ID работы: 11750445

A Magical Journey

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
2053
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 998 страниц, 438 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2053 Нравится 2676 Отзывы 718 В сборник Скачать

Глава 167 Отказы и Отказы

Настройки текста
      - Прошу прощения... но мне было бы неудобно, - ответил Куинн. - Надеюсь, вы понимаете; дело не в вас, а во мне. Я уверен, что такая красивая девушка, как вы, обязательно сможете найти кого-то намного лучше меня.       Кудрявая четверокурсница Пуффендуя, с которой Уэст разговаривал только мимоходом и трижды в своем кабинете, опустила взгляд на свои ноги и неуверенно кивнула. Куинн сдержался, чтобы не вздохнуть, когда она уходила, больше не глядя на него, выглядя довольно обиженной.       - Она была довольно хороша собой, - честно сказал Маркус, доев порцию чипсов.       - Я ее не знаю и если бы согласился, это довольно быстро превратилось бы в неловкость, - ответил юноша, садясь.       - А вот и нет, - возразил Маркус. - Ты не делаешь неловко, если это не нарочно.       - ...Да, ты слишком хорошо меня знаешь, — вздохнул Куинн, - я ни капельки не был заинтересован в том, чтобы пригласить ее на бал. Все это пахло для меня днем, полным хлопот       - Вот что самое главное - это восьмая девушка, которую ты отверг — какого черта ты делаешь?! - проворчал Эдди, жуя полоску бекона. - Все пацаны ненавидят и восхищаются тобой одновременно. Ты не представляешь, как раздражают эти противоречивые взгляды — я хочу ударить тебя по твоему хорошенькому личику, но в то же время хочу, чтобы ты поделился со мной некоторой мудростью.       - Мне нечего предложить. Просто следуй тому, что сделал Маркус, и иди, пригласи девушку на бал.       - Точно, - кивнул Маркус, указывая вилкой на Эдди, - что может случиться хуже? Она скажет "нет", ты ничего не потеряешь.       - Она может сказать фу...       Эдди и Маркус посмотрели на друга, который ел кусок жареного цыпленка.       - Прости, что ты сказал? Я отвлёкся.       - Забей.       Куинн махнул рукой и с улыбкой покачал головой: - О, ничего страшного, не беспокойся об этом... Маркус прав, Эдди. Выбери девушку, которую ты хочешь пригласить на бал, и пригласи.       Он ударил друга по руке: - Куда делся прошлогодний энтузиазм? Верни его обратно; высвободи легендарную силу гормональной бомбы и покажи всем, из чего ты состоишь или что-то в этом роде.       Пара девушек проходила позади трио, когда Куинн заговорил и разразился хихиканьем от его слов. Эдди попытался уткнуться лицом в стол, в то время как Маркус казался невозмутимым — у него уже было свидание; Уэст повернулся к девушкам и одарил их улыбкой. Румянец, которым покрылись девушки, заставил бы целителя беспокоиться об их здоровье.       - Ты отвергаешь восемь девушек, а потом делаешь это; что ты делаешь? - спросил Маркус, увидев произошедшее.       - Ну, по замку ходили девичьи разговоры; я просто хотел проверить, правда ли это, - ответил Куинн, пожимая плечами.       - Эта штука с улыбкой? - спросил Эдди, прижимаясь щекой к столу.       - Да у меня самая очаровательная улыбка во всей школе.       - Неудивительно, учитывая, что ты постоянно сдерживаешь свою улыбку, - прокомментировал Маркус.       - Спасибо, это талант, - Уэст подмигнул Белби.       - Но серьезно, что ты собираешься делать со своим свиданием, - сказал Маркус, - это не похоже на то, что ты оставляешь все на последний момент. Шестнадцать девушек приглашали тебя на свидание, но ты этого не делал.       - Не могу решить, кого пригласить.       - Ха! - Эдди выпрямился и указал на друга. - Высвободи свою гормональную бомбу и все такое, и иди за девушкой... Да, возьми это.       - Приятель, что ты делаешь? - спросил Куинн, оглядываясь по сторонам.       - Да, Эдди, мы же на людях, - добавил Маркус, делая то же самое, что и Уэст.       - ...Что? Он сделал это первым. - Кармайкл указал на Куинна.       - Это другое дело, - усмехнулся Маркус.       - Почему?!       - Для всего есть время и место, приятель. - сказал Уэст, качая головой.       Эдди уставился на двух своих приятелей с выражением замешательства и недоверия.       - Что вы несёте?

***

      Тук, тук, тук... Палец Куинна постукивал по столу в его кабинете, уставившись на Надзор, лежащую на его столе. Он уставился на карту, и карта уставилась на него в ответ.       Внезапно он наклонился и обратился к карте: - Дафна Гринграсс.       Карта подчинилась приказу своего создателя, и чернила на ткани превратились в синюю точку, движущуюся из библиотеки Хогвартса.       Уэст откинулся назад и уставился на карту, постукивая ногой. Он наблюдал, как точка перемещалась по этажам и спускалась по лестнице.       - Эх, давайте просто сделаем это, - сказал он и встал со своего барного стула, а Надзор упаковался в карман.       Он поправил свою одежду, направляясь к двери. Он открыл дверь и замер на месте.       - Куинн.       - Флер, что ты здесь делаешь?       Французская Вейла, стоявшая сразу за дверью, заговорила по-французски: - Я хотела кое о чем поговорить.       - О, пожалуйста, в чем проблема? Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь, - так же по-французски ответил Уэст.       - Ты не собираешься пригласить меня войти?       - Ах да, конечно, пожалуйста, проходи.       Они вдвоем вошли в офис.       - Так скажи мне, в чем, по-видимому, проблема? - спросил Куинн, когда они сели.       - Ты уверен, что свободен? Мне показалось, что ты куда-то уходишь, - сказала Флер. - Если ты занят, то мы можем сделать это, когда ты будешь свободен.       Юноша покачал головой: - Все в порядке. ...Я позабочусь об этом позже. - Это могло подождать.       - Ну да мне ни хотелось решить эту проблему как можно скорее, - сказала Флер.       - О, и что это?       - Я бы хотела, чтобы ты пошёл со мной на Святочный бал.       - ...Прошу прощения? - Слова сорвались с губ Куинна прежде, чем его разум смог даже переварить новую информацию.       - Это традиция на Святочном балу, когда чемпионы и их партнеры открывают бал; таким образом, для чемпионов обязательно иметь партнеров.       - Я знаю об этом, Флер. Но почему я? Прошло всего несколько дней, а ты уже получила множество приглашений. И можешь выбрать одного из них.       - Это можно сказать и о тебе. Ты отверг столько же людей, сколько и я.       - Ты конечно шутишь, Флер. Уверен, что ты отвергла гораздо больше предложений, чем я, - улыбнулся Куинн.       - Давай обойдёмся без точных подсчётов.       - Как скажешь, но остается вопрос, почему я, когда у тебя так много вариантов.       - Могу тоже самое спросить у тебя, почему ты отверг так много девушек? - спросила Флер, скрестив ноги.       - Не хотел идти с кем-то, кого не знаю.       - Как и я.       Уэст улыбнулся и погрозил пальцем. - Не-а, один из парней из Шармбатона пригласил тебя на бал, но ты все равно отказала ему. ...Флер, если ты не скажешь мне настоящую причину, я не смогу тебе помочь.       Флер вздохнула и откинулась на спинку кресла, полностью положив руки на подлокотники. Вейла выглядела так, как будто не хотела делиться, но она должна была.       - Ты уже знаешь ответ, - сказала она.       - Да, но я хочу, чтобы ты это сказала, - настоял он.       - ...Очарование, мое очарование, - вздохнула она, - никто из парней, которые пригласили меня, не мог устоять перед этим... Роджер Дэвис, на мгновение мне показалось, что он устоял, но оказалось, что он просто хорошо это скрывает. Я могу оценить это по мимолетным взглядам, которые задержались слишком надолго.       - Хм... А как обычно вейлы находят своих партнеров? Звучит сложно.       - Очарование - это часть нас. Если Вейла захочет то может полностью отказаться от этого. Когда Вейлы находят кого—то, кто ей нравится, мы полностью отказываемся от своего Очарования... но я не могу этого сделать - пока.       - Понимаю, - ответил Куинн, после чего в комнате воцарилась тишина.       Флер наблюдала, как юноша уставился на свой стол. Она не могла понять выражение его глаз, но со временем она начала испытывать беспокойство — чувство, новое для нее в нынешних условиях.       - Ничего страшного, если ты не...       - Я согласен.       Флер смотрела на Уэста слегка расширенными глазами.       - Ты согласен? Правда?       Куинн почувствовал тяжесть Надзора в своём кармане, который был зачарован, чтобы быть невесомыми. Мысли о другой блондинке промелькнули у него в голове, но он отбросил их в сторону. Флер нуждалась в его помощи, и ему было достаточно легко ее оказать.       - ...Да, я уверен, - сказал он, прежде чем изобразить улыбку, - Для меня будет честью быть твоим кавалером на Святочном балу. Это будет веселый вечер, я с нетерпением его жду.       - C'est parfait! - воскликнула она, сияя.       - Твоя правда.       Флер выглядела довольной, но ей пришлось спросить напоследок: - Ты ведь умеешь танцевать, верно?       - Умею? Я отличный танцор.       - День становится все лучше и лучше.       - Я живу, чтобы производить впечатление, Флер.       Было решено — Куинн Уэст и Флер Делакур вместе пойдут на Святочный бал.

***

      Куинн и Флер решили никому не рассказывать о том, что они собираются пойти вместе на бал, пока в этом не возникнет крайней необходимости. Единственной, кто был посвящен в эту информацию, была Олимпия Максим, поскольку она потребовала, чтобы Флер как можно скорее нашла себе пару, и если она не сможет найти себе пару, Максим сама всё устроит.       Прошла ещё пара дней, и список отказов Куинна продолжал увеличиваться, но количество девушек, приглашавших его на бал, казалось, нисколько не уменьшалось. Он все еще получал одно или два предложения в день. У девушек, казалось, сформировался менталитет, что нет ничего плохого в том, чтобы попытаться, так как, если они получат отказ, Уэст откажется мягко и предельно вежливо.       Большой зал больше не был для него безопасным — особенно обеды, на которых девушки обычно просили его встретиться с ними наедине, чтобы они могли пригласить его на бал. Для него стало привычным появляться на публике, так как многие глаза следили за ним, чтобы узнать, нашел ли он себе пару; его офис был единственным "общественным" местом, где он мог быть спокоен, поскольку ни одна девушка не осмеливалась использовать его офис, чтобы пригласить его — Флер Делакур была исключением.       И хотя он был свободен от приглашений на Святочный бал в своем офисе, Святочный бал не покидал его, поскольку в тот день, когда был представлен бал, большинство его просьб были связаны с балом. Парни приходили в офис за помощью относительно свиданий — хотя не обязательно было назначать свидание на бал, ни один мальчик не хотел идти один; все хотели партнёршу.       Тук, тук... Раздался стук в дверь, когда дверной звонок предупредил Куинна, что кто-то вошел в его кабинет.       - Надеюсь, это не очередная просьба о бале, - вздохнул он, выходя из своей мастерской.       Он увидел знакомую клиентку, стоящую в его офисе; она смотрела в сторону двери мастерской еще до того, как он вышел.       - Айви, что я могу для тебя сделать? - спросил Уэст, садясь на свой барный стул и одновременно прося рыжеволосую красавицу устроиться поудобнее. - Учитывая, что ты здесь одна, а не вместе со своим братом, это означает, что речь идет не о турнире Трех волшебников. Итак, скажи мне... в чём твоя проблема?       - Я могу быть здесь из-за турнира Трех волшебников; ты этого не знаешь.       "Она явно нервничает", - заметил он.       - Возможно, но это кажется маловероятным, учитывая отношение твоего брата ко всей этой ситуации. ...он был бы здесь, если бы это касалось турнира.       Айви ответила не сразу; более того, она продолжала пристально смотреть на него. В то время как Куинн предпочел бы, чтобы она не смотрела на него безмолвно, его это не беспокоило, и он уставился в ответ.       Когда девушка наконец заговорила, она сбросила на него бомбу.       - Я хочу, чтобы ты пошёл со мной на Святочный бал.       "Зачем ей приглашать меня в рабочее время?" - было его первой мыслью, но вслух он сказал: - Почему?       - Что ты имеешь в виду, почему? Я хочу пойти с тобой, поэтому и спрашиваю.       Уэст молча уставился на нее, показывая, что он не покупается на то, что она говорила, и упрямая девушка пыталась оставаться сильной под пристальным взглядом, но в конце концов дрогнула под интенсивными каменно-серыми глазами.       - Все остальные парни либо свиньи, либо болваны, - почти прошептала она.       "А, понятно..." - подумал он, догадываясь, к чему клонится этот разговор.       - Они либо слишком жуткие — честно говоря, зачем мне идти с кем-то, с кем я ни разу не разговаривала, и все же они ведут себя так, как будто мы знаем друг друга целую вечность, ведут себя так дружелюбно. . ух, у меня мурашки бегут по спине, — она выглядела неловко, даже думая об этом, - другие, которые на самом деле ведут себя вежливо и приглашают меня должным образом, просто хотят пойти с Айви "Поттер", а не со мной - просто Айви.       От неё веяло смесью ярости и усталости. Гарри почти всегда привлекал внимание как Мальчик-Который-Выжил, отвлекая внимание от Айви, которая была не против, поскольку находила внимание утомительным. Но на этот раз она была в таком же центре внимания, как и брат, и это действовало ей на нервы.       - Выбери друга и иди с ним, - предложил Куинн, пожимая плечами.       - Я не могу... не хочу идти на бал с Роном, лучшим другом моего брата. Невилл уже нашел себе пару, и я не думаю, что это хорошая идея идти с другими мальчиками из Гриффиндора... Кроме этого, я не знаю многих парней за пределами Гриффиндора.       - Я могу предложить одного очаровательного парня...       - Я не пойду с Эдди Кармайклом... Гарри спятит, если я это сделаю. Не то, с чем я хочу иметь дело прямо сейчас.       - Ну, не могу сказать, что я не пытался, - пожал плечами Уэст. - И почему твой выбор пал на меня?       - Ты идеальный щит, - ответила Айви, по-видимому, довольная своим сравнением. - Если ты пойдешь со мной, абсолютно никто не услышит ни единого писка. Видя, как сильно ты ей нравишься, даже мама будет довольна моим выбором. Папе и Гарри ты нравишься настолько, что они не будут вести себя глупо — особенно папа, после того инцидента у него о тебе прекрасное мнение.       - Я конечно польщен, - сказал Уэст с улыбкой, которая потускнела, когда он продолжил, - но, к сожалению, я вынужден отказаться, Айви.       - Эээ, почему?       - У меня уже есть пара.       - Правда?! - воскликнула она слишком громко. Это было восклицание не огорчения, а удивления.       - Когда? - спросила Айви.       - Пару дней.       - Пару дней?!       - ...Теперь ты просто повторяешь мои слова.       Девушка была искренне шокирована, так как одной из главных тем среди девочек по всей школе был вопрос о том, с кем они пойдут на Святочный бал, и Куинн был на самом верху списка.       - И с кем ты идёшь? - спросила она.       Уэст уставился на рыжеволосую чертовку, и, учитывая их отношения, он был не против рассказать, кого он ведет на бал, а Айви была не из болтливых. Поэтому он ответил:       - Флер Делакур.       - ...Ты пригласил Вейлу? - спросила Айви и посмотрела на юношу, словно ища что-то.       - Я не нахожусь под влиянием Очарования, если это то, что тебя интересует.       - О-О.       - Так что... извини за это, но я не могу пойти с тобой.       - Все в порядке. ...Кажется, я немного опоздала.       - ...Да.       Айви откинулась на спинку стула и вздохнула, глядя в потолок. Она хотела немедленно встать и убежать, но сдержалась, так как это поставило бы её в неловкое положение.       - Ты бы согласился, если бы я пришла раньше? - спросила она.       - Честно говоря, не знаю... наверное мог, а может и нет. Это зависело бы от ситуации.       - А что, если я попрошу тебя быть моей парой в рамках работы?       Айви услышала смех в ответ, за которым последовал счастливый голос Куинна, говорящий: - Ты умная девочка, Айви Поттер. Если бы ты пришла ко мне с этим, твои шансы определенно возросли бы.       Его ответ вызвал на ее лице подобие улыбки.       Вскоре после этого девушка встала, чтобы уйти, и когтевранец проводил ее. Выходя, Айви услышала, как Куинн окликнул ее.       - Да? - спросила она.       - Потанцевать мы же сможем?       - ...Конечно, - ответила она.       В каком-то смысле она подтвердила, что будет присутствовать на балу.

***

      Айви стояла в коридоре, глядя на небо над головой, облокотившись на выступ, и думала о своей встрече с Куинном.       "Эх, мне отказали".       Даже при том, что ее причина, по которой она попросила когтевранца, заключалась в том, чтобы она могла избежать постоянного потока парней, беспокоящих ее...       - И я с нетерпением ждала этого, - вздохнула она.       Уэст работал с ней, Гарри и Гермионой в течение двух недель, чтобы подготовить её брата к первому заданию. Эти две недели были тяжелыми не только для Гарри, но и для нее и Гермионы. Куинн Уэст был жестоким сатрапом, когда это было необходимо. Они узнали больше, чем узнали за последнее время, и это о чем-то говорило, когда вы рассматривали Гермиону Грейнджер и Айви Поттер в контексте.       Но те же самые две недели были и веселыми. Им было весело, и Куинн сумел превратить то, что было бы напряженным временем, в целом оптимистичные уроки.       Айви подумала, что если бы она пошла с Куинном, ее вечер был бы таким же веселым.       "Я знала, что Делакур может это сделать, но была уверена, что это будет..."       - Что ты тут делаешь?       Айви повернулась и увидела нахмуренные брови на обычно невыразительном спокойном лице блондинки, с которой она была хорошо знакома.       - Дафна.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.