ID работы: 11750445

A Magical Journey

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
2053
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 998 страниц, 438 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2053 Нравится 2676 Отзывы 718 В сборник Скачать

Глава 241 Боунс, ДМП и Перемены

Настройки текста
      Департамент магического правопорядка (ДМП), крупнейший департамент при Министре магии, и после Канцелярии министра, это был, без сомнения, самый важный из различных департаментов, единственным департаментом, который мог участвовать в дебатах, был секретный Отдел Тайн (ОТ) — поскольку, помимо ОТ, все остальные отделы были подотчетны ДМП.       ДМП нес жизненно важную ответственность за функционирование в качестве сочетания полицейских и судебных учреждений — объем обязанностей был настолько обширен, что ДМП был разделен на множество отделов и дополнительных подразделений. В них входил Офис Мракоборцев, Отдел Магического Спецназа, Отдел ошибочного использования Магии, канцелярский отдел Административных служб Визенгамота, связующий мост в Злоупотреблении маггловскими артефактами и многие другие, которые занимали свои личные территории ответственности.       И на вершине всей этой пирамиды власти сидела глава Департамента магического правопорядка — Амелия Сьюзен Боунс, глава Дома Боунс и второй по влиянию человек в Министерстве магии после самого министра.       Она сидела в своем кабинете, престижном кабинете, который передавался от одного главы ДМП другому, и был символом власти в Министерстве — тот, кто сидел в этом кабинете, оказывал влияние на каждый уголок Министерства и даже на магического мира. Амелия, нынешний обладатель этой должности, выделялась от предшественников, поскольку главой ДМП обычно становились либо мракоборцы, либо магические-спецназовцы, либо судьи в Совете магического права — Амелия Боунс не была ни тем, ни другим - она начала свою карьеру в Министерстве в Административных службах Визенгамота в качестве клерка на самой низкой ступени иерархии и пробилась на вершину, став первой чиновницей в истории руководителей ДМП.       Было десять утра, и Амелия узнала о событиях, произошедших после того, как она вчера вернулась домой, через отчеты, представленные всеми аспектами ее доминиона.       Амелия закрыла последний отчет о своем увлекательном утре и взглянула на настенные часы, чтобы увидеть, что у нее еще есть четверть часа до того, как ей нужно будет уходить на ежедневную встречу с руководителями подчиненных ей подразделений. У нее больше ничего не было запланировано в списке дел, поэтому она решила пораньше отправиться в конференц-зал и, возможно, заглянуть в одно-два места для выборочной проверки.       Но когда она встала, ее секретарша вошла в офис через большие тяжелые двойные двери, держа обеими руками коробку в коричневой упаковке.       - Это пришло от Сьюзен. - Секретарша поставила коробку на стол, поверх коробки лежал конверт, и Амелия узнала почерк своей племянницы.       Планы уйти пораньше для выборочных проверок вылетели у Амелии из головы, когда ее руки потянулись прямо к письму — ее дорогая племянница была единственной оставшейся семьей, которая осталась у нее после войны, и была человеком, о котором она заботилась больше всего. Поэтому любое письмо, приходившее от Сьюзен, мгновенно становилось для нее приоритетом, поскольку это был единственный способ общения Амелии со Сьюзен.       "Стоит подать ходатайство в Визенгамот, чтобы разрешить Магифакс в Хогвартсе", - подумала Амелия, открывая конверт.       К ее удивлению, вместе с письмом выскользнул конверт поменьше. Амелия развернула письмо, оно действительно было от Сьюзен, но почерк на письме поменьше, адресованном ей, принадлежал не ее племяннице.       Мадам Амелии Боунс,       Главе департамента магического правопорядка.       Губы Амелии сжались в тонкую линию, когда она прищурилась от того, как обратился к ней неизвестный.       "Сьюзан заставили отправить это письмо?" - Это были первые недовольные мысли Амелии, поскольку она не хотела, чтобы люди беспокоили её племянницу из-за ее работы, но когда она прочитала письмо Сьюзен, содержание привлекло ее внимание.       - Куинн... Уэст? - Она посмотрела на письмо и коробку. По словам Сьюзен, они были от внука Джорджа Уэста, и мальчик подчеркнул, что они имеют первостепенное значение и должны быть немедленно открыты.       Амелия открыла письмо первой, ей было любопытно посмотреть, что скажет Куинн Уэст — ее первой мыслью было, что оно красиво написано, но ее глаза расширились, а рот приоткрылся, когда она прочитала слова — первая мысль давно стала запоздалой к концу письма.       "Это что, шутка?" - Её мысли пытались понять. Ее рука поспешно потянулась к прилагаемой коробке. Она развернула оберточную бумагу и обнаружила коробку из темного красного дерева без какой-либо маркировки снаружи, даже без защелки или петли. Она подняла крышку и ахнула, увидев дюжину коробок, в которых она узнала уменьшенные кинопленки.       "...Это не шутка? Это реально?" - Она взяла один из футляров, открыла его и уселась внутри с полными катушками. И если верить письму, они были доказательством упомянутых утверждений.       Она перечитала письмо пару раз, просто чтобы убедиться. Содержание письма не изменилось.       Двойные двери снова открылись, и секретарша заглянула внутрь. - Босс, пришло время для встречи. Босс?       Амелия некоторое время молчала, но когда она, наконец, ответила, то сказала: - Отмени встречу — и пригласи ко мне Главного Мракоборца Скримджера, капитана мракоборцев Робардса и старшего мракоборца Поттера — нет, не его, пригласи лучше Блэка.       "Если это правда, - подумала Амелия, - то это будет грандиозно", - она взглянула на письмо, ее глаза были прикованы к имени Куинна Уэста в верхней части страницы.       .

***

      После изрядного практического урока травологии и садоводства в теплицах, Куинн вошел в вестибюль, готовый хорошо пообедать.       "Интересно, будет ли пирог с ветчиной и сыром", - подумал когтевранец, его желудок был на волосок от того, чтобы заурчать, как крокодил.       - Эй Уэст. - Куинн обернулся при упоминании своего имени, его мысли о том, чтобы набить рот, были прерваны видом Драко Малфоя, стоящего посреди зала.       - Малфой, - поздоровался он, меняя направление, чтобы подойти к Драко, - как тебе жизнь младшего инспектора? Сначала староста, теперь это, ты хорошо справляешься в этом году.       Драко уставился на Уэста, и, вопреки его ожиданиям, Куинн не казался подавленным или несчастным — он улыбался, как отдохнувший человек.       - Амбридж собирается сегодня выломать дверь в твоем офисе.       Уэст приподнял бровь, слегка наклонил голову и уставился на Малфоя.       Блондин сдвинул брови: - Что? Почему ты так на меня смотришь?       - Ты меня удивляешь, Малфой. Приятно удивляешь.       - Почему?       - Ну а зачем ты мне рассказал о плане Амбридж? - Куинн огляделся и покачал головой: - С тобой нет твоих обычных друзей, так что это не для злорадства, и на твоем лице нет насмешливого выражения, которое обычно появляется, когда ты затеваешь драку с золотым мальчиком — так что меня очень интересует, почему ты говоришь мне это?       Драко поджал губы и уставился на Уэста, путаница мыслей пронеслась в его голове. - Ты мог бы остановить это, - сказал он, - одно слово твоего дедушки и сам Фадж сделали бы выговор профессору Амбридж. Ты мог бы поставить ее на место в первый раз, когда она попыталась закрыть АИД и назначить тебе наказание, но ты этого не сделал — прошло два дня с тех пор, как она закрыла АИД и назначила тебе наказание, но от тебя не было ни звука. - Драко пристально наблюдал за Куинном, который все еще улыбался.       - Почему? Я хочу знать, почему?       Драко не мог понять, почему Уэст, который постоянно находился в конфронтации с Амбридж, продолжал позволять этой женщине раз за разом пытаться усложнить ему жизнь. Если бы это был он, он бы давным-давно написал своему отцу. В конце концов, в отличие от профессоров Хогвартса, которых поддерживал Дамблдор, на которых родители не могли оказать давление, Амбридж отвечала перед Фаджем, на которого легко могли оказать давление такие люди, как их семьи.       - В этом году мне исполняется шестнадцать, - сказал Куинн.       - Что? - спросил Драко неуверенным тоном.       - В этом году мне исполняется шестнадцать, - повторил Уэст, - в следующем году мне исполнится семнадцать, и я достигну совершеннолетия, а через год я закончу Хогвартс с тем, что считается минимумом, необходимым для того, чтобы быть полноценным взрослым.       Куинн взмахнул рукой, и между его пальцами появилась визитка АИД. - Я решил открыть АИД на первом курсе, отправил запрос летом перед вторым, и к тому времени, когда наступило Рождество того года, АИД был официально создан и готов обслуживать студентов Хогвартса.       - Ты знал, что большинство вещей в офисе, которые ты видел сделаны лично мной — я не покупал добрые 70-80 процентов вещей, а вместо этого изготовил столы и стулья, стеклянную стену, которую я закалял из случайных осколков, растения, которые я вырастил из семян, безделушки, которые использую для декора, я делал их в свободное время.       Куинн сделал паузу в раздумье, прежде чем пожать плечами: - За стеклянной стеной, - глаза Драко расширились, - есть мастерская, где я варю зелья, наношу руны, создаю свои творения и зачаровываю предметы — даже в этой комнате я сделал половину вещей вручную, другую половина - это профессиональные инструменты, такие как котлы, флаконы, рунические инструменты и многие другие, и даже некоторые из этих вещей я изменил в соответствии со своими предпочтениями и потребностями.       - Я не пошел к своей семье и не сказал, что хочу создать что-то вроде АИД, и не сказал им, о произошедшем. Я уверен, что если бы мой дедушка попытался, у меня было бы письмо от Совета Попечителей, которое я мог бы использовать для начала, но я этого не сделал, потому что хотел все сделать сам. Каким бы ни был АИД сегодня, это потому, что я упорно трудился, чтобы он был таким.       Уэст вздохнул. Он не собирался говорить так долго: - Не пойми меня неправильно, я во многом полагался на имя своей семьи — в моей мастерской есть вещи, которые типичная семья из среднего класса даже не подумала бы купить для своих детей. Турнир по квиддичу не был бы таким масштабным, если бы меня не звали Уэст, а Уэсты не были теми, кем мы являемся сегодня.       - Суть, которую я пытаюсь донести, заключается в том, что я считал себя человеком, сделавшим себя сам. Я хочу стать кем-то, потому что именно я сделал это возможным, а не моя фамилия, - он заложил руки за спину, - но из-за золотой ложки во рту с которой я родился, другие не будут видеть меня таким, если я не пойду дальше и дальше.       Куинн пришел в этот мир, не зная причины, но он получил то, о существовании чего и не подозревал. В тот день, когда он впервые применил магию и ударил мячом в стену, который отскочил ему в лицо, сбив его с ног — в тот день он решил, что хочет быть великим; он хотел чего—то добиться в своей новой жизни - ему был дан дар, и он был собираюсь использовать его до предела.       - Я не неудачник, - сказал Уэст, и Драко усмехнулся, вызвав улыбку на лице собеседника, - и на мне нет ярлыка "из грязи в князи". Я полная противоположность — я звездный мальчик, и если я захочу, то уже на следующий день могу плавать в гоблинском хранилище галеонов. В последнем я родился и ничего не могу с этим поделать, не хочу ничего делать, потому что, честно говоря, иметь кучу денег — это здорово, но над своей репутацией я работал сам.       Куинн пристально посмотрел на Драко: - Амбридж - не что иное, как точка в моем путешествии, кто-то, кто не достоин даже упоминания в сносках моих мемуаров. Если я не смогу справиться с кем-то вроде нее, то я ни за что не смогу выполнить то, что запланировал для себя. Идти к своей семье только потому, что мне не нравится человек, - это самая слабая, самая жалкая вещь в моей книге, - Драко вздрогнул, вспомнив, как много раз он отправлял письма домой по той же причине, надеясь, что его отец что-нибудь сделает.       - Я прокладываю свой собственный путь, — Уэст поднял руку, указывая указательным пальцем вверх, - когда-нибудь я стану достаточно великим, чтобы Куинн не был известен из-за фамилии Уэст, но именно фамилия Уэст будет известна из-за Куинна. - Он указал на Драко: - Итак, Драко Малфой, Наследник Малфоев, ты просто хочешь быть собой, или ты хочешь быть чем-то большим?       Драко почувствовал, как по коже поползли мурашки, а в животе появилась тяжесть. Более того, его сердцебиение участилось. Его отец, даже его мать, всегда говорили ему быть лучше — быть лучше грязнокровок, быть лучше предателей крови, быть лучше Гринграссов и Ноттов, быть лучше других слизеринцев, быть лучше кого-то вроде Диггори, и самое главное, быть лучше чем Поттер — но никогда в их разговоре они не говорили, быть лучше Куинна Уэста, никогда они не сравнивали его с человеком стоящего перед ним.       "Было ли это причиной?" - Драко задумался. Потому что они даже не думали на одном уровне, не говоря уже о том, чтобы что-то делать? Они оба были в одинаковом положении — оба были почти ровесниками и имели влиятельные семьи с большим количеством денег, чем они могли потратить, — и все же он гордился тем, что стал частью Инспекционной Дружины, в то время как Куинн не считал Амбридж достойной упоминания.       Как может быть столь велика разница между ними?       Его мысли были прерваны, когда он услышал, как Куинн говорит, оглядываясь через плечо. - О, похоже, самое интересное вот-вот начнется, - сказал он.       - Эм, что? - Драко повернулся, чтобы посмотреть, на что смотрит Уэст, и смущённо моргнул, когда увидел Амелию Боунс, главу ДМП, с группой мракоборцев, частью которых был Сириус Блэк, во главе с растерянно выглядящей Помоной Стебль.       Группа направилась прямо в Большой зал.       - Ну что, пойдем посмотрим? - сказал Куинн. - Думаю, это будет весело.       Драко, все еще пытающемуся разобраться в происходящем, ничего не оставалось, как последовать за ним.       .

***

      Если бы не тот факт, что она была здесь по важному делу ДМП, Амелия с удовольствием совершила бы неторопливую прогулку по Хогвартсу, посетив замок в котором она была много лет назад. Боунс бы с удовольствием поговорила со своей бывшей Главой Дома, но ей пришлось напустить на себя профессиональный вид и попросить её провести их в большой зал. Там она бы снова с удовольствием посидела и поговорила со своей племянницей, но здесь она шла к столу преподавателей.       - Амелия... что привело тебя сюда? - спросил Дамблдор, вставая со своего директорского кресла, когда большой зал зашептался вокруг них.       Она наблюдала за стариком директором; он, казалось, совсем не удивился. Это ее не удивило; это была его школа, и — она взглянула на Блэка — в ее собственной команде были люди, которые могли бы сообщить ему.       - Дамблдор, - сказала она, без приставки профессора, все еще иногда казался странным в ее устах, - мы здесь по официальному делу ДМП. Я надеюсь, что вы будете сотрудничать с нами.       - Конечно, как скажете, - ответил Альбус, его глаза заблестели.       Амелия кивнула, а затем повернулась к Скримджеру. В конце концов, она не была мракоборцем. Но у неё был Главный Мракоборец Скримджер на побегушках.       Скримджер кивнул и шагнул вперед, чтобы выполнить свой долг. Он повернулся, чтобы посмотреть на Дамблдора справа от себя, и достал свою палочку.       - Долорес Амбридж, по подозрению во владении крайне незаконным темным предметом, по двадцати девяти пунктам обвинения в угрозе жизни детей и двадцати девяти пунктам обвинения в жестоком обращении с детьми, вы, арестованы. Я прошу вас добровольно отдать свою палочку, или мы будем вынуждены отобрать ее у вас. Затем встаньте так, чтобы ваши руки были видны, и обойдите стол, чтобы на вас надели наручники.       Большой зал взорвался. Было так много шума, что людям с чувствительным ухом приходилось прикрывать их, чтобы остановить боль. Студенты и профессора встали со своих мест и принялись спрашивать о том, что, черт возьми, происходит.       Но сквозь шум, как гвозди по доске, прорезался пронзительный визгливый голос Амбридж, когда она встала, покраснев как помидор. - Что! Как ты смеешь! Я оторву тебе голову за это! Ты знаешь, с кем разговариваешь? Я первый заместитель министра, просто подожди, пока Корнелиус услышит об этом; вы будете собирать свои вещи к концу этого дня...       - Долорес, - вмешалась Амелия с невозмутимым лицом, - не угрожай моему подчиненному. У тебя нет над ним власти, - Амбридж застыла. - А теперь подойди спокойно, или я прикажу оглушить тебя, связать и лишить волшебной палочки на глазах у всего Хогвартса, - сказала Боунс. - Так как это будет? У меня нет проблем в любом случае.       - Послушай сюда, Боунс...       - Сделай это, - сказала Амелия, прерывая Амбридж.       Вспышка заклинания попала в Долорес уронив розовую жабу на стул, который из-за ее веса накренился и откатился назад, а Амбридж все еще сидела на нем.       Амелия выглядела невозмутимой: - Вот так. Давайте наденем на нее наручники и свяжем. Не будите ее, и так сойдёт.       Сириус ухмыльнулся и отдал честь: - Да, босс.       Амелия повернулась к Дамблдору: - Я прошу прощения за суматоху. Мои люди и я уберемся отсюда как можно скорее. Но прежде чем мы это сделаем, не могли бы вы показать нам ее кабинет? Нам нужно собрать доказательства.       - Конечно, все, что угодно для мракоборцев, - сказал Дамблдор, безмятежно улыбаясь под бородой.       .

***

      Драко наблюдал с выпученными глазами, как все произошло так внезапно. Минуту назад он разговаривал с Куинном, а в следующую наблюдал, как Амбридж получила удар заклинания в лицо.       - Отлично проделано, ты не находишь?       Драко повернулся к Куинну, который стоял, скрестив руки на груди, с улыбкой на лице.       - Похоже, Амбридж все-таки не будет вламываться в мою мастерскую.       - Ты... только не говори мне, что ты это сделал? - спросил Драко, заикаясь.       Куинн посмотрел на него и улыбнулся: - Она может быть просто точкой, но переступила определённые границы, поэтому ей пришлось уйти. - Уэст похлопал Драко по плечу: - Это то, что может сделать только Куинн. Никогда не было необходимости вовлекать в это дело Уэста. Давай подойдем поближе. Я хочу посмотреть, смогу ли сделать снимок; думаю, подобный снимок будет продаваться как горячие пирожки.       Драко наблюдал с кружащейся от множества мыслей головой, пока Уэст с важным видом вошел в Большой зал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.