ID работы: 11750445

A Magical Journey

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
2053
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 998 страниц, 438 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2053 Нравится 2676 Отзывы 718 В сборник Скачать

Глава 173 Святочный Бал: Веселье и Поцелуй

Настройки текста
      Песня была медленной — пары обычно смотрели друг другу в глаза, прижимались поближе, чувствуя себя настолько интимно, насколько это возможно, танцуя в тишине.       Многие пары на танцах делали именно это, но не Куинн Уэст и Айви Поттер; они смотрели друг другу в глаза, но, в отличие от других, они не молчали.       - Слышал от Гермионы, что ты не смогла найти себе пару, — сказал Куинн. - Неудивительно, учитывая, что я был твоим первым выбором - твои запросы были слишком высоки.       - О, не льсти себе, - весело хихикнула она, - и с каких это пор ты начал называть Гермиону по имени?       - Как раз после того, как я танцевал с ней.... она очаровательна, эта девушка — знаешь, что у нее потрясающая природная память, лучше, чем у меня. Спасибо магии за окклюменцию. - "И история издевательств перед поступлением в Хогвартс", но это осталось недосказанным.       - Это правда, - в ее голосе была нотка гордости. - Итак, Дафна с Крамом, да, - продолжила Айви.       Уэст посмотрел через танцпол и увидел Дафну и Крама, сидящих за боковым столиком. Крам что-то говорил, в то время как Дафна слушала, время от времени кивая и вставляя свои собственные слова.       - Да, это было неожиданно, — ответил Куинн. - Интересно, как эти двое начали разговаривать - из того, что я знаю, они в принципе далеки от общения.       - Я слышала, что они познакомились в библиотеке, и с этого началась их дружба.       - Ах, библиотека. Да, теперь я припоминаю — Крам использует авторитарное правление мадам Пинс в библиотеке, чтобы сбежать от собственного растущего фан-клуба и одержимых фанаток. Я должен сказать, что Крам, может быть, и не самый умный человек на свете, но он справляется с этим с помощью уличной смекалки — он довольно быстро разобрался в ситуации в библиотеке.       - Затем ты назначил Дафну координатором команд; это, вероятно, заставило их заговорить.       - Ты знаешь об этом?       - Я регулярно общаюсь с каждым членом команды Гриффиндора по квиддичу; я знаю, что Дафна общается с каждым из них.       - Это имеет смысл, - кивнул он, прежде чем изучить девушку в своих руках.       Айви заметила пристальный взгляд Уэста. Она ждала, что он что-нибудь скажет или отвернется, но он этого не сделал. - Что? Почему ты так на меня смотришь?       - Я знаю Дафну три года, а тебя - два, и некоторые... Конечно, наши отношения были странными, но могу сказать, что знаю тебя довольно хорошо.... но за все это время я все еще не знаю вашей общей истории, в чем дело между тобой и Дафной.       Глаза Айви вспыхнули множеством эмоций, а на ее лице не было улыбки. Куинн почувствовал легкое напряжение в своем теле и сразу понял, что ей стало не по себе.       - Ты не обязана отвечать на этот вопрос, - сказал он. - Извини, если я вызвал неприятные воспоминания.       - Нет, все в порядке, само по себе это не неудобно, — вздохнула она. - Мы были друзьями, ты знаешь - лучшими подругами.       - Лучшие подруги.. .. но в настоящее время, это не так.       - Мы с Дафной знаем друг друга с самого детства. Наши матери - хорошие подруги...       Уэст кивнул, вспомнив взаимодействие между Лили Поттер и Софи Гринграсс в прошлом году на Кингс-Кросс. Они выглядели и вели себя как близкие друзья.       - ...так что с тех пор, как мы были детьми, наши матери навещали друг друга; таким образом, Дафна, Гарри и я провели бесчисленное количество дней, играя друг с другом в наших домах — она была моим первым другом за пределами Гарри. - Айви усмехнулась воспоминаниям, прежде чем продолжить.       - Что изменилось?       Куинн взглянул на свою правую руку, когда почувствовал, что хватка девушки усилилась. Он оглянулся на неё, но она, казалось, не заметила своих действий и продолжала крепко сжимать.       "Хм, это приятно, почти как массаж", - подумал он. "Эй, маленькая леди, если ты хочешь поиграть в "кто сильнее", пожалуйста, обсуди это с кем-нибудь твоего уровня".       - Хм, что? - Подсознательная хватка Айви ослабла.       Куинн снова посмотрел на свою руку, прежде чем вздохнуть. - Ты собиралась сказать что-то о том, как вы с Дафной поссорились.       - Она ревнивая дура с каменным лицом, которая не может справиться, если от нее отвлекают внимание, - и началась тирада: - Нашим матерям нравилось играть в учителей - ну, моя мама теперь профессор, но дело не в этом. Раньше мы всему учились вместе — моя мама учила тому, что не требовало магии, в то время как тетя Софи рассказывала нам о традициях и культурных особенностях волшебного мира.       В этом был смысл. Софи Гринграсс была бы гораздо лучшим человеком для преподавания таких предметов, как этикет.       - Ты научилась танцевать у миссис Гринграсс?       - Хмм? Да, именно она научила Гарри, Дафну, Трейси и меня танцевать. Мы вместе брали уроки.       - ...везунчики, - пробормотал Куинн.       - Что ты сказал?       - О, ничего, пожалуйста, продолжай.       - Она всегда пыталась превзойти меня. Что бы я ни пробовала, она подхватывала это и старалась быть лучше меня. Однажды я попыталась заняться выпечкой, потому что хотела есть печенье, и спросила Дафну, не хочет ли она сделать его вместе, но она отказалась — потом, когда я начала печь и когда у меня наконец вышла хорошая порция, уже на следующей неделе тетя Софи сказала, что Дафна "внезапно" очень заинтересовалась выпечкой, а после этого она вернулась домой с печеньем.       Айви посмотрела прямо в глаза Куинну и заявила: - И ты можешь в это не поверить, но в тот день она улыбнулась — той самодовольной и высокомерной улыбкой. Потом это началось; каждый раз, когда я делала что-то новое, она делала то же самое, и даже после того, как она стала мисс каменное лицо, в ее глазах всегда было то же самое выражение.       Уэст перевела взгляд с Айви на Дафну, и, если быть честным, он не мог этого видеть. Дафна, которую он знал, была прямой стрелой — для него подобное поведение больше походило на Асторию.       - Звучит жестко, - сказал он. Возможно, в этом не было ничего особенного — детская ссора редко имела значение.       - Ты мне не веришь, не так ли? - спросила Айви.       - Дело не в этом, но для того, чтобы я по—настоящему понял ситуацию, мне нужно знать всю историю целиком.       - .. . .Ты хочешь знать ее версию?       - Да, но не только Дафны. Я хочу узнать, что думают Гарри и Астория, хотя сомневаюсь, что Астория вспомнит что-нибудь из этого. Плюс, я хотел бы посмотреть, что твоя мама... — и затем он блаженно вздохнул, — ...и миссис Гринграсс, думают.       Айви посмотрела на Куинна с подозрением. Если бы только она могла услышать его мысли, то поняла что эти подозрения были не беспочвенны.

***

      - Хочешь верь, хочешь нет, но танец я больше всего ждал этим вечером, - сказал Уэст с широкой улыбкой на лице.       - О, умоляю, ты уже танцевал с полудюжиной девушек, — улыбнулась брюнетка, - скольким из них ты сказал одну и ту же фразу - я всегда думала, что ты в некотором роде плейбой.       - Нет, моя дорогая, Трейси, - улыбнулся Куинн, буквально искрясь искренностью, - танцевать с девушками было приятно, но я знаю, что танцевать с тобой будет очень весело; просто уверен в этом.       Девис посмотрела в сторону Ведуний, и они сделали паузу в традиционной бальной музыке и переключились на гораздо более удобную и современную музыку.       - Видишь, даже музыка со мной согласна; они просто записали свой лучший трек за ночь, - ухмыльнулся Куинн.       Трейси хихикнула, придвигаясь к Куинну, когда все больше и больше людей присоединялось к танцполу.       - Итак, как проходит ваш вечер с Эдди? - спросил Куинн. - И еще, где он?       - Его ноги устали от танцев, поэтому мы сделали перерыв. В последний раз, когда я видела его, Лавгуд утянула его и Маркуса в странный танец втроем, - она улыбнулась, - Эдди справляется просто отлично. Он гораздо более мягкий, чем я думала, когда мы впервые встретились.       Куинн рассмеялся, вспомнив первую официальную встречу Дафны и Трейси с Эдди и Маркусом. - Он проходил через фазу "мне все равно" и вел себя так, как будто ему было неинтересно разговаривать с вами, девочки, а Маркус был настолько застенчив, что произнес не более нескольких слов. . .. да, это был веселый день, который нужно запомнить.       - Да, ты помнишь, как Дафна и Маркус сидели бок о бок, не говоря друг другу ни слова - оба по разным причинам, конечно. Дафна сказала, что она почти забыла, что Маркус сидит рядом с ней.       - Правда? Маркус помнит это совсем по-другому. Ему очень нравилось сидеть в тишине рядом с Дафной — он сказал, что ему нравится подобная компания.       - Что мы делали в это время?       - Если я правильно помню, вы с Эдди бросали мне вызов в игре на концентрацию каждый, по две игры одновременно — и я уверенно побеждал вас обоих.       - Хм, правда? Не припоминаю, - сказала Трейси, застенчиво улыбаясь.       - Конечно, нет, - усмехнулся Куинн.       Они погрузились в молчание, пока песня проходила через спокойное и медленное, но глубокое нарастание. Трейси наблюдала за Уэстом, который, казалось, наслаждался музыкой, медленно ведя ее за собой. Он был милым, обаятельным, забавным и всегда знал, что сказать — невероятно привлекательный юноша.. ..       "Так стоп, Трейси, - подумала она. - Он нравится Дафне, поэтому остановись".       Она всегда была немного влюблена в Куинна — может быть, с тех пор, как встретила его. Он всегда был веселым, всегда оптимистичным, постоянно делал что-то новое и захватывающее. Это всегда заставляло ее и близких ему людей задумываться о том, что он будет делать дальше.       "О, Дафни, почему ты выбрала такого красавчика", - подумала Трейси. "Ну, я не стану настаивать, так что тебе лучше его не упустить.       - Что ж, нам пора расстаться, моя дорогая Трейси, - услышала она голос Уэста.       - Хм, почему?       - Твой кавалер вернулся.       Трейси отошла от Куинна и обернулась, чтобы увидеть Эдди, стоящего немного поодаль с двумя бокалами в руке. Она обернулась и увидела, что Куинн уходит, махая рукой.       - Привет, - сказал Эдди, подходя к ней, прежде чем вручить ей кубок, - это тебе.       Трейси взяла кубок и почувствовала, как холодный металл уютно обхватил ее ладонь. - Спасибо, но зачем?       - Я видел, как ты танцевала с Куинном, и ты ни разу не присела после пира; я предположил, что у тебя пересохло в горле — пожалуйста, попей. Ты же не хочешь упасть в обморок от обезвоживания, поверьте мне, это не весело.       Трейси посмотрела на розоватую жидкость в своём кубке, прежде чем снова посмотреть на Эдди, который наблюдал за ней, ожидая, когда она выпьет. "Ну что же, Трейси, это тоже мило". .

***

.       - Я вернулся.       Флер разговаривала с девушкой из Дурмстранга, когда услышала голос своего кавалера и повернулась к нему лицом. - Итак, ты наконец-то вспомнил обо мне.       - О, не будь букой. Я возвращался после каждого танца; это не моя вина, что ты была недоступна, - ответил Куинн, улыбаясь, заложив руки за спину, - но, похоже, теперь ты свободна; могу я пригласить тебя на танец, моя прекрасная леди?       - Разве ты не устал? Ты танцуешь без перерыва, - сказала она, получив пожатие плеч. - Я больше не хочу танцевать, но хочу что-нибудь сделать.       - Конечно, мы можем это сделать, если ты не хочешь танцевать. Что ты хочешь сделать?       Флер подтолкнула локтем ко входу в Большой зал, указывая через вестибюль на дубовые главные двери. - Давай выйдем наружу. Пойдем прогуляемся.       Притворившись, что хотят еще выпить, Куинн и Флер покинули Большой зал, обошли танцпол и выскользнули в вестибюль. Парадные двери были открыты, и трепещущие волшебные огоньки в розовом саду подмигивали и мерцали, когда они спускались по парадным ступенькам, где оказались в окружении кустов, извилистых декоративных дорожек и гигантских каменных статуй.       Они могли слышать плеск воды, который звучал как фонтан. Тут и там на резных скамьях сидели люди. Они с Флер отправились по одной из извилистых тропинок среди розовых кустов, и, кроме тихого щебетания, ни один звук не потревожил пару.       Они подошли к гигантскому каменному оленю, над которым виднелись сверкающие струи высокого фонтана, а рядом с ним - каменная скамья. Они решили присесть и понаблюдать за водой в лунном свете.       Некоторое время они оба не говорили друг другу ни слова, прежде чем Флер нарушила молчание. - Это не самое подходящее место, для посиделок, не так ли?       - Пожалуй нет, - ответил он.       Они могли слышать звуки хихиканья, доносившиеся из розовых кустов вокруг них. Многие пары были заняты в прекрасную рождественскую ночь. Куинн вытащил свою поддельную палочку и наложил купол молчания.       - Что ты сделал? - спросила Флер.       Уэст убрал свою поддельную палочку обратно в костюм. - Наложил парочку чар. Одна из них — это звукоизоляция - она приглушает звуки; и работает в обоих направлениях, внутри и снаружи. Второй - это статическая защита-невидимка. - Когда он закончил, в его голосе звучала улыбка.       Флер посмотрела на него, прося объяснить, почему он казался таким счастливым.       - Статическая невидимость - один из первых оберегов, которым я научился, - объяснил он. - В тот день, когда я впервые использовал ее, то пробрался в подвал моего дедушки и сел, ожидая его. Тогда я не был знаком с использованием этого заклинания, поэтому не учел изменение освещения — мой дедушка подумал, что это незваный гость, и ударил в меня оглушающим заклинанием, которое, как я теперь помню, попало мне прямо в грудь.       - А ты выдумщик, - сказала она с интересом в голосе.       - Нет, совершенно серьезно. Я отключился на несколько минут и, проснувшись, увидел своего дедушку с бокалом в руке — не буду врать, в тот момент он был очень крут.       Куинн заметил на себе пристальный взгляд и увидел, что Флер пристально смотрит на него своими голубыми глазами. Приглушенные ночные звуки создавали идеальную атмосферу, и оба знали, что будет дальше.       Было неясно, кто сократил дистанцию, но через несколько мгновений они уже целовались. Это был короткий и целомудренный поцелуй, прежде чем Уэст прервал его.       - Что такое? - спросила Флер, хотя у нее было подозрение.       Куинн не сводил с ней глаз. - Ты мне очень нравишься, Флер. Ты сногсшибательна и умна; поверь мне, даже без твоего Очарования ты действительно невероятная девушка. Но не думаю, что ты мне нравишься в этом смысле.       Флер медленно отстранилась и ответила: - Куинн, это не обязательно должно что-то значить. Это могут быть просто два человека, которые просто решили немного повеселиться. Я тоже нахожу тебя привлекательным, но не пойми меня неправильно, я не пытаюсь начать что—то здесь - было бы неразумно что-то начинать, я покину Хогвартс к концу этого года, но тебе все равно осталось бы два года обучения. Это... не сработает для меня.       - Да, это логичное и разумное решение с твоей стороны, - сказал Уэст, переводя взгляд на висящую над головой луну, - но, видишь ли, я не могу просто дурачиться, может быть, в будущем, но не сейчас. - Он оглянулся на нее и продолжил: - Знаешь, это был мой первый поцелуй.       Флер удивленно моргнула. - Ч-Что? Ты шутишь, да? - Она не могла поверить, что у такого человека, как Уэст, до сих пор не было своего первого поцелуя — у нее первый поцелуй был лет в тринадцать.       - Нет, правда, - сказал он, наклоняясь к скамейке, - это причина, по которой я не хочу валять дурака, даже если ты та, кто это предлагает . ... У меня нет проблем с людьми, которые валяют дурака, это их выбор, и пока это по обоюдному согласию я на сто процентов согласен с этим.       - Но я не хочу, чтобы мои первые в жизни "отношения", если можно так выразиться, были случайным увлечением, даже если это на пару минут здесь, наедине, на скамейке. Может быть, я слишком остро реагирую, но это мои текущие мысли и чувства, - закончил Куинн с улыбкой, - и я ничего не могу с ними поделать.       Флер тоже откинулась на спинку каменной скамьи и вздохнула: - Я думала, что сегодняшний день закончится не так.       - Благодарю, я стараюсь удивлять, - улыбнулся Уэст и немного ослабил галстук.       - Правда, это был твой первый поцелуй? - Флер не могла не спросить.       - На сто процентов.       - Но почему?       - Ну, я был слишком занят, чтобы исследовать эту часть своей жизни.       - Ты уверен, что у тебя просто не было шансов?       - О, умоляю, - фыркнул Куинн, - посмотри на меня. Я - тот самый красавчик, которого все хотят заполучить в свои руки, и теперь я могу сказать, что мой первый поцелуй был с Вейлой.... и так, как это было?       - Что?       - Ты знаешь... поцелуй. Как я справился?       - Хм... нормально, - сказала она и встала.       - Нормально? В смысле нормально? - он наблюдал, как Флер вышла за пределы купола, - мисс Делакур, у меня долгая история того, как я был образцовым в своих первых попытках во всем, что я делаю.       Он встал, когда девушка собралась уходить.       - Флер? Флер! Мисс Делакур! Пожалуйста, уточните, что вы подразумеваете под словом "нормально"."       Мелодичный смех Вейлы звучал так же, как крики Куинна в ночи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.