ID работы: 11750445

A Magical Journey

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
2053
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 998 страниц, 438 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2053 Нравится 2676 Отзывы 718 В сборник Скачать

Глава 240 Время Куинна

Настройки текста
      Кабинет Амбридж был таким, каким Куинн видел его бесчисленное количество раз через экран, каждая поверхность была задрапирована кружевами и покрывалами с оборками. У него был тот же ошеломляющий аромат цветов пиона, от которого ему приходилось прикрывать нос во время своих редких визитов сюда. Стена, которая, казалось, была грязным святилищем Амбридж с украшенными котятами тарелками, все еще вызывала у него дискомфорт.       - Пожалуйста, садитесь, мистер Уэст.       Куинн оторвал взгляд от засохших цветов в вазах и небрежно направился к приготовленному для него стулу с прямой спинкой. Он сел и положил руки на маленький столик, задрапированный свежим кружевом; он погладил рисунок оборок пальцами, пытаясь почувствовать историю многочисленных порезов и сочащейся крови, задаваясь вопросом, чистила ли она покрывала или меняла их каждый раз.       Амбридж носилась по комнате, готовя принадлежности для наказания, мерзко при этом хихикая.       - Вот, пожалуйста, - она положила стопку пергамента на стол и дрожащими руками аккуратно положила сверху черное перо. - Теперь мы готовы приступить к вашей дисциплинарной реабилитации. С сегодняшнего дня мы будем работать вместе и приложим все усилия, чтобы привить вам качества прекрасного молодого волшебника. А теперь вы напишете для меня несколько строк. У вас есть перо и пергамент; пожалуйста, начинайте без промедления.       Она наклонилась вперед, ее лицо было над его головой, когда она прошептала самым мягким голосом: - Я хочу, чтобы вы написали: - Я буду слушаться профессора Амбридж. - Затем она прошла мимо к своему собственному креслу через его маленький стол, позади нее собственный полноразмерный письменный стол.       Он лениво пожал плечами под ее пристальным взглядом, едва сдерживая хмыканье внутри. Он взял черное перо и попросил: - Чернила, пожалуйста — ему пришлось притвориться новичком.       - Это специальное перо, мой дорогой, - хихикнула она с закрытым ртом, - вам не понадобятся чернила.       - Как удобно...       Куинн приложил кусочек к пергаменту, чуть не порвав страницу своей неестественной остротой, и написал первую строчку: Я буду повиноваться профессору Амбридж.       Скулы Долорес поползли вверх при виде красных слов, выведенных чернилами на пергаменте. Она наклонилась вперед, чтобы получше рассмотреть порезы от скальпеля, появившиеся на тыльной стороне ладони Уэста. Но она испытывала странное чувство диссонанса от зрелища, которым так много раз наслаждалась. Амбридж попыталась точно определить причину; в течение нескольких секунд она ускользала от нее, как мышь от кошки, идущей по ее следу, но когда кошка, наконец, догнала, причина стала очевидной.       "Он не перестал писать", - подумала она. Каждый ученик, которому она вручала кровавое перо, останавливался после первого пореза; все они прекращали писать, чтобы осмотреть внезапную рану.       Она подняла взгляд и внезапно столкнулась лицом к лицу с тусклыми, бездонными, даже мертвыми глазами, смотрящими на нее сверху вниз, и даже когда она была поймана в ловушку этого взгляда, Амбридж могла слышать, как кончик пера царапает по пергаменту. Она медленно отстранилась, но взгляд Уэст оставался пристальным — он смотрел прямо на нее, даже не дрогнув лицом.       Рана на тыльной стороне его ладони закрылась.       Я буду повиноваться профессору Амбридж.       Я буду повиноваться профессору Амбридж.       Порезы снова появились на руке Куинна, но он не обратил на них никакого внимания и продолжал смотреть на Долорес так, как будто он ручкой каракули рисует, а не кровопусканием занимается.       - Мистер Уэст...       - Да, мэм?       - Почему вы смотрите на меня?       Куинн наклонил голову: - Без особой причины. В этом кабинете вы представляете для меня наибольший интерес.       - ...Я бы посоветовала вам обратить внимание на свое наказание и выполнять его усердно. Это не для того, чтобы вам было интересно, а для того, чтобы оглянуться назад на свои действия, найти и обдумать свои ошибки.       - Я отношусь к этому серьезно, - сказал он и поднял первую страницу пергамента. - Видите? Я уже заполнил страницу и уверяю вас, что старательно пересматриваю свои действия. Глядя на вас, я вспоминаю этот инцидент наиболее свежо.       Я буду повиноваться профессору Амбридж.       - Смотрите на свой пергамент, мистер Уэст.       - Простите, если я доставляю вам неудобства. - Однако он не опустил глаз и написал: Я буду повиноваться профессору Амбридж.       И пошло поехало. Снова и снова Куинн писал слова на пергаменте, и снова и снова его рука получала порезы, исцелялась, а затем снова — промыть и повторить. Но за все эти долгие часы он ни на секунду не отвел взгляда от Амбридж; он продолжал целеустремленно смотреть на нее. Где-то в это время Долорес больше не могла выносить взгляд Уэста и отвела глаза. Она притворилась, что ученика не существует, и начала оценивать задания, как будто сегодня была обычная внеклассная работа.       Когда за окном стемнело, она, наконец, нарушила молчание. - На сегодня это все. Мы продолжим завтра.       Куинн положил кровавое перо на значительно более тонкую стопку чистого пергамента. Он достал из кармана носовой платок и осторожно вытер следы крови, сухие и свежие, оставив после себя нежную, но неповрежденную кожу. И он сделал это, не отводя взгляда от Амбридж.       После этого он встал и ушел, не сказав ни слова в ответ. Юноша шел по пустынным коридорам; звук его шагов был слышен, когда он проходил мимо, и лишь изредка люди на портретах ненадолго открывали глаза, чтобы бросить на него сонный взгляд, прежде чем снова закрыть глаза.       Он почувствовал, как его слегка дернули за брюки, но Уэст никак на это не отреагировал. Он почувствовал, как рывок пополз вверх по его ноге, затем по рубашке, к плечу, и, наконец, Куинн поднял руку вверх, чтобы увидеть, как розовый куб с паучьими лапками ползет по его вытянутой руке, пробираясь к ладони. Она покрутилась на его ладони, как кошка на своем месте отдыха, прежде чем убрать свои паучьи лапки и сделать его ладонь своим новым домом.       - Хорошая работа, малыш, - улыбнулся он. - Думаю, что Поттера и Уэста в длинной веренице несчастных детей было достаточно, не так ли?

***

      На следующий день последовали взгляды, полные жалости. Куда бы Куинн ни пошел, его встречали сочувственными наклонами и кивками, словами поддержки и всевозможными утешительными подарками.       - Это чертовски весело! - Эдди хихикнул, глядя на друга, который держал в руках ассортимент шоколадных конфет от Зонко, подаренных ему парой девочек из Пуффендуя.       - Эй, эй, Куинн, послушай... тебе грустно, что твою коробку с игрушками забрали, потому что ты был непослушным. Ты хочешь, чтобы сладости подняли тебе настроение? У тебя их много, они ждут тебя на столе в нашей комнате!       Куинн открыто уставился вниз, быстро моргая, на коробку конфет. Он не находил слов. Что это была за глупость? Неужели мозги студентов Хогвартса расплавились из-за отсутствия интеллектуального вызова? Они дарили ему шоколад. Он! Куинн Уэст, Ведущий, Мастер Шоколадных Конфет.       Он перевел взгляд с коробки шоколада на Эдди, который сгорбился, держась рукой за стену, и хохотал, держась за живот.       - О, заткнись! - Воскликнул Куинн и получил в ответ поднятый палец, прося минутку, в течение которой Эдди продолжал смеяться громче, после чего он подошел, вытирая слезу.       - Я давно так не смеялся, - сказал он и похлопал друга по плечу. - Спасибо, приятель, это сделало мою неделю лучше.       - Можешь успокоиться. Это не так уж и смешно.       - Значит, ты действительно считаешь, что это немного забавно.       Уэст прищелкнул языком. Сегодня был явно не его день.       - А, привет. Куинн, вот ты где. - Когтевранец обернулся и увидел Трейси и Дафну, идущих к ним. И именно Трейси была той, кто окликнула его.       - Только не ты, - сказал Уэст, - пожалуйста, нет!       - Ха, что ты имеешь в виду? - Спросила Трейси, касаясь руками своего лица.       И это, по-видимому, прорвало плотину, так как Эдди начал смеяться, держась руками за бока. В раздражении Куинн накрыл друга беззвучным куполом, которое, хотя и остановило смех, не остановило Эдди Кармайкла, который начал хлопать в ладоши, чтобы выразить веселье, которое он испытывал.       - Что с ним не так? - спросила Дафна.       - Кто знает, - сказал Куинн, скрестив руки на груди, - может быть, кто-то подсыпал ему зелье смеха в качестве шутки. Вы, девчата, искали меня? - спросил он в конце.       - Да, - ответила Трейси, - ну, не совсем мы, а Маркус. Он послал нас найти тебя и спросить, придешь ли ты на сегодняшнюю вечеринку, - под этим она подразумевала встречу ОД, - с твоим задержанием с Амбридж и всем прочим.       Уэст почесал затылок и вздохнул: - Не могу быть уверен. Вчера она продержала меня до полуночи. Зная ее, она и сегодня сделает то же самое. Но, пожалуйста, не позволяйте мне быть причиной отмены вечеринки. Вам, ребята, понравится; я посмотрю, смогу ли я присоединиться к вам. - Он повернулся к Дафне: - В мое отсутствие я попрошу тебя быть управляющей комнатой на сегодня.       Дафна кивнула, спокойно принимая на себя ответственность.       Трейси посмотрела на Куинна и Дафну. Она не была уверена, заметили ли это эти двое, но они смотрели друг на друга. Поэтому Трейси сделала то, что сделала бы хорошая подруга, и схватила все еще смеющегося Эдди за воротник. - Я чуть не забыла! - сказала она.       - Мне нужно кое-что сделать. Эдди, ты не мог бы пойти со мной? Мне нужна твоя помощь! - Она потащила его за собой, оставив свою лучшую подругу и лучшего друга одних.       Дафна нарушила молчание между ними. И спросила: - Как у тебя дела? АИД был дорог и близок твоему сердцу.       - Это странное чувство, зная, что сегодня я не пойду в свой офис", - сказал он, становясь все более задумчивым, "включите свет, наложите очищающее заклинание, прежде чем произнести заклинание, чтобы включить индикатор всех визиток, чтобы показать, что офис был открыт, на случай, если у кого-то все еще они есть. Что я не буду сидеть в своей мастерской и что-то делать или давать Полумне что-то делать, когда она придет. Или что я не буду слушать людей, которые пришли бы со своей проблемой...       Дафна подошла ближе к Куинну и схватила его за руку. Уэст взглянул на ее руку и переплел свои пальцы с ее, легкая улыбка появилась на его лице.       - Но хватит обо мне, - сказал он, когда они начали медленно прогуливаться по коридорам, - давай поговорим о тебе. Теперь, когда у меня есть немного свободного времени, хочешь, я буду учить тебя? Приближаются СОВ, и, если хочешь, мы можем собираться в библиотеке каждый день — только мы вдвоем.       Если предложение представляло собой красивую и богато украшенную тиару, то последняя часть была украшением на ней. У Дафны не было причин думать, а тем более отказываться.       - Отлично, - Куинн почувствовал, что стакан уже не наполовину пуст, а наполовину наполнен чем-то важным. - Начиная с завтрашнего дня, мы будем встречаться каждый день в библиотеке. А теперь скажи мне, что случилось с Асторией? Сегодня утром она вручила мне письмо, на котором, как ни странно, был только сплошной голубой круг, больше ничего, ни одной буквы, только этот круг посередине.       Дафна тихо усмехнулась, прикрыв рот рукой: - Она думала, что ты будешь чувствовать себя подавленным, и не хотела, чтобы ты зацикливался на вещах, поэтому она написала это письмо, чтобы сбить тебя с толку — подумала, что ты попытаешься разгадать загадку и отвлечёшься.       - О боже, когда она успела стать такой умной? Я думал, она каким-то образом переняла привычки Полумны. Но я думаю, что мне действительно нужно поблагодарить ее за это. Как ты думаешь, ей понравятся конфеты и шоколад? На самом деле у меня есть избыток, и я хотел бы немного раздать.       Они бесцельно бродили по коридорам Хогвартса, их руки все еще были переплетены.

***

      Тот день прошел как в тумане, Куинн проводил время в своей комнате в общежитии, делая то, что он делал в своей мастерской, просто в своей комнате. Второй день наказания начался так же, как и первый, за исключением того, что через два часа Амбридж не смогла справиться с тусклыми глазами Куинна, впивающимися в нее каждую тикающую секунду, пока он исписывал лист за листом своей кровью.       - На сегодня достаточно, - сказала она, искоса взглянув на него, не поднимая головы, - Вы можете идти. Я надеюсь, что вы продолжите размышлять о своих действиях.       Уэст молча кивнул, достал носовой платок и медленно и неторопливо вытер кровь с тыльной стороны ладони, все еще глядя на Амбридж, которая отодвинулась от него. Только после того, как юноша закончил, он встал со стула, медленно и шумно поставил его на маленький столик, а затем вышел, закрыв за собой дверь.       Амбридж обмякла на стуле, промокая лоб розовым носовым платком, но тут дверь открылась, и она замерла, увидев Куинна, неподвижно стоящего на пороге.       - Вы... Да, мистер Уэст?       - Мне все еще нужно возвращаться завтра?       Наступило сковывающее молчание, когда оба уставились друг на друга — у одного был механический взгляд, в то время как другая оглядывалась назад, как будто у нее не было выбора.       - ...Да, - сказала она наконец, наморщив лоб. Затем она вздернула подбородок: - Вы будете возвращаться сюда до конца месяца.       - Понятно, - а затем дверь закрылась.       Выйдя из кабинета, Куинн уходил с легкой походкой. Его попытка поставить Амбридж в неловкое положение увенчалась успехом. Кроме него, каждый человек, который проводил наказание с Жабой, реагировал более или менее одинаково, и эти реакции разжигали дьявольское пламя ее садизма. Но Уэст перевернул сценарий и убрал все, что позволяло Амбридж испытывать эйфорию — он не показывал никакого выражения дискомфорта, никогда не останавливался, потому что это было больно (раздражение для тех, кто принимал зелья Куинна), и постоянный пристальный взгляд был аксессуаром, который связывал весь процесс.       Он достал карманные часы, и было уже примерно то время, когда должно было закончиться встреча ОД. Но группа все еще будет там, подумал он и подтвердил это Надзором; и поэтому он направился на седьмой этаж.       Куинн добрался до картины с троллем и, согласно инструкциям, которые он дал Дафне, прошептал пароль встречи на простой стене, чтобы в ней выросла каменно-серая дверь этажом ниже.       - Оу, - сказала Астория, скользнув к нему, - ты пришёл сюда, чтобы забрать нас? Это так мило с твоей стороны. Ты можешь сесть и подождать; мы почти закончили.       Уэст поднял руки и схватил Асторию за щеки, беззаботно тиская её.       - Что ты де... делаешь? Афтонсис! - Она подняла руки, чтобы освободить свои измученные щеки, но была немедленно отброшена Куинном, который продолжал заставлять голову Астории танцевать.       - Куда делась милая, жизнерадостная девушка, которую я встретил много лет назад? - спросил он, отпуская ее теперь.       Астория почти трансгрессировала от него, при этом обхватив лицо ладонями с обеих сторон. - Она умерла из-за замученных щёк! - выплюнула она, слезы выступили у нее на глазах. - Дафни, он издевается надо мной! - закричала Астория.       - Ябеда, - сказал Куинн, тыча пальцем.       - Прекратите это, вы двое, - сказала Дафна, качая головой. Она повернулась к Куинн и сказала: - Астория права. Мы почти закончили. Тебе не следовало приходить сегодня.       Уэст покачал головой: - Все в порядке. На самом деле я здесь совсем для другого. - Он посмотрел на группу в сторону девушки с волосами цвета земляники: - Сьюзен, не могла бы ты, пожалуйста, остаться. Я хотел бы поговорить с тобой кое о чем.       Каждая пара глаз в комнате одновременно обратилась к Сьюзен Боунс, которая внезапно почувствовала, что из подошв ее ног выходят корни, впивающиеся в пол. У всех, включая Сьюзен, была одна и та же мысль. В последний раз, когда Уэст попросил кого-то остаться, один из этих людей перестал приходить на встречи ОД.       После того, как собрание закончилось, и Куинн отослал всех, включая Айви, которую он должен был заверить, что это не связано с ОД, он столкнулся со Сьюзан Боунс в пустой комнате.       - Хм, могу я узнать, в чем дело? - спросила она.       Куинн успокаивающе улыбнулся и расслабил язык своего тела, когда ответил: - Тебе не о чем беспокоится, Сьюзен. У тебя нет проблем. Так что, пожалуйста, расслабься.       Сьюзен оживилась, когда свет в ее глазах полностью изменился: - О, тогда почему...       - На самом деле, мне нужна твоя помощь.       - Моя помощь? Конечно, что я могу для тебя сделать? - В ОД едва ли нашелся бы кто-нибудь, кто не помог бы Куинну Уэсту; большинство из них проявили бы инициативу, если бы возникла подобная ситуация.       Куинн сунул руку в карман мантии и достал конверт, а также коробку размером со спичечный коробок, завернутую в коричневую бумагу, и что-то похожее на крошечное кольцо. - Я бы хотел, чтобы ты отправила это своей тете, - сказал он.       - Тете Амелии? - спросила она, наклонив голову.       - Да, Амелии Боунс, - сказал Куинн, - или, более конкретно, я хочу, чтобы ты отправила это Амелии Боунс, главе ДМП.       Завеса замешательства почти мгновенно спала с глаз Сьюзен при последних словах когтевранца. Теперь она знала, что на самом деле делал Уэст.       - Куинн, любое письмо главе ДМП должно проходить по надлежащим каналам, - сказала Сьюзан, как будто читая по бумажке.       - Я знаю об этом, - сказал он, - но если я это сделаю, потребуются недели, чтобы это попало к ней на стол. А это очень важно, и нужно связаться с ней как можно скорее.       Сьюзен прикусила губу, размышляя, что делать. В ней укоренилось стремление избегать именно такого рода вещей. Она не должна была становиться каналом, чтобы добраться до главы ДМП, и что личная и профессиональная жизни отличаются друг от друга и должны оставаться такими.       - Только на этот раз, - сказала она, - я сделаю это только раз, но ты должен пообещать, что больше никто об этом не узнает, - потому что, если другие узнают, что она это сделала, это откроет потенциальную плотину запросов в будущем.       Уэст улыбнулся и сложил руки на груди: - Уверяю тебя, что это останется между нами, и если кто-нибудь спросит, ты можешь сказать, что я хотел поговорить о прощальной вечеринке Седрика, которую я планирую.       На следующий день, перед завтраком, Сьюзен отправилась в Совятню, чтобы подготовить свою сову Сакрум к полету. Она прикрепила коробку размером со спичечный коробок и конверт со своим именем к ногам Сакрума.       Она достала маленькое колечко, достаточно большое для детского пальчика, и потянула его, чтобы оно раскрылось с одного конца. - Надень его на лапку, - пробормотала она, закрепляя кольцо вокруг лапки Сакрума, и ахнула, когда увидела, что ушастая сова медленно начинает исчезать.       Сьюзен поспешно отвела Сакрума на балкон Совятни и прошептала ему на ухо: - Лети к тете, Саркрум. Лети быстро, - и к тому времени, как она отпустила сову, она исчезла из виду.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.