A Magical Journey

      В тот момент, когда Сириус попросил вызвать Альбуса Дамблдора, зал суда загудел от шепота — будь то присяжные Визенгамота или зрители, каждому было что сказать, и все прислушивались к тому, что говорили другие. Дамблдора не видели в Министерстве с прошлого года, и увидеть, как бывший Верховный Чародей входит в зал суда, было знаменательным моментом.       Пристав вышел через дверь, оставив приоткрытой щель. Ни один человек в зале суда не смотрел никуда, кроме двери. Полминуты спустя тот вернулся в зал суда и встал у двери, придерживая ее открытой, а затем снаружи вошел Альбус Дамблдор, входя с улыбкой на лице, как будто он никогда и не уходил. Его мерцающие глаза сияли в полутемной комнате, охватывая всех, кто сидел в комнате.       Он молча подошел к трибуне, поклонился Оулеру и присяжным, прежде чем повернуться лицом к Сириусу.       - Пожалуйста, назовите свое имя и род занятий для протокола, - попросил Сириус.       - Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, я являюсь директором Школы чародейства и волшебства Хогвартс. - Если бы это было раньше, то список расширился бы до Верховного Мага Международной Конфедерации волшебников и Верховного Чародея Визенгамота, но сегодня он был просто директором.       - Мистер Дамблдор, не могли бы вы рассказать нам, как Долорес Амбридж стала преподавать в Хогвартсе?       Дамблдор взглянул на Амбридж, которая с едва сдерживаемой яростью смотрела на него в ответ. - Долорес заняла должность в Хогвартсе в качестве преподавателя Защиты от Темных искусств, потому что мне не удалось найти замену Аластору Грюму, который освободил эту должность после окончания предыдущего семестра. Она была назначена Министерством на основании Декрета об образовании, изданного в пятидесятые годы, в котором говорилось, что если Хогвартс не сможет найти кандидата на должность преподавателя, то Министерство предоставит подходящую замену.       - И это была она? - спросил Сириус. - Является ли Долорес Амбридж подходящей заменой?       - Протестую! - сказал Спинделвилл, вставая. - Ваша честь, этот вопрос не имеет никакого отношения к текущему делу. Обвинение пытается напасть на мою подзащитную и оклеветать её.       - Отклонено, - сказал Оулер, даже не поднимая глаз от своего стола, когда он писал свои заметки. - Обвинения против обвиняемой заключаются в угрозе жизни детей и жестоком обращении, которые она предположительно совершала во время своего пребывания в Хогвартсе. Ее способность учить студентов имеет решающее значение в этом вопросе. Директор Дамблдор, вы можете ответить на этот вопрос.       Спинделвилл сел, и поморщился. Он немного поспрашивал своих друзей, у которых были дети в Хогвартсе; ни один из их детей не сказал ничего положительного об Амбридж, не говоря уже о том, чтобы петь дифирамбы.       - Я действительно хотел бы сказать иначе, - продолжил Дамблдор сочувственно, - но Долорес не подходит для должности преподавателя.       - Не могли бы вы уточнить?       - Она исключила практическую часть из "Защиты от темных искусств", что делает предмет спорным, поскольку его основная цель - научить студентов защищаться, а изучение теории без практических уроков - это не способ подхода к предмету. Даже если каким-то образом учащиеся смогли выучить предмет, что, повторяю, невозможно, Долорес заменила учебную программу некачественным материалом, который является черным пятном во имя образования.       - Протестую! - Спинделвилл снова встал и обратился к Оулеру: - Ваша честь, решение изменить учебную программу и исключить практическую часть предмета было решением министерства, и мой клиент всего лишь выполняла приказ Министерства. Мистер Дамблдор пытается возложить несправедливую вину на мою подзащитную, и по этой причине я предлагаю, чтобы мистер Дамблдор был дисквалифицирован как свидетель.       Спинделвилл был адвокатом Амбридж, а не министерства. Его целью на этом процессе было вытащить Долорес из беды или, по крайней мере, сделать так, чтобы она вышла относительно невредимой — если бы ему пришлось похоронить Министерство в процессе, он бы это сделал.       Раздутое лицо Фаджа на своем месте покраснело; он чувствовал на себе пристальные взгляды.       "Это было не совсем его решение!" - Фадж задумался. Именно Амбридж предложила ему это, но он не мог сказать ничего из этого, поскольку на приказах стояла его подпись. Он посмотрел на Амбридж, но она отказалась смотреть ему в глаза.       Оулер постучал пальцами по столу, размышляя о словах Спинделвилла. Подумав несколько мгновений, он сообщил о своем решении: - Заявление Альбуса Дамблдора о преподавательских способностях обвиняемой не будет включено в это судебное разбирательство, но суд не собирается дисквалифицировать его как свидетеля.       Сириус на мгновение сжал губы. Он хотел подтвердить ответственность Амбридж за деградацию образования в Хогвартсе и думал, что Спинделвилл пропустит это мимо ушей, думая, что у него может быть какой-то контакт с Фаджем, но, похоже, Спинделвилл было твердо на стороне Амбридж.       "Неважно", - подумал Сириус, это может быть небольшой удар в краткосрочной перспективе, но в будущем они могут прижать Фаджа из-за вины, которая теперь падает на него.       - Директор Дамблдор, Долорес Амбридж когда-нибудь приходила поговорить с вами о протесте против изменения учебной программы? - спросил Сириус.       - Нет, она этого не делала.       Сириус взглянул на Присяжных, но не стал вдаваться в подробности. Иногда было лучше оставить все как есть и позволить людям самим что-то придумать.       - Как директор, что вы можете рассказать нам о влиянии Долорес Амбридж в Хогвартсе на ее посту Генерального Инспектора?       Дамблдор сделал паузу в раздумье, прежде чем ответить: - Долорес, на ее должности Генерального Инспектора, издала более шестидесяти Декретов об образовании в течение нескольких месяцев, и, используя их, она создала среду, в которой было проблематично бросить ей вызов. Если студент хотел пожаловаться на профессора, ему нужно было обратиться к Долорес, а это означает, что если бы кому-то пришлось подать жалобу на профессора ЗОТИ Генеральному Инспектору, но естественно этого не происходило, потому что это один и тот же человек. Каждый когда-либо изданный Декрет об образовании так или иначе ограничивал учащихся; ни один из них не давал студентам больше свободы или преимуществ от того, что у них было до того, как Долорес прибыла в Хогвартс.       Я также хотел бы сказать, что если Долорес не виновата в том, что она разрушила ЗОТИ, то это была стопроцентная ее вина в том, что я получил множество просьб от своих студентов отказаться от изучения маггловедения как одного из их предметов, потому что Долорес запретила профессору Лили Поттер преподавать что-либо, кроме материалов, одобренных Министерством, и я бы хотел бы отметить, что она обвинила профессора Поттер — магглорожденную — в том, что она учит выдуманным вещам о наших маггловских коллегах.       - Она также проявила явное неуважение к профессору Филиусу Флитвику - наполовину гоблину — когда запретила книги полукровок. Профессор Филиус Флитвик — мастер заклинаний и опубликовал много научных работ, которые повысили ценность библиотеки Хогвартса - и, введя этот Декрет, она заставила его почувствовать себя нежеланным гостем в том, что было его домом на протяжении десятилетий.       Голос Дамблдора стал страстным, когда он начал говорить о своих Профессорах. Сириус, который слушал выступление директора, улыбнулся — если доверие к Дамблдору было каким-то образом подорвано из-за того, что его предыдущее заявление было отвергнуто, то теперь он, несомненно, восстановил его.       - Спасибо, директор Дамблдор, - сказал Сириус и повернулся к Спинделвиллу. - Защита может провести перекрестный допрос свидетеля.       Спинделвилл встал со своего стула и заговорил, глядя на какие-то бумаги, лежащие на его столе. - Мистер Дамблдор, мне не о чем вас спрашивать, но я действительно хочу поговорить с вами об одном конкретном инциденте, - он поднял голову, чтобы посмотреть на Альбуса, - не могли бы вы, пожалуйста, рассказать присяжным об инциденте, при котором вы напали на мисс Амбридж, превратив ее в носок?       В зале суда воцарилась тишина, когда все переводили взгляд с Дамблдора на Амбридж. Дамблдор превратил Амбридж в носок? Они не знали об этом, что ошеломило всех, потому что это была Амбридж, и эта женщина уже обглодала бы его до костей. Но вот они сидели и слушали это в первый раз.       - Что бы вы хотели, чтобы я рассказал об этом? - спросил Дамблдор, его речь была неторопливой, а позиция открытой.       - Почему вы превратили мисс Амбридж вместе с двумя мракоборцами, которые сопровождали министра, в носки?       Фадж закрыл глаза, проклиная себя в прошлом, который думал, что сегодня будет выгодно быть частью жюри Визенгамота. Теперь он должен был сидеть здесь на глазах у своих коллег, не имея возможности уйти. После сегодняшнего дня одно было ясно наверняка: люди будут смотреть на него, министра, по-другому.       Амелия, с другой стороны, уже с нетерпением ждала возвращения в свой офис чтобы вызвать двух мракоборцев, которые были назначены в охрану к министру, и спросить их, почему ей не сообщили об этом, а затем дать им пинка под зад.       - Министр пригрозил арестовать меня, потому что я попросил его уйти. Он приказал своим мракоборцам, и я почувствовал угрозу из-за того, что моей палочки не было рядом со мной, - ответил Дамблдор без особой спешки.       - ...У вас не было с собой волшебной палочки? Но вы трансфигурировали трех человек в носки — двое из которых были мракобоцами.       - Да, я это сделал, с помощью магии без палочки, - ответил Дамблдор, как будто в этом не было ничего особенного.       - И, несмотря на это, вы чувствовали угрозу? - спросил Спинделвилл неуверенным тоном.       - Конечно. Любой волшебник чувствовал бы себя уязвимым без своей палочки. Я ничем не отличаюсь. Теперь, когда я смотрю на это, то чувствую, что мои действия были поспешными.       - Так вы согласны, что это была ваша вина?       - Частично, да.       - Остальная вина лежит на министре Корнелиусе Фадже, который угрожал вам.       - Да.       - И мисс Амбридж, которая была сторонним наблюдателем и не угрожала вам, стала жертвой вашей магии.       - Да, похоже, что так оно и есть.       - Но на самом деле вы напали на нее, потому что она угрожала вашему положению директора?       - Нет, это не входило в мои намерения.       - Но вы не извинились перед ней потом, когда осознали свою вину.       - Нет, не извинился...       Спинделвилл повернулся к Олдеру и Присяжным: - Защита допрос свидетеля окончила.       Сириус уставился на Спинделвиллу, его губы сжались в белую линию. "Он был хорош", - подумал Сириус. В одном из допросов, несмотря на внешнее спокойствие Дамблдора, Спинделвилл успешно подорвал доверие к Альбусу как к свидетелю. Но это было прекрасно, глядя на общую картину за пределами зала суда, они — Фракция Света — могли бы привлечь Фаджа к ответственности за реализацию ныне обсуждаемых декретов об образовании.       Сириус встал со своего стула и обратился к Оулеру: - Ваша честь, следующий свидетель — это тот, кого мы — Обвинение и Защита - сочли представителем студентов от двадцати девяти пострадавших учеников.       Спинделвилл кивнул: - Защита подтверждает заявление обвинения.       - Я хотел бы вызвать Куинна Уэста для дачи показаний, - сказал Сириус.       Когда жюри и зрители услышали о представителе студентов, некоторые подумали, что это будет случайный ученик, в то время как другие подумали, что это будет Гарри Поттер из проецируемых кадров, но они не ожидали услышать фамилию "Уэст" из уст адвоката.       Пристав вывел Дамблдора, а когда он вернулся, то вернулся с подростком, одетым в темно-серый костюм-тройку. В этом не было ничего особенного, но никто не сомневался, что это был Уэст — может быть, дело было в том, как он одевался, или в том, как он шёл, или, возможно, это было просто то, как он оглядывал зал суда, как будто это была не слишком большая сцена для него.       Куинн спокойно занял место, поклонился Присяжным, затем Оулеру и кивнул Сириусу и Спинделвиллу, прежде чем встретиться взглядом с Амбридж, которой он послал легкую улыбку — не насмешливую, а прямолинейную, без каких-либо размышлений.       После того, как юношу привели к присяге и попросили назвать своё имя для протокола, именно Оулер обратился к Куинну.       - Мистер Куинн Уэст, от имени суда я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы выступили в качестве представителя пострадавших студентов, - сказал Оулер с успокаивающей улыбкой.       Куинн молча поклонился с улыбкой. Если это помогло убрать Амбридж, он бы восстал из могилы, если бы понадобилось.       Сириус встал и начал допрос со стороны обвинения. - Мистер Уэст, вы один из двадцати девяти учеников, которым назначили наказание с Долорес Амбридж, верно?       - Да, - ответил Уэст, - насколько мне известно, я номер двадцать девять.       Проектор снова включился, и голографическая видеозапись показала Куинна, сидящего напротив Амбридж и пишущего кровавым пером в руке.       - Не могли бы бы вы рассказать Присяжным, что Долорес Амбридж заставила вас написать? Что она заставила вас вырезать на своей руке строчку за строчкой, часами и много дней подряд?       Куинн повернулся к присяжным и произнес четким голосом: - Я должен повиноваться профессору Амбридж.       Многие члены жюри ахнули. Все они сразу же посмотрели на Амбридж, которая, как и раньше, смотрела вперед, но на этот раз ее глаза были сосредоточены, а подбородок высоко поднят. Было ясно, что она думает по этому поводу.       - Мистер Уэст, пожалуйста, скажите присяжным, почему Долорес Амбридж назначила вам наказание?       - Я отказался открыть для нее запертую дверь.       Сириус повернулся к присяжным: - Мистер Уэст - примерный ученик, который всегда был лучшим в своем классе, староста своего дома, которого уважают сверстники и любят преподаватели. Это делает его образцовым учеником, но это еще не все — мистер Уэст основал клуб с целью помочь студентам Хогвартса. Он называет его "АИД", что является аббревиатурой от "Помощь в беде". Он помогает студентам через АИД со второго курса, задолго до того, как получил должность старосты, что многое говорит нам о мистере Уэсте.       Но в этом году АИД столкнулся с угрозой, когда Долорес Амбридж пригрозила закрыть любимый клуб прямо в начале года — и она сделала это, угрожая мистеру Уэсту Декретом об образовании, который не имел полномочий закрывать АИД — она пыталась злоупотребить своими полномочиями...       - Протестую! - произнес Спинделвилл. - Ваша честь, обвинение спекулирует на намерениях мисс Амбридж и при этом клевещет на нее!       - Поддерживаю, - сказал Оулер, - обвинение воздержится от подобных комментариев.       - Мои извинения, ваша честь, - невозмутимо сказал Сириус, - но я говорю правду, потому что Долорес Амбридж снова пыталась закрыть АИД, и на этот раз она издала Декрет об образовании только для того, чтобы она могла закрыть двери АИД от помощи другим ученикам снова. - Он повернулся к Куинну и спросил: - Мистер Уэст, вы можете рассказать всем, что сказала вам Долорес Амбридж, когда вошла в офис?       - Профессор Амбридж, - сказал Куинн, - вошла в мой кабинет с Аргусом Филчем, смотрителем, пока я разговаривал со своей подругой Полумной Лавгуд. Она вручила мне Декрет об образовании, в котором говорилось, что все внеклассные мероприятия теперь подлежат проверке Генеральным Инспектором, - он посмотрел на Амбридж, - когда я спросил ее о проверке АИД, то получил в ответ, что АИД уже не прошёл проверку; как таковой, он был немедленно закрыт.       - Спасибо, мистер Уэст, - сказал Сириус и повернулся к Присяжным, чтобы продолжить. - Офис Мракоборцев взял показания профессоров Хогвартса, и Долорес Амбридж ни разу не говорила с ними о АИД. Мы спросили саму Долорес Амбридж, с кем она консультировалась по этому вопросу — ее ответ был прост: ни с кем. Она приняла решение самостоятельно, ни с кем не посоветовавшись, а это значит, что у нее были личные мотивы закрыть АИД.       - Протестую! - сказал Спинделвилл. - Ваша честь, обвинение несет чушь!       - Напротив, ваша честь, - Сириус повернулся к Куинну. - Мистер Уэст, не могли бы вы рассказать мне, что произошло после того, как она в первый раз попыталась закрыть АИД?       - Она назначила мне наказание за неповиновение ей.       - И что вы сделали?       - Я подумал, что это несправедливо, и пошел к моему декану факультета, профессору Филиусу Флитвику, чтобы аннулировать его.       - Каковы были результаты?       - Он аннулировал наказание прямо на месте.       - Вот и все, члены жюри. Долорес Амбридж явно чувствовала себя униженной из-за того, что ее приход к власти было остановлено, и решила отомстить, обратив свой злобный взгляд на мистера Куинна Уэста и АИД.       Амбридж стиснула зубы в своем кресле. Ей хотелось кричать, но она знала, что если она что-нибудь скажет, ее обвинят в неуважении к суду, и Оулер накажет ее - у него была возможность распустить Присяжных и взять дело в свои руки, если она не будет сотрудничать.       Сириус снова повернулся к Куинну. "Пришло время поднять имидж этого свидетеля в глазах присяжных на верхний этаж Министерства."       - Члены жюри, если вы помните, когда мы допрашивали мадам Амелию Боунс, она сказала, что получила катушки от ученика Хогвартса. Вы были бы рады узнать, что именно мистер Куинн Уэст храбро решил выступить против несправедливости и принять меры, открыв нам истинную и мерзкую натуру Долорес Амбридж.       Как и ожидал Сириус, все в суде, за исключением нескольких человек, таких как Оулер, Сириус, Спинделвилл, Амбридж и Амелия, и нескольких других, которые уже знали об этом факте, начали смотреть на Куинна даже положительно. С другой стороны, Амбридж ничего так не хотела, как перерезать мальчишке горло и наблюдать, как вытекает его кровь.       - Обвинение допрос окончило, - сказал Сириус и сел обратно.       Спинделвилл встал, это был его шанс, и это был его последний шанс. После этого не было никаких значимых свидетелей, только несколько второстепенных, которых он подготовил, чтобы представить своего клиента в несколько выгодном свете. Спинделвилл не был дураком; когда он увидел записи, он понял, что на этот раз ему не выиграть.       - Мистер Уэст, - сказал он, пришло время поставить всё на карту, - пожалуйста, скажите нам, когда все это началось?       Куинн уставился на адвоката и произнес заранее подготовленный сценарий, основанный на правде и смешанный с небольшой долей лжи. - Все началось, когда я заметил, что Гарри Поттер ведет себя странно, держится за свою руку и бросает взгляды на профессора Амбридж, находясь в Большом зале. Я понял, что что-то не так, поэтому спросил его как друга, и он рассказал мне, что произошло.       - Тогда я и решил, что этому нельзя позволить продолжаться; поэтому мне пришла в голову идея записать наказания у профессора Амбридж, чтобы доказать, что она делала.       Спинделвилл кивнул и повернулся к проектору, который все еще показывал, но остановился на неподвижном изображении. - Члены жюри, если бы вы обратили внимание на положение отснятого материала, вы бы заметили, что он направлен вниз, что означает, что камера была где-то наверху, у потолка, - он повернулся к Уэсту. - Мистер Уэст, пожалуйста, расскажите нам, как вы записали представленные вами ролики.       - Я установил маленькую камеру в кабинете профессора Амбридж, под потолком, которая записала все отснятые материалы, которые я отправил.       - Чтобы было ясно, вы тайно записали мисс Амбридж.       - Всё правильно.       - Вы понимаете, что то, что вы сделали, было в высшей степени незаконно.       - Я хорошо осведомлен о незаконности тайной записи кого-либо.       - И, несмотря на это, вы все равно сделали это.       - Да.       - Почему вы не пошли с этим ни к одному из своих профессоров? Что побудило вас взять дело в свои руки?       - Используя Декреты об образовании, профессор Амбридж сделала так, что было бы трудно выступить против нее, - ответил Куинн; он не присутствовал в зале суда, и поэтому продолжил повторять то, что Дамблдор сказал об Декретах об образовании, только на этот раз он говорил об ограничивающих учителя вместо учеников.       - Я не был уверен, что профессора окажутся полезными в этом случае. И даже если бы я обратился к ним или в Офис Мракоборцев, у них были бы связаны руки из-за отсутствия доказательств того, что профессор Амбридж совершила преступления. Если бы кто-то посмотрел видеозапись подробно, он бы заметил, что профессор Амбридж никогда не заходила так далеко, чтобы оставить постоянные следы на наших руках. Она останавливалась как раз перед тем, как кровавое перо оставляло шрам.       - Значит, вы не доверяли своим профессорам или мракоборцам их работу? Или любой взрослый, который мог бы вам помочь? - спросил Спинделвилл, пытаясь нарисовать ребенка, играющего в мстителя.       - Я доверяю своим профессорам и прославленным мракоборцам, - сказал Куинн с уверенной улыбкой, - но это суд, и без доказательств у каждого взрослого здесь связаны руки. Я просто сделал то, что сделал бы добропорядочный гражданин, даже если это означало сделать что-то незаконное.       - Понятно... Мисс Амбридж попросила мистера Уэста открыть дверь в его кабинете, но он отказался это сделать. Мистер Уэст, пожалуйста, расскажите всем, почему вы отказались это сделать?       Куинн на секунду взглянул на Амбридж. - Я был зол на то, что АИД закрыли. Она и раньше пыталась закрыть его, но безуспешно, но на этот раз ей это удалось.       - Что скрывается за этой дверью, мистер Уэст?       - Личные вещи.       - То есть вы считаете нормальным ставить камеру в ее офисе, но нехорошо, если она попросит вас показать ей, что находится за дверью, потому что это личные вещи. Вы видите здесь двойные стандарты, мистер Уэст?       - Да, вижу, - сказал Куинн. Спинделвилл прищурил глаза от отсутствия волнения или паники, которые он пытался вызвать. - Но в отличие от нее, я не мучаю людей в своем офисе. Мой офис называется "АИД"; я оказываю помощь, полную противоположность тому, что она сделала со всеми нами.       Спинделвилл немедленно перешел к следующему вопросу, не желая позволять присяжным обдумывать слова Куинна; его попытки заставить ребенка запаниковать и сломаться под давлением были напрасны.       - Мистер Уэст, в дюжине или около того перьев, которые были найдены в кабинете мисс Амбридж, мы не смогли найти совпадения с вашей кровью, хотя вы были последним, кто использовал эти перья? Почему это так?       Куинн пожал плечами: - Я не знаю.       Он, конечно, знал. Знал, что там было много кровавых перьев, но поскольку он не хотел оставлять свою кровь в руках Амбридж, он очистил его перед уходом. Что касается пергаментов, исписанных кровью, Амбридж сожгла их в своем камине. Даже образец крови, который он отдал мракоборцам, был украдкой заменен образцом, тщательно обработанным, чтобы его нельзя было использовать против него.       - Понимаю... - сказал Спинделвилл, не продолжая эту линию допроса. Лучше было оставить неизвестность и позволить присяжным с подозрением относиться к Куинну. - Вы ждали месяцами, в то время как ваши друзья и одноклассники продолжали отбывать эти наказания. И только когда настала ваша очередь, вы решили передать записи отделу мракоборцев. Почему это так, мистер Уэст? Похоже, вы заботитесь только о себе? - спросил Спинделвилл.       Куинн слегка покачал головой: - То, что я отбывал наказание, не имело никакого отношения к тому, когда я отправил плёнки. Вообще-то, я собирался завершить свое задержание, прежде чем отправить их, но потом я кое-что увидел, и это изменило мое мнение.       Его лицо стало серьезным, а плечи печально опустились: - Я упомянул, что моя подруга Полумна Лавгуд была там, когда профессор Амбридж пришла, чтобы закрыть АИД. Я отправил Полумну, чтобы ей не пришлось видеть, как его закрывают; она такая же часть АИД, как и я. Но оказалось, что она рассказала всем, что происходит, потому что, когда мы с профессором Амбридж вышли из офиса, чтобы отправиться в ее кабинет для наказания, вся школа ждала нас на пути.       Куинн посмотрел прямо на Присяжных: - Я видел своих друзей, одноклассников, младших, старших и даже Профессоров — и все они смотрели на нас с грустью и печалью — там я понял, что они не грустили из-за того, что я получил наказание, профессор Амбридж выдавала их лучшим из нас.       - Они были опечалены тем, что АИД закрылся.       - В тот момент меня осенило, что — оу, я добился успеха, создал что-то, что действительно помогло людям, и теперь, когда это исчезло, они пришли посмотреть, правда ли это, и, увидев, как я иду с профессором Амбридж, сказали им, что это действительно правда, и что она сделала отнял у них то единственное, чего она не смогла отнять раньше.       - В тот момент, когда я увидел их лица, то понял, что больше не могу ждать, что должен отправить пленки, прежде чем профессор Амбридж разрушит моральный дух Хогвартса, и именно поэтому вы видите меня только один раз на лентах.       И это решило всё. Спинделвилл знал это, Сириус знал это, черт возьми, даже Оулер знал это. Эта небольшая речь сделала свое дело, решительно отвернув поддержку Присяжных от Амбридж в сторону Обвинения.       - Защита закончила, - вздохнул Спинделвилл. Он знал, что все кончено, но его работа еще не была выполнена.       Двигаясь вперед, Спинделвилл привел своих свидетелей, но они не сделали много работы, поскольку страстная речь Куинна сделала их спорными, не говоря уже о том, что Сириус сделал все возможное и попытался дискредитировать каждого свидетеля-защиты.       После этого, когда все свидетели и доказательства были представлены, обе стороны представили свои заключительные заявления.       - Теперь члены жюри проголосуют, - сказал Оулер, глядя по сторонам. - Кто за снятие с обвиняемой всех обвинений? - спросил он своим раскатистым голосом. В воздухе были подняты руки, многие из них... но гораздо меньше половины.       - А кто, за осуждение? - Оулер посмотрел на подавляющее большинство поднятых рук. - Очень хорошо... Долорес Амбридж, по Закону Визенгамота, вы признаны ВИНОВНОЙ по всем пунктам обвинения и понесете справедливое наказание!       Но Амбридж ничего этого не слышала. Все ее существо было занято тем, что смотрело на Фаджа, который отказывался встречаться с ней взглядом.       "Почему?" думала она. Почему ее любимый Корнелиус, которого она поддерживала все это время, поднял руку, когда судья попросил тех, кто выступал за осуждение?       - Корнелиус, почему?! - взвизгнула она в агонии. - Я лишь делала то, о чем ты меня просил! Ты просил меня сделать жизнь отродий Дамблдора и Поттера невыносимой, и я это сделала! Так почему же ты предаешь меня сейчас?! КОРНЕЛИУС! ОТВЕТЬ МНЕ! - Она рванулась вперед, но цепи удерживали ее прикованной к стулу, и все же сумасшедшая пыталась прыгнуть вперед, снова и снова, выглядя так, словно ее мир рухнул.       Фадж, который только что предал своё ближайшее доверенное лицо, подняв руку в пользу вины, чтобы выглядеть справедливым лидером, от стыда опустил подбородок, не смея ни на кого смотреть. Он поспешно встал и вышел из зала суда так быстро, как только позволяли его ноги.       Куинн наблюдал за всем этим, стоя в стороне с улыбкой на лице.       Суд над Амбридж подошел к концу.