ID работы: 11750445

A Magical Journey

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
2053
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 998 страниц, 438 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2053 Нравится 2676 Отзывы 718 В сборник Скачать

Глава 246 Финал Кубка по Квиддичу

Настройки текста
      Куинн вошел в библиотеку Хогвартса, единственную самую большую "комнату" в Хогвартсе, посвященную исключительно книгам. Он прошел мимо длинной стойки регистрации, за которой сидела зоркая мадам Пинс, которая заглядывала в душу каждого, кто входил в ее владения, пытаясь внушить страх перед ужасной кончиной, если пострадает кто-нибудь из ее деток.       Он прошелся между прочными книжными полками, заставленными толстыми томами — словарями, энциклопедиями и историческими текстами, — которые выстроились вдоль стен, рядами прошли по этажам, образуя своего рода лабиринт, по которому ученик Хогвартса мог ориентироваться в местах для чтения.       Был слышен звук его шагов по мраморному полу, а также звук того, как кто-то прочищал горло в нескольких книжных полках от него. Он вошел в читальный зал, самую "шумную" часть Хогвартса, где студенты разговаривали вполголоса, в то время как другие строчили на своем пергаменте, склонившись над какой-то книгой, которую они выбрали для своих заданий.       Уэст огляделся, ища человека, с которым он пришел встретиться. Это заняло не более нескольких секунд — она сидела на том же месте, которое они занимали каждый день с начала их встреч.       - Добрый вечер, Дафна. Как дела? - спросил Куинн, осторожно отодвигая стул, чтобы не шуметь.       - Добрый вечер, - сказала она, оторвавшись от своих записок.       - До твоих СОВ осталось восемь недель, - сказал он, - ну и как думаешь? Готова расколоть этот орешек?       Дафна кивнула.       - Отлично, о чем ты хочешь рассказать сегодня? - спросил Уэст, устраиваясь поудобнее в кресле и заглядывая в то, что она открыла в заметках АИД.       "Арифмантия: Закон четырехкратных пар".       - Оу, неудивительно. Это немного сложно, но у меня есть трюк, который поможет тебе разобраться в происходящем. Тебе на самом деле не нужно...       В библиотеке, окруженной защитой, заглушающей все исходящие звуки, Куинн обучал Дафну, одновременно устраняя любые сомнения, которые у нее возникали. Для него было не трудно научить кого-то столь умного, как Дафна, у которой были основы; таким образом, время пролетело быстро, и Уэст с удовольствием обсуждал некоторые темы, которых он сам не касался в течение некоторого времени.       - Ну думаю, на сегодня все, - сказал Куинн. Он подтолкнул пергамент с решенным примером к Дафне. - Твоей арифмантике просто нужна практика. Реши еще несколько задач, и это прояснит концепцию.       Дафна кивнула, сравнивая то, что она сделала, с работой юноши.       Уэст наклонил голову. "Сегодня в Дафне что-то изменилось", - подумал он. Его глаза слегка сузились, задаваясь вопросом, что это было, пытаясь точно определить, почему сегодня она казалась такой далекой.       - Дафна, - позвал он.       - Да?       - Пожалуйста, посмотри на меня.       Перо в руке Дафны замерло. Она оторвалась от своей работы и посмотрела на Куинна.       - Что-то не так? - он спросил. - Почему мне кажется, что ты избегаешь зрительного контакта со мной, и в основном молчишь.       - Ничего подобного. Тебе просто показалось.       Куинн уставился на блондинку, но девушка вернулась к своим заметкам. Между ними снова воцарилось молчание. Уэст принял во внимание те три четверти часа, которые они провели вместе; Дафна не разговаривала с ним, кроме как задавала вопросы. Что-то явно беспокоило ее.       - Дафна, - повторил он.       - Как идут дела в "АИД"?" - спросила она, не отрывая взгляда от своей работы. - Я слышала, вы продали много заметок после повторного открытия. Ты снова будешь занят...       Куинн открыл рот только для того, чтобы закрыть его. Ее явно что-то беспокоило, но он не мог сказать, что именно. Пораскинув мозгами, не пропустил ли он что—нибудь - ее день рождения, нет, он уже прошел; обещал ли он что-то, чего не мог вспомнить.       Между ними воцарилось молчание, пока Уэст смотрел на девушку, в то время как она так и не подняла на него глаз. Затем его осенило, и он знал, что не должен этого делать, но это перевернуло его хмурый взгляд с ног на голову.       - Дафна... Я все равно буду учить тебя, ты знаешь, - сказал он, наклоняясь к ней, положив щеку на ладонь. - Мы не станем меньше видеться, только потому что АИД открылся.       Перо Дафны остановилось, и она, наконец, оторвалась от своей работы. - Тебе не обязательно делать это...       - Мы продолжим наши занятия, - сказал Куинн, прерывая ее и переплетая свои пальцы с ее. - Возможно, это началось из-за того, что АИД закрылся, но это никоим образом не означает, что это должно прекратиться теперь.       Дафна схватила его за руку в ответ.       - Ты такая милая когда беспокоишься о глупостях, - сказал Уэст, ухмыляясь. - Если тебе что-то не нравится, ты всегда можешь... ну просто сказать мне об этом.       Блондинка кивнула: - Просто мне очень нравится проводить с тобой время и... но ты так занят...       - Мне тоже это нравится, и мы будем проводить время вместе — никаких оправданий.       В тихой библиотеке красивая парочка стала ещё ближе друг к другу.       .

***

      .       С начала СОВ, ЖАБА и остальных экзаменов в конце семестра прямо на горизонте пришло время собрать внеклассные и совместные занятия на год и перейти в режим учебы. В Хогвартсе не было ничего более внеклассного, чем квиддич, и сегодня был день его самой большой игры в году.       - ДА, ХЕХЕХЕ-А! Хогвартс! Ты! Готов! К самой важной игре сезона?!       Голос Куинна из громкоговорителя донесся до каждого уголка переполненного стадиона — студенты Хогвартса, одетые в цвета своей команды, с дождевиками на случай ливня, держа в руках бутылки, кружки и стаканы со сливочным пивом, кричали и скандировали через свои свежевыкрашенные лица. Вымпелы и флаги развевались по трибунам, когда толпа Хогвартса сидела плечом к плечу, демонстрируя дух товарищества даже среди самых отчужденных соседей по дому - можно было увидеть полуобнаженных мальчиков, усеивающих толпу, их животы были разрисованы цифрами и буквами, что вызвало наибольшее волнение, которое многие демонстрировали в течение всего года, в то время как некоторые бросали еду в любого, кто не был в их лагере.       - Дааааа! О боже, теперь я жалею, что пропустил последнюю игру, - ухмыльнулся Куинн в микрофон. - Игра еще даже не началась, но я уже могу сказать, что она будет великолепной! И добавляя немного блеска в эту игру, я рад объявить, что в финале этого сезона — "Когтевран" против "Гриффиндора", ко мне присоединится приглашенный ведущий. Поприветствуйте единственного и неповторимого Старосту Школы, капитана Пуффендуя, Чемпиона Хогвартса — СЕДРИКА ДИГГОРИ!       На стадионе раздался хриплый кашель, когда Седрик включил второй микрофон.       - Спасибо за представление, Куинн. Для меня большая честь быть частью этой игры, но я хотел бы начать с того, что поправлю тебя кое в чем — я больше не капитан команды Пуффендуя по квиддичу, я ушел с этой должности после нашей последней игры.       Голос Седрика заставил толпу Пуффендуйцев разразиться аплодисментами, свистом, криками и приветствиями лучшему игроку и Капитану, которые у них были за последние годы.       - Вы такой благородный, не правда ли, мистер Диггори. Что ж, тем не менее, ваш вклад в квиддич факультета Пуффендуй и Хогвартса в целом нельзя игнорировать, - Куинн перевернул лист на своем маленьком комментаторском столе. - Ты самый результативный Ловец Пуффендуя за все время с наибольшим количеством снитчей, пойманных в наименьшем количестве сыгранных игр. Твоя карьера в Хогвартсе длится более пяти лет — шесть, если учесть прошлогодний турнир по квиддичу, и ты был назначен капитаном, когда учились на четвертом курсе, и занимал эту должность до этого года — за это время ты привел Пуффендуй к самому высокому проценту побед и минимум поражений за столетие - впечатляющее резюме.       - Ты мне льстишь. Я не смог бы сделать все это в одиночку. У меня есть члены моей команды, которые прикрывают меня на поле, и весь дом поддерживает меня, за что я должен быть благодарен. Они были со мной на каждом шагу этого пути.       - Клянусь магией, ты такой скромный. Ты не думал о том, чтобы заняться политикой? Я предсказываю, что ты там отлично справишься. Оу, похоже, нам придется прервать этот разговор, поскольку Когтевран и Гриффиндор вышли на поле, - добавил он в конце, увидев сигнал входа.       Обе команды вылетели из своих углов, появляясь из синего и красного тумана, когда они летели низко, ближе к земле, чуть ниже того места, где начинались трибуны, кружа вокруг поля в строю, давая зрителям возможность взглянуть на две команды, борющиеся за Кубок и положение лучшей команды.       - Сегодняшняя игра довольно захватывающая, даже без прикрепленного к ней финального тега, - сказал Куинн. - Прежде всего, мы должны поговорить о близнецах Уизли.       - Да, мы должны, - повторил Седрик. - О сегодняшнем дне нельзя говорить, не упомянув этих двоих. В конце концов, это их последняя игра сегодня.       - Да, близнецы Уизли, Седрик, прошу прощения за аналогию, которую я собираюсь использовать, но если ты историческая фигура в команде Пуффендуя, то близнецы Уизли войдут как исторические личности в анналы квиддича Хогвартса.       - Я прощаю тебя, - сказал Седрик, посмеиваясь.       - Фред и Джордж Уизли - величайшие загонщики за всю историю Хогвартса. Они лучший дуэт за очень долгое время, по меньшей мере, за пару столетий. У меня есть кое-какие данные, но это не отдает им обоим должного; за шесть лет своей игры они неизменно демонстрировали феноменальные результаты. Они были потрясающе эффективны против троек Охотников, независимо от года, независимо от того, в каком доме. Было приятно наблюдать за их игрой, и я с сожалением говорю, что после сегодняшнего дня Гриффиндор потеряет актив, который был их основой в течение многих лет, начиная с эпохи Оливера Вуда.       - Я полностью согласен с тобой, Куинн. Но, поскольку мы говорим о последних играх, это также последняя игра для Анжелики Джонсон и Алисии Спиннет. После сегодняшнего дня Гриффиндор не только потеряет угрозу Уизли, но и потеряет две трети гриффиндорских Охотниц, оставив только Кэти Белл в качестве опытного игрока.       Куинн глубокомысленно кивнул. Он не был большим любителем квиддича, но когда ты годами комментировал, было неизбежно, что он стал хорошо разбираться в этом виде спорта. - После сегодняшнего дня Гриффиндор потеряет свою давнюю преемственность и должен будет восстановиться. Я просто надеюсь, что в следующем году они смогут собраться вместе как никогда сильными.       - И мы не можем игнорировать его возвращение на поле для квиддича, - сказал Седрик, и толпа точно знала, о ком он говорил.       Куинн улыбнулся: - По приказу директора Альбуса Дамблдора, сезонный запрет для Гарри Поттера, Ловца Гриффиндора, официально снят на финальную игру сезона. Он заменит Джинни Уизли, которая занимала эту должность в отсутствие Поттера.       Гарри Поттер летел впереди команды Гриффиндора, одной рукой сжимая свою "Молнию", в то время как другой махал толпе, когда обе команды стояли в центре поля.       - Но сегодня они будут противостоять Когтеврану, - сказал Седрик с горькой улыбкой на лице.       - Да, - усмехнулся Уэст, - с учетом того, что четыре игрока Гриффиндора сегодня уходят на пенсию, я боюсь, что это может оказаться не таким приятным финалом, к которому они стремятся.       - Твоя правда, - сказал Седрик. - Им потребуются титанические усилия, чтобы одолеть команду Когтеврана.       На поле две команды стояли лицом к лицу друг с другом, ожидая Трюк, пока она проверяла игровые мячи перед началом.       - Итак, Джонсон, - сказал Эдди, заставляя Анджелину посмотреть на него, - ты решила вывести Поттера на поле, да. Ты уверена, что это разумное решение?       - Эй, Кармайкл, не неси чушь, - сказал Рон, разминая плечи и шею.       - Эй, я просто спрашиваю, - сказал Эдди, поднимая обе руки и глядя на Гарри, - Я имею в виду, Поттер в этом году не был на метле, он мог заржаветь, и вы знаете, он раньше играл хорошо, так что это действительно был хороший ход, чтобы привлечь кого-то, кто давно не играл, когда на кону Кубок?       - Держись своей команды, Кармайкл, - сказал Поттер, - или, кто знает, может ты и не успеешь дотронуться до квоффла, а я уже поймаю снитч.       - Ну удачи тебе, - сказал Эдди, раскачиваясь взад-вперед на пятках. - Ты знаешь, что ты прав, мне нужно держаться своей команды, - он обнял Роджера Дэвиса за плечо.       - Это последняя игра нашего капитана, так что самое меньшее, что я мог сделать, это напоследок подержать в руках кубок. Это, кажется, самое подходящее прощание. - Он посмотрел на Анджелину, Алисию, Фреда и Джорджа: - Мы можем позволить вам, ребята, ненадолго подержать кубок в качестве утешительного приза.       - О, Кармайкл, - сказал Фред, а Джордж продолжил: - Мы с нетерпением ждем возможности отправить бладжер тебе в лицо.       Эдди откинул голову назад и рассмеялся: - Вот это дух, ребята. Вы, пытались в прошлый раз, и посмотрите, к чему это привело, позвольте мне сказать вам к чему готовится — к сокрушительному поражению.       Он взглянул на Трюк, идущую к ним, и повернулся к Рону: - Эй, Уизли, готовься. Я предупреждаю тебя, потому что не хочу видеть, как ты плачешь после игры.       Вернувшись в кабинку комментатора, Куинн наблюдал, как Трюк подняла квоффл.       - Отлично, народ, мадам Трюк подняла квоффл; игра вот-вот начнется; давайте посмотрим, кто возьмет инициативу в свои руки и откроет игру, - прогремел его голос по стадиону.       На поле Гарри напрягся на своей метле, идеально направив ее перед началом матча. Он отключился от слов Уэста и стал ждать, когда квоффл взлетит в воздух.       В ту секунду, когда Трюк метнула квоффл, он переместил свою "Молнию" так быстро, как только мог. Он накренился влево и пролетел, вращаясь, между двумя центральными охотниками Когтеврана, прежде чем они смогли разыграть квоффл. Оба разошлись, пытаясь не участвовать в столкновении, когда свободный квоффл был готов к захвату.       Чжоу попыталась последовать за Гарри, но оказалась заблокирована своими собственными Охотниками.       В результате квоффл остался непойманным. По крайней мере, до тех пор, пока Алисия не направилась к нему. Она потянулась к падающему мячу, но прежде чем она успела дотянуться до него, голубое пятно увело его прямо у неё из под носа.       - Какой манёвр со стороны Поттера! - Взволнованный голос Седрика гремел по стадиону. - Скорость Спиннет была впечатляющей; на секунду я подумал, что она останется неоспоримой, но Кармайкл снова нанес удар; никто не лучше его в первом захвате! Вот он идет, набирает высоту — и что это он забивает на низкой стороне — Рон Уизли промахивается на фут! Счет! Это быстрый 10-0 в пользу Когтеврана!       Эдди приподнялся на своей метле, остановившись перед тем, как зайти за обручи ворот, и повернулся, чтобы вернуться на свою сторону, и по пути подмигнул Гарри, который приблизился к обручам Гриффиндора.       - Это было действительно весело, Поттер, - сказал он, - но потребуется гораздо больше, чтобы удержать меня подальше от МОЕГО квоффла.       Гарри сморщил нос и нахмурил брови. Этот отвлекающий маневр был спланирован и отработан так, чтобы они могли первыми заполучить квоффл и начать давить противника. Это было доказано на играх предыдущего года, и в этом году, каждый раз, когда Эдди получал первый квоффл, Когтевран почти всегда лидировал, и стало трудно бороться с этим отрывом.       Казалось, что сегодняшний день ничем не отличался, и Когтевран получил сильное преимущество.       Эдди переключил передачи на своей метле, проскочив очень близко к Анджелине, заставив ее уронить квоффл. Он был быстро подхвачен Эдди, который бросил его другому Охотнику, который подал Роджеру Дэвису для легкого гола. Эдди быстро взглянул на табло. 120-40 было многообещающим началом. Но это означало, что он все еще должен быть начеку.       Как бы сильно ему ни нравилась Чжоу как его товарищ по команде, она не делала ничего большего, чем следовала за Поттером повсюду. И он не был уверен, сможет ли она удержать Гарри от того, чтобы он не переиграл ее.       "Что ж, мне просто нужно забить побольше голов", - подумал он и вернулся к работе.       Игра продолжилась, и обе команды начали набирать очки — "Когтевран" опережал, "Гриффиндор". Вскоре игра достигла своего апогея.       Прошло совсем немного времени, прежде чем был замечен золотой снитч, лениво порхающий у земли. Это было не более чем в нескольких футах от травы. Гарри развернул метлу и нырнул в штопор. Чжоу немедленно последовала за ним.       - И Поттер снова ныряет! - объявил Куинн, чтобы слышали все присутствующие.       - Это уловка? Я думаю, что это не так! О, вот он и спешит. Чанг следует за ним, о, она догоняет его! Поттер снова лидирует...       Именно тогда Седрик заговорил в свой микрофон: - Квоффл у Кармайкла. Все! Счет 350-200! Если Кармайкл забьет до этого момента, Когтевран выиграет игру, независимо от того, поймает ли Поттер снитч или нет, но если он этого не сделает, игра перейдет в серию буллитов! Сможет ли он...       Для Эдди все стихло, когда он полетел к воротам. Голос толпы исчез, комментаторы перестали существовать, остался только он и обручи с воротами, а на его пути были только безликие силуэты.       "Это было приятно", - подумал он, ныряя под бушующий Бладжер и тыча рукой в чью-то грудь, чтобы стряхнуть их с себя.       Это было время, когда Эдди чувствовал себя полностью под контролем. Несмотря на порывистый ветер, бьющий в уши, он мог слышать биение своего сердца и даже звук своего дыхания. Давление игры на линии вывело из него что-то такое, чего не делало ничто другое.       "Ох, я надеюсь, это никогда не закончится". Он поднял руку к плечу и бросил мяч в самое верхнее из трех колец. Квоффл покинул его руку, его пальцы произвели на нем свое особое вращение. Он наблюдал, как безликий силуэт нырнул к квоффлу, но квоффл внезапно поднялся и выскользнул из блокирующей руки, попал в кольцо обруча и упал за пределы круга.       Силуэт снова превратился в Рона Уизли, и звуки вернулись.       - ГОЛ! - услышал он голос Куинна, и сразу же через секунду он услышал голос Седрика: - Снитч у Поттера! Но уже слишком поздно; Кармайкл забил! 360-350 в пользу Когтеврана! Когтевранцы - новые чемпионы!       Грудь Эдди поднималась и опускалась, пока он смотрел на табло. Он посмотрел на свою команду, празднующую в центре поля. Но он не присоединился к ним; вместо этого он полетел к кабинке учителей, где сидели комментаторы.       Уэст заговорил, как только он появился: - Эдди! Ты победил! Чувак, теперь ты чемпион! Ты сделал...       Кармайкл поставил ноги на перила, все еще держа метлу под собой, и потянул друга за плечо, оборвав его на полуслове.       - Слушай! - Сказал Эдди, его сердце сильно билось в грудной клетке. - Послушай, - снова сказал он, - я... я собираюсь это сделать!       - Что? Что ты имеешь в виду, - спросил Куинн, все еще наклоняясь над столом, поскольку Эдди не отпускал его.       - Я... решил... Квиддич, я собираюсь играть в квиддич, - сказал Эдди.       Уэст слегка моргнул, когда его осенило: - Ты имеешь в виду, что после Хогвартса, - он ухмыльнулся, - ты станешь профессионалом?       - Да, я стану профессионалом, да.       Улыбка Куинна расцвела. До квиддича Эдди менял планы каждую неделю. Он зациклился только на квиддиче.       - Молодец, иди и сделай это! - сказал Уэст. - Иди и стань профессионалом! Когда-нибудь я куплю команду, и ты будешь играть за меня.       Эдди кивнул, но, казалось, он не слушал его. Он отпустил друга и улетел, но опять же, он не направился к своей команде; вместо этого он полетел к трибунам.       Он приземлился в толпе зеленых болельщиков, когда толпа расступилась, чтобы дать ему место. Его взгляд был прикован только к брюнетке, которая сидела перед ним.       - Эдди? - спросила Трейси Дэвис, вставая со своего места, но прежде чем она успела что-либо сказать, Эдди притянул ее к себе и...       - Срань господня! Он поцеловал ее! - Удивленный голос Куинна разнесся по стадиону.       Трейси, широко раскрыв глаза от удивления, была втянута в свой первый поцелуй, но затем ее осенило осознание того, что происходит, и ее руки обвились вокруг шеи Эдди.       Сидя рядом с ней, Дафна наблюдала, подняв брови еще выше, чем когда-либо, как ее лучшая подруга целовалась с Эдди Кармайклом на глазах у стольких зрителей. Она не была уверена, что сможет сделать нечто подобное перед таким количеством людей.       Губы Эдди и Трейси прекратили свои забавы, когда они остановились, чтобы перевести дыхание; их лбы уперлись друг в друга.       - Я уже давно хотел это сделать, - сказал Эдди, обнимая ее за талию и притягивая ближе.       Трейс улыбнулся: - Никто тебя не останавливал...       - Мне понадобится больше.       - Не тебе одному.       - Хорошо.       Радостные возгласы усилились, но эти двое этого не слышали.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.