Where The Water Tastes Like Wine

Перевод
PG-13
Завершён
65
1
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
119 страниц, 30 820 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 76 Отзывы 9 В сборник

Глава 19 - В четвертый раз.

Настройки
В банке постоянно что-то меняется. Снесите стену здесь. Добавьте туда еще одни офис. Отремонтируйте вестибюль к следующему сезону, отремонтируйте фонтан к новому году. Всегда оставайтесь современными. Всегда оставайтесь модными. Всегда оставайтесь свежими. Даже люди должны быть свежими. Каждый раз, когда в системе что-то портится, это не вина банка, конечно, нет. Система исправна как часы. Это всего лишь человеческий фактор. И если какой-то игрок совершил ошибку, его всегда можно заменить. Но только не Шлатта. Потому что маленький партийный трюк Шлатта заключался в том, что он мог создавать магические контракты, и его нельзя было просто так заменить. Если только в банке не проводилось расследование. Если только банк не хотел, чтобы люди узнали об их незаконных махинациях. Если только банк не пытался свести концы с концами. (Если только они больше не нуждались в маленьких фокусах Шлатта.) Уведомление об увольнении, на изящно тисненной бумаге написано безжизненно холодным шрифтом. Уведомление об увольнении некого Джебидии Шлатта, вступившее в силу 16 декабря 2004 года, в соответствии с заранее установленными изменениями в политике и этике деятельность, внесенными советом директоров. Данному лицу разрешается в течение одного (1) рабочего дня забрать все свои личные вещи. Мы заранее благодарим вас за сотрудничество и уважительное отношение. Рабочий из другой кабинки поднимает на него обеспокоенный взгляд. – Ты в порядке, приятель? – Да, – слышит Шлатт свой приглушенный голос. – Да, я просто… мне нужно сегодня уйти пораньше. Он закрывает пишущую машинку, открывает портфель и старается игнорировать то, как его руки начинают дрожать.

-<>♥<>-

Шлатт отправляется домой. Его руки слишком сильно дрожат, чтобы у него была возможность хотя бы сделать бутерброды, не говоря уже о том, чтобы открыть лекарство. Он засыпает в своем рабочем костюме.

-<>♥<>-

Он просыпается. Он открывает свой шкафчик. Он смотрит на свое лекарство. Он его не принимает. Он не может этого вынести. Он не может принимать его сейчас, что если оно закончится слишком быстро? Если оно закончится, у него больше не будет возможности купить его, а оно ему нужно, и если оно ему нужно, а у него его нет, что, черт возьми, он собирается делать, что, черт возьми, он может сделать. ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ, ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ, ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ. Шлатт закрывает шкафчик.

-<>♥<>-

Он ходит по магазинам. Он покупает лапшу. Он думает. Он покупает еще больше лапши. Он заглядывает в свой бумажник. Он покупает еще лапши. Лапша – это хорошо! Лапша практична! Он мог бы практически жить за счет лапши! И когда у него будет достаточно денег, чтобы купить что-то еще, он сможет просто добавить это в лапшу! Это гениально. Он гений. Он покупает еще лапши.

-<>♥<>-

Он покупает другой костюм. В конце концов, он все еще растет. (Когда у него еще появится шанс купить новую одежду?)

-<>♥<>-

Арендная плата скоро возрастет. Шлатт не знает, хватит ли у него денег. (Он уже несколько недель не был в банке.)

-<>♥<>-

На его двери висит объявление о приюте для бездомных и бесплатной еде. Кто-то узнал, что тебя уволили. Он открыт с 9:00 до 21:00 В те же часы, что ты раньше работал. Может быть, там раздают какие-нибудь скоропортящиеся продукты. Ты сможешь справиться и без этого. Может быть, он заглянет туда просто из любопытства. Кому-то может быть хуже, чем тебе. Могло быть и хуже. В конце концов, у тебя все еще есть еда.

-<>♥<>-

– Да помогут тебе боги. – Может быть, одна из местных церквей сможет тебе помочь? – Слышал о том, что случилось, чувак. Это ужасно. Я буду молиться за тебя, хорошо?

-<>♥<>-

Кто-то сунул ему в карман гребаный святой символ. Ему потребовалось пол клика, чтобы понять что он не сможет вытащить эту херню из куртки, из-за ужасающей, почти парализующей дрожи в руках. Он просто сбрасывает с себя куртку, прежде чем у него начнется кровотечение. (Он харкается кровью в течение следующих нескольких дней.)

-<>♥<>-

Ему нужно искать работу. (Проезд тоже стоит денег.) Ему нужно пополнить запасы еды. (Лапша тоже стоит денег.) Ему нужно купить лекарство. (С ним все будет в порядке.) Ему нужно сходить на собеседование. (Они даже не посмотрят на него.) Ему нужно подняться с пола. (Он так устал.) Ему нужно починить стол. (Но сейчас ему нужны деньги.) Ему нужна новая, не разбитая тарелка. (Но сейчас ему нужны деньги.) Ему нужно залатать трещину в стене. (Но сейчас ему нужны деньги.) Ему нужно… (Ему нужно…) Ему нужно… (Ему нужно…) Ему нужно дышать, дышать. Я не могу дышать, я НЕ МОГУ ДЫШАТЬ…
65 Нравится 76 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (3)