Глава 24 - Красное красное радио
10 февраля 2022 г., 02:14
У Бенихиме был прекрасный день. (Возможно. Насколько он вообще может быть прекрасным по его собственному туманному определению.)
Солнце в небе!
Он выглядывает на улицу. А, точно. Это же Небеса. В небе нет солнца. (Хех. Никакого солнца на Небесном небе.)
По крайней мере, на улице светло, так что его это устраивает. Даже полотно бесконечного моря под парящими островами… намного яснее, чем обычно! Когда он видел его в прошлый раз, оно было скрыто туманом.
Бенихиме помнит это. В тот день на улице было холодно, и он просто сидел дома, наблюдая за тем, как Техно зачаровывает свои инструменты. Он помнит тот день и это прекрасно, а вот чего он не помнит, так это причину, по которой он проснулся сегодня. Это немного странно, потому что обычно, это единственное, что отпечатывается в его разуме с максимальной ясностью.
… Вроде бы Филза упоминал что-то о том, что он должен просыпаться чаще, чтобы приспособиться к неопасным ситуациям. Бенихиме позволяет этой мысли вертеться у себя в голове, и он не чувствует что его пытаются поправить или переубедить, значит все правильно. Наверное…
Он действительно так сказал, шепчет ворона на стропилах. Сейчас ты в безопасности.
По крайней мере, он не проснулся посреди города. Быть рядом с людьми странно, и это беспокоит Фила? Мысль о том, что он находится рядом с людьми, беспокоит его. Почему-то…
Хотя в этом есть смысл. Бенихиме тоже боится людей.
(Это его черта появилась не для того, чтобы он мог уберечь Ангела от вреда и смерти – она была создана для гораздо более запутанной ловушки общения с живыми и всей той милой, милой лжи, которая плетется их языками.)
Чат любил поболтать, но они не были похожи на людей. Чат милый, у них мягкие перья и нежные когти, и они не расстраиваются и не злятся, если Бенихиме чего-то не помнит. Даже наоборот. Чат запоминает многие вещи вместо него! Это очень мило.
– Чат, чат, чат, чат, – тихо напевает Бенихиме. – Чат, мои любимые.
Правильно
Очень любимые! Такие любимые
Бенихиме, МОЙ любимый
НАШ любимый (советский гимн усиливается)
Рэдза!
Момент Рэдзы
Арка Рэдзы
Бенихиме оглядывается по сторонам и решает включить радио. Потому что сегодня хороший день.
И это то, чем обычные люди занимаются в хорошие дни.
И это нормально. И естественно. И очень, очень вменяемо.
Ладно, Дэдза, давай не будем идти этим путем, говорит ворона, сидящая на столе и пытающаяся расколоть орех.
Я не понимаю, о чем ты говоришь, Чат, настаивает другая ворона, забравшаяся на одну из книжных полок. Мы все здесь в здравом уме. Просто старик, сидящий в своем доме, окруженный бесконечным количеством ворон, болтовню которых больше никто не может услышать.
Голова Бенихиме опускается, сонные глаза закрываются, кажется, он вот-вот задремает под несвязную болтовню своего Чата.
[…ПРИВЕТ, ХАЙПИКСЕЛЬ,] трещит радио, [МЫ ВОЗВРАЩАЕМСЯ К ВАМ С НОВОСТЯМИ О ПРОДОЛЖАЮЩЕМСЯ БУНТЕ В ИДАЛИИ…]
– Что такое бунт? – Устало спрашивает Бенихиме.
Насилие
Злость
Острый гнев
– Оу. – Бенихиме моргает, щелкая ухом. – Я помню это. В них умирают люди.
Иногда, кивает Чат.
[…НЕПОДТВЕРЖДЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ,] продолжает радио, [ЧТО ОДИН ИЗ УЧАСТНИКОВ БЕСПОРЯДКОВ, ВЛАДЕЛЕЦ МЕСТНОГО БИЗНЕСА, ПОДЖЕГ СЕБЯ И БЫЛ ПОТУШЕН ПОЛИЦИЕЙ ИДАЛИИ…]
– Думаешь, мне скоро придется идти на работу? – Бенихиме поднимает глаза в потолок. – Хотя на станции не должно возникнуть никаких проблем. Если кто-то умрет, система сама справится.
Правда
Тоже верно, но это не очень жестокий сервер
Если будет большой приток душ…
ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ
Станция, наверное, не готова к этому
Хехехе блокировка поездов бррр
– Надеюсь, обойдется, – признает он. – Только Филза помнит, как на самом деле работают поезда. – Звездный румянец окрашивает щеки Бенихиме. – Не хотелось бы опозориться перед Ней.
ХА! Симп
Симпза
Чат, не будьте злыми
Мамза? Мамза пог?
[…ПОДОЖДИТЕ, КАЖЕТСЯ, СОБЫТИЯ РАЗВОРАЧИВАЮТСЯ НЕОЖИДАННЫМ ОБРАЗОМ. МЫ ПОЛУЧАЕМ СООБЩЕНИЕ ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА.]
Бенихиме наклоняет голову. Высокий, пронзительный радиоголос замолкает.
[...ПРОСТИТЕ, ВЫ СКАЗАЛИ "ПРОРОК КРОВИ ЗАВЕТА"?]
– Они говорят о Техно?
Техноферма
Технохо
Техно-картоха
– Похоже, нет. – Бенихиме вздыхает. – Вы должны… вы должны рассказать об этом Филу, когда он проснется.
Да!
Хорошо!
Память Чата пог
Если Техно нет дома, может быть, ему попытаться найти У…
…
… Где Уилбур?
Уилбур был… был…
– Не волнуйся, если меня не будет дома, – однажды сказал ему Уилбур. – В последнее время я часто хожу в Полумесяц – это один из районов Идалии…
[…КОНЕЧНО, В НАШЕ ВРЕМЯ ПРОРОКИ ЗАВЕТА РЕДКИ,] мрачно передает радио, [НО ЭТО ВЕРНЫЙ ПРИЗНАК ТОГО, ЧТО ДАННЫЙ ЗАТЯНУВШИЙСЯ КРИЗИС ПРИНЯЛ ОПАСНЫЕ ОБОРОТЫ. ЛИЧНОСТЬ ПРОРОКА НА ДАННЫЙ МОМЕНТ НЕИЗВЕСТНА, НО, ПОХОЖЕ, ОН УЧАСТВУЕТ В СТОЛКНОВЕНИЯХ С ПОЛИЦИЕЙ-]
Бенихиме не утруждает себя тем, чтобы дослушать.
Он хватает свою трость и вылетает из дома, вороны следуют за его звездными крыльями, направляя его в место, которое он еще не знает.
Примечания:
Техно-картоха
Это пик моей деятельности в качестве переводчика