне нравится проводить там время.       Нил нахмурился:       — Но почему? Оно практически полностью заброшено.       — Ему нравится, что это бесит Аарона, — ответил Ники. — Когда мы покидаем дворец.       — Кто такой Аарон?       — Его брат, — ответил Ники, и Нил перевёл глаза на блондина.       — Ты не говорил мне, что у тебя есть брат.       — Факт того, что я – второй принц, подразумевал это под собой.       — Оу, — протянул Нил, его рот слегка приоткрылся в чём-то, напоминающем выражение удивления. — Это имеет смысл.       Эндрю глубоко вздохнул.       — Нил, — вмешалась Рене. — Ты умеешь ездить верхом?       — Чёрт, да, — ответил Нил со светящимися глазами. — Мы возвращаемся на лошадях?       — Да, но ты не поедешь один, — оборвал их Эндрю.       — У нас есть запасная лошадь, — сказал Ники, и губы Эндрю изогнулись в скучающей улыбке.       — Больше нет.       — Что? Что ты имеешь в виду под "больше нет"? Эндрю...       — Имбирный пряник, ты со мной.       Эндрю практически закинул Нила на лошадь.       — Эндрю, что ты сделал с Джонни?       — Оберни руки вокруг моей груди.       Нил послушался, обвивая руками талию Эндрю, крепко прижимаясь чисто из соображений безопасности. Его пальцы коснулись ремня Эндрю.       — Эндрю!       — Йе-хо-у, пошла, Саманта.       И они уехали в закат, Ники кричал им издалека, его голос заглушался ветром, прямо как моральные принципы Эндрю, когда он родился.       — Что ты на самом деле сделал с Джонни? — Спросил Нил, как только они пересекли границы Кларинса.       — О, ничего особенного, — ответил Эндрю. — Просто оставил его в стратегически важном месте.       Нил прокрутил в голове его ответ прежде, чем счёл его приемлемым – никто не знает почему, – и сильнее прильнул к Эндрю. Чисто из соображений безопасности. *** Тем Временем, В Королевском Дворце Тамбаруна       Рико завизжал и, спотыкаясь, выбежал из ванных комнат:       — Какого хуя?!       Жан, услышав крик Рико, лениво вышел из другой комнаты с недоеденным яблоком в руке:       — Что случилось, принц Рико?       — Т-т-там, — Рико дрожащим пальцем указал на ванные комнаты перед ним.       Жан вздохнул и вошёл внутрь, чтобы осмотреть то, что так сильно напугало этого алчного принца.       Через несколько секунд Жан вернулся с пустыми руками и абсолютно пустым выражением лица:       — Я схожу за яблоками.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.