A Magical Journey

      Желтый стал зеленым.       Дамблдор оставил позади рев огня и шагнул в шум болтовни, происходящей вокруг бара "Три метлы" в Хогсмиде. Он осмотрел самую популярную гостиницу в деревне, которая оставалась праздничной круглый год, независимо от сезона или времени года.       Он отошел от камина, и его сразу же приветствовал сладкий запах сливочного пива, который витал в воздухе, помимо всего прочего, из-за чего в баре пахло как в баре. Он направился к бару, время от времени кивая головой и улыбаясь тем, кто здоровался с ним по пути.       - Дамблдор! - приветствовала его хозяйка гостиницы, мадам Розмерта, из-за стойки. - Вы должны были сказать мне, что придёте, я бы забронировала для вас номер. Дайте мне две минуты, и я сейчас же всё для вас приготовлю.       - Нет, все в порядке, Розмерта. Я сегодня кое с кем встречаюсь. - Он оглядел бар в поисках: - Вы не знаете, где я могу найти Куинна Уэста?       - А, так это с вами он встречается, - сказала Розмерта, улыбаясь. - Куинн сказал, что он с кем-то встречается. Он такой добрый и обаятельный молодой человек, я предложила ему комнату, но он отказался, - вздохнула она. - Вы встречаетесь с ним, чтобы предложить ему работу, Дамблдор? Если да, то вам следует спросить его, не хочет ли он переехать в другую комнату.       Розмерта указала на столик в гостиной. Дамблдор проследил за ее направлением и обнаружил, что смотрит на стол прямо в центре комнаты, окруженный другими столами со всех четырех сторон. Там он увидел Уэста, сидящего с тарелкой картошки фри и напитком перед ним, в то время как молодой человек читал книгу в руке, не обращая внимания на весь шум вокруг него.       - Куинн, - сказал Дамблдор, подходя к столу.       Юноша посмотрел на Дамблдора, затем его глаза прошлись по бару, по-видимому, проверяя, не привел ли директор компанию. Он закрыл книгу и заставил ее исчезнуть в кармане пиджака.       Уэст попросил Дамблдора сесть.       - К чему эта встреча, Куинн? - спросил Дамблдор. - Если это то, о чем я думаю, то для нас было бы лучше перейти в приватную обстановку; Розмерта предложила освободить номер. ...если тебя это не устраивает, мы можем пойти в мой кабинет.       - Здесь просто замечательно.       Альбус поджал губы под бородой и оглядел бар, прежде чем сесть напротив Куинна, который в этот момент щелкнул пальцами, чтобы их накрыло толстое одеяло магии.       Дамблдор наблюдал за заклинанием критическим взглядом, но когда он делал это, он услышал, как Уэст сказал: - Я надеюсь, вы не хотели что-то заказать.       - Отдельная комната лучше, чем заклинание уединения, - и он почувствовал, что к этому что-то примешивается, - и элемент путаницы, чтобы держать людей подальше.       - Если вы так говорите, - сказал Куинн. - Итак я позвал вас сюда по важной причине, так что давайте перейдем к делу. . . . Вы не станете эксплуатировать моего дедушку ни для чего. Мы забудем о предыдущем разговоре и притворимся, что вы не в курсе, что я Невидимым Мститель.       Дамблдор вздохнул: - Так вот почему ты позвал меня сюда? Куинн, я директор Хогвартса, и помимо других различных обязанностей, которые не дают мне покоя. У меня нет времени участвовать в ненужных разговорах. - Он встал и повернулся, чтобы уйти, но как только он собрался покинуть границу магии...       - Значит, вы не хотите узнать о Крестражах Темного Лорда.       Нога Дамблдора замерла на полпути за границу. Он медленно повернулся к Уэсту, который взял свой стакан и потягивал лимонад через соломинку, сохраняя зрительный контакт с директором.       - ...Что? - спросил Альбус, но он еще не возвращаясь назад.       - Вы слышали меня; если вы уйдете прямо сейчас, вы не узнаете, что я хотел сказать о Крестражах Темного Лорда, - сказал Куинн невозмутимым тоном.       Дамблдор оглядел помещение.       - Вы оскорбляете мою магию, оглядываясь по сторонам, профессор, - сказал юноша, его голос искажался, как у Невидимого Мстителя.       Дамблдор нахмурил брови и сел на свое место. Разговоры о Невидимом Мстителе и особенно о Крестражах Волдеморта в такой густонаселенной обстановке были не тем, что он ценил. - Их больше нет, Куинн; тот, который ты уничтожил, был единственным. И я усердно работаю, чтобы исправить печальную ситуацию с Гарри.       Уэст пожал плечами: - Тогда зачем вы сели? Вы принимаете всех, кроме себя, за дураков, профессор Дамблдор? Разве недостаточно угрожать моей семье, но вы также подрываете меня таким жалким оправданием блефа?       - ...Ты злишься.       - Верно подмечено. Хотите, я дам вам за это лимонных долек? - спросил Куинн, почти рыча. Дамблдор уставился, как глаза юноши вспыхнули яростным фиолетовым светом.       - Я вынужден был сказать своему дедушке, что я хладнокровный убийца. Как, по-вашему, это влияет на наши отношения? Потому что я не знаю; Мне пришлось покинуть свой дом, прежде чем я смог это испытать! - Он стукнул кулаком по столу. - Теперь моя семья узнает уродливую правду обо мне, которую я по понятным причинам хотел унести с собой в могилу... и если этого было недостаточно, у меня есть великий Альбус Дамблдор, пытающийся раскрыть это всему проклятому миру! Так что да... Я просто в ярости.       Куинн хмыкнул, его глаза снова стали серыми. Он поднял свой стакан; на нем появился слой белого конденсата, когда газированный напиток остыл внутри, прежде чем Куинн сделал из него большой глоток.       Дамблдор хранил молчание. Было ясно, что сегодня Куинн не будет доволен тем, что он говорит что-то, чего он не хотел, чтобы он говорил, так зачем мучить молодого человека, произнося слова, без которых можно было обойтись.       - Вот в чем дело, - Уэст вытер уголок рта салфеткой. - Я удерживаю один из Крестражей Темного Лорда, и если вы не согласитесь на мои требования, я спрячу его, и вы или кто-либо другой никогда не увидит его. Так что, если вы хотите, чтобы бессмертный маньяк и дальше околачивался поблизости, тогда вы можете пойти дальше, и разболтать мой секрет кому захотите.       - Я тебе не верю, - ответил Дамблдор. - Откуда мне знать, что ты не лжешь о том, что он у тебя есть. Я так не думаю, скорее это просто отчаянная попытка, замаскированная под односторонние переговоры.       - Между нами двумя, как вы думаете, кто больше разбирается в крестражах? - спросил Куинн. - Позвольте мне прояснить это, - он указал на Дамблдора, - вы уничтожили ноль крестражей, - он указал на себя, - я уничтожил два.       - Два? - Альбус наморщил лоб.       - Вы уже знаете о моей работе с Дневником, но знаете ли вы о Кольце Марволо Мракса в Лачуге Мраксов в Литтл-Хэнглтоне?       - Это... это был ты?       - Конечно, это был я. Как думаете, кто преуспел в уничтожении дарующих бессмертие контейнеров для душ между нами двумя? - снисходительно усмехнулся Куинн.       - Я не выскочка, который просто случайно уничтожил Дневник. Я копнул поглубже и спустился в кроличью нору, нашел второй крестраж, уничтожил его... А потом нашел третий, так что, Дамблдор, скажите мне, теперь вы мне верите?       Это было неожиданностью. Альбус не думал, что Куинн был тем, кто уничтожил Кольцо, которое он нашел в Лачуге Мраксов. Когда он вызвал Уэста, чтобы поговорить о Дневнике, он не ожидал, что тот знает о Крестражах, и после того, как он раскрыл секрет семье Поттеров, он не ожидал, что Куинн все еще скрывает еще один секрет. Проведя годы, не зная, кто уничтожил Кольцо, обнаружив Регулуса Блэка и поддельный медальон Слизерина, он предположил, что это был младший брат Блэка, который также добрался до Медальона... хотя внутри Дамблдор всегда знал, что в его теории есть дыры из-за расхождений между записками. Его просто не заботило, кто уничтожил Крестраж, просто то, что они были уничтожены.       Глядя на насмешливое лицо Куинна, у Дамблдора был только один вопрос.       - Почему ты до сих пор не уничтожил его? - Имея теперь некоторое представление, юноша уничтожил оба из двух найденных крестражей; для него было статистическим предположением предположить, что третью находку постигнет та же участь. - Ты говоришь, что спрячешь третий... Но что, если ты уже уничтожил его... Что, если у тебя на руках нет ничего.       Ответом Уэста был небольшой изгиб его губ, растянувшихся в улыбке, которая превратилась в широкую ухмылку. - Вы хотите рискнуть, Дамблдор? - спросил Куинн, его голос был подкреплен магией.       - Возможно, я уже уничтожил Крестраж, возможно, нет... или у меня его может даже не быть — но имеете ли вы право испытывать госпожу удачу; можете ли вы знать наверняка, что мои угрозы фальшивые — потому что, если вы случайно ошибаетесь, и в будущем у вас это единственный шанс, когда вы сможете убить Темного Лорда, и чудесным образом преуспеете. - Юноша усмехнулся: - Все это для того, чтобы он вернулся. И, возможно, к тому времени вы будете мертвы; как думаете, кто из вашей когорты убьет Темного Лорда... у кого, кроме вас достаточно магического мастерства. Даже если вы будете среди живых, профессор, вы не молодеете, и с каждым годом ваша магия слабеет, но Темный Лорд остается таким же могущественным, — он указал на талию Дамблдора, — и какой бы могущественной ни была эта палочка... она не всемогуща, так что подумайте об этом... Вы хотите рискнуть?       Заклинание уединения приглушало входящий голос, но прямо сейчас казалось, что магия высосала весь голос, оставив после себя вакуум между Дамблдором и Куинном.       - ...Зачем ты это делаешь? - спросил Дамблдор, в его голосе слышалось разочарование. - Ты совершил несколько проступков, но я не верю, что ты плохой человек, Куинн. Так зачем же тебе делать что-то настолько важное, что это касается людей не только этой страны, но и многих других? Я не верю, что ты хочешь видеть, как умирают люди. Ты знаешь, каким я тебя вижу? Я помню молодого человека, увлеченного магией; того, кто хотел постичь глубины магии... Да, я понимаю, что все это из-за того, что я оказываю на тебя давление, требуя поддержки, необходимой мне для битвы с Волдемортом, но чтобы ты угрожал стольким жизням, чтобы противостоять этому... почему?       Уэст отвел взгляд от Дамблдора и устремил его на окно, которое пропускало теплые лучи солнечного света, освещавшие пылинки своим сиянием. - Если и есть что-то, что может отвратить меня от магии, то это дорогие мне люди. Ради них я готов отступить от своих целей. Из всех этих людей моя семья важнее всего, а вы угрожали им. . . .       - Мои моральные принципы можно назвать неоднозначными, профессор. Я готов рискнуть жизнями тысяч, даже миллионов, ради своих близких... Смогу ли я спать после этого по ночам... Нет, думаю, это изменит меня навсегда. Но ради моей семьи...       - Я нехороший человек и при этом лицемер, так что не относите меня к этой категории, сэр. Когда я сосредотачиваюсь на чем-то, то в конечном итоге работаю над этим, пока не добьюсь результата.       Куинн промолчал и продолжал смотреть в окно. Было ясно, что он собирался сказать еще одно слово, не слушая говорившего.       - Хорошо. Я не буду угрожать твоему дедушке обнародованием этой информации, - сказал Дамблдор, - Как ты собираешься добиться этого?       - Легко, вы подпишите магический контракт.       Альбус поджал губы, но после долгих расспросов пришел к соглашению; он согласился при условии, что ему дадут возможность прочитать и расспросить Куинна об этом вместе с юрисконсультом.       Юноша усмехнулся: - Очень хорошо вы сможете внимательно ознакомиться с текстом, прежде чем окончательно подписать его.       - ...Что из себя представляет Крестраж? - спросил Дамблдор.       - Это Кубок Пуффендуя, конечно.