mi forma de sentirme feliz (rus)

R
В процессе
5
автор
Размер:
планируется Мини, написано 13 страниц, 4 557 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник

momento crucial

Настройки

***

21 июля -Ха-ха! Как прекрасны эти новомодные прогулочные пикники! Ах! Я просто в восторге! -Да? А мне все казалось, что в восторге ты совсем не от пикников, а от того, как много внимания тебе сегодня уделял... - Аделаида загадочно затянула свою речь, приковывая внимание сестры, - дон Антонио! - Выпалила она громко и сестры засмеялись. -Посмотри-ка, какая ты стала внимательна к чужим поклонникам! А лучше бы о себе позаботилась! Можно подумать, Антонио! -Какая ты все-таки беспощадная, Мария! Матери это не понравится... - добавила она с ухмылкой. -И совсем нет! Ведь я не виновата в проявлениях сердца своего! К тому же, оно таки подсказывает мне гораздо более почетное имя... -Так скажи, если не секрет, кто этот... - снова затянула, - несчастный человек! – И снова смех. Мария ударила Аделаиду ​​подушкой. – Ай! За что же так жестоко? -По заслугам! А кто это... не скажу! Больше выслушивать насмешки я не намерена! -Никаких насмешек с этого момента! Обещаю! - Девушка стала, как становятся солдаты и сделала серьезное лицо. -Ха-ха, хватит кривляться! Ну хорошо... - Мария засмущалась, - меня... несколько заинтересовал дон Диего. Но разве что несколько! – добавила она поспешно. Все проявления веселья внезапно покинули Аделаиду. Почему-то откровенности сестры совсем не порадовали ее. -Мария... уж поверь мне, что выбор твой не такой и почетный... - начала робко и тихо Адель. -Почему ты вдруг такая серьезна? И так изменилось в лице? Она хотела что-нибудь ответить, но нужных слов никак не получалось подобрать. Мария же нетерпеливо добавила: -Отец его уважает! И вообще, что тебе до этого? И почему это ты вдруг так говоришь, будто знаешь больше меня? -Я не знаю, но... Их нынешний разговор был совершенно не таким, как в его начале. Никаких развлекательных ноток уже не присутствовало. -Но-но!..- спародировала сестру Мария. В молчании, что воцарилось, на самом деле происходило много событий - мыслительных, конечно, но весомых. Они, возможно, так и сидели бы, но послышался стук, дверь отворилась. -Дамы, обед уже подан, вас ждут. – По поручению горничной Фердинанды девушки вышли из комнаты.

***

24 июля Вскоре, во время одной из прогулок панночек по городу, мальчик Вильям получил новое послание от Аделаиды: «Надеюсь, ты не забыл, как писать? Я не доверяю дону Диего де Очоа, который дружит теперь тесно с моим отцом. Будь с письмами очень осторожен! Про них никто не должен знать. Как отследишь что-то – передашь письмо.

С доверием, Аделаида"

На что почти сразу же получила письменный ответ: "Не забыл. не знаю только как закорлючки ставить и где надо точки. но буду учица" Письма его не отличались грамотностью, но были полезны. Она чувствовала, будто у этого человека что-то нехорошее на уме и надеялась по возможности рассказать все отцу. Но пока рассказывать было нечего. Она ждала. Лишь бы какое-то внезапное движение! 30 июля "Я проследил за ним севодня, возле кабака где ево салдаты тагда били меня и мне удалось быть не замечиным не замеченым незомеченым внутри. он розговаривал, за дальним столом с очень страшным мущиной. он был лысый дон злился, заплатил деньги и ушол

ваш Вильям"

Какие дела испанский адмирал может иметь с подозрительным мужчиной из кабака? С этими мыслями Адель шла по коридору, как вдруг услышала шум, раздававшийся из кабинета отца. Услышать что-то конкретное было довольно тяжело, но кое-что она смогла разобрать. -Пойми, Альбо, что долго так больше продолжаться не может. – Это был голос дона Карлоса. – Корона четко дала понять, что больше не будет терпеть потери от пиратских грабежей. А ты чуть ли не сотрудничаешь с ними! -Но ведь я не могу самостоятельно противостоять такой силе! -Думай, ищи поддержку! Сейчас, как никогда, у тебя есть такая возможность. Адель услышала шаги, поэтому, испугавшись, поспешила уйти, как вдруг врезалась и чуть не упала - ее вовремя сдержали сильные мужские руки. Быстро придя в себя, она увидела, что перед ней оказались трое мужчин: дон Франсиско, дон Диего и его помощник Хуан. Второй из перечисленных еще держал ее руку и ехидно улыбался. - Вам стоит быть внимательнее, донья Аделаида. – Произнес он. -Вы не повредились? – Переспросил дон Франсиско. -Нет, благодарю. – Девушка потупила взгляд, сделала книксен и обошла их. Мужчины засмеялись. 2 августа "Добрый день! Он снова встречался с лысым мущиной в том кабаке. А тот передал ему какойта сверток. Дон спрятал его и ушол. А я уже немного лучше пишу. Учюсь."

Ваш Вильям"

***

4 августа Полным ходом проходила подготовка к очень ожидаемому всеми празднику – Дню рождения Аделаиды. Были приглашены профессиональные музыканты из столицы, накуплены дорогие ткани и украшения. Семья приобрела также дополнительных поваров и рабочих, ведь дел было поручено много! Обещали приехать самые богатые дамы и паны со всех окрестностей. Интересно было то, что обычные люди в колонии тоже хорошо знали об этом празднике и ежегодно украшали свои дома в честь губернаторской дочери. Тем временем семья Кастильо заканчивала свой завтрак. -Аделаида, Мария, готовы ли ваши праздничные платья? -Да, мама! Это дело под моим чутким контролем! – Отозвалась живо Мария. -Очень хорошо. Тогда, Мария, совсем забыла, могу ли я попросить тебя поручить Фердинанде распорядиться цветами? -Да, конечно! -Я вроде бы видела ее у западного крыла. Неловкое молчание между ними. -А...сейчас?.. -Да, если не тяжело. Девушка растерянно обвела взглядом всех присутствующих, пытаясь как бы понять, почему так вдруг должна сделать это дело. Но не получив ответа, тронулась. Аделаида также была в недоумении. -Аделаида, у нас есть серьезный разговор, - начал было дон Альбо. - Ты уже совсем взрослая, поэтому понимаешь важность определенных вещей. Один почтенный господин, дон Диего де Очоа, изъявил желание жениться на тебе. Это честный и порядочный человек, поэтому я надеюсь на твое благоразумие. Аделаиду ​​парализовало. Чего угодно она ждала, только не такого. "Изъявил желание", он ли изъявил это желание? Но почему не Мария? Ведь родители должны понимать, кому необходимо предоставлять приоритеты в подобных делах. -Вот так...быстро... и мое слово уже отдано? – Слова застрявали у нее в горле. - М-Мария… Ей нравится дон де Очоа. И мне казалось, что... - У Марии и без того много поклонников... Да и чего ждать? – подхватила донна. – Партия, несомненно, хорошая. Дон Диего благороден, неплохой внешности, к тому же. Любая девушка согласилась бы с радостью на такой брак! -Вы многого не знаете!.. – обрадовалась Адель возможности рассказать о наблюдениях Вильяма. Он!.. очевидно занимается чем-то... он что-то скрывает!..- Отец ее не слушал и терпение его было на грани. Жена это понимала, поэтому всеми усилиями пыталась контролировать разговор: -Ты пойми, Адель, что мы желаем лучшего для своего дитя. Да ты сама поймешь это со временем, и радостно тебе будет, что родителей послушала. -Ум приходит с опытом, к сожалению! – съязвил дон. -Вы, отец, больше всего беспокоитесь, однако, за то, что вам принесет этот брак! – не выдержала наконец девушка. Злость обуяла ею. – А мало ли выгоды от породничества с испанским адмиралом! Пожалуй, достаточно! -Адель... -А как же не стыдно ей плеваться такими высказываниями прямо в глаза вырастившего ее! – Чуть не кричал он – Подлый ребенок! -Да как же тут промолчишь, когда судьба моя решена и без меня! –Нам больше времени нужно было выделять на твое воспитание! А хочешь ты того или нет, а я уже свое слово дал и от него не откажусь! - Аделаида еле поклонилась и быстро устремилась прочь из столовой. -И будь благодарна отцу за заботу его! - Кричал дон вне себя Альбо вслед дочери.
5 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)