Часть 5
16 февраля 2022 г., 09:00
Момент «скоро надоест» всё никак не наступает. На самом деле, нет никаких признаков его приближения.
— Управляющий Чу Ваньнин, — Мо Жань чуть ли не повисает на витрине, принимая ещё одну чувственную позу. — Кофе, чай или меня?
Мо Жань, который либо очень наглый, либо имеет очень извращённое чувство юмора, продолжает свои ежедневные домогательства и поддразнивания. Чу Ваньнин, в свою очередь, продолжает отдавать ему неправильные заказы, но гораздо более возмущённый, чем раньше.
Это не отталкивает Мо Жаня. Напротив...
— Ваньнин, а ты знал, что пойти на свидание со мной — это так же просто, как съесть кусок торта?
— Управляющий Чу, я… Сейчас разминаю Вас~.
— Мой дорогой управляющий, Вы что, смеётесь надо мной? Это грех, что мы не жарим Ваши булочки.
Глаз Чу Ваннина дёргается:
— …Последнее даже не имеет смысла.
...Чу Ваньнин, отдающий ему неправильный заказ, только заставляет Мо Жаня больше флиртовать. Молодой человек сразу же увеличивает количество комплиментов и «подкатов», которыми засыпает Чу Ваньнина, болтая с ним и задавая разные вопросы. Между ними Мо Жань также пытается пригласить его на свидание, но Чу Ваньнин всегда успевает заметить и промолчать, прежде чем случайно ответить «да».
Сегодняшний день не является исключением. Чу Ваньнин подавляет желание закатить глаза и равнодушно смотрит на Мо Жаня:
— … Здесь работаю я, а не ты. Это я должен спрашивать о твоём заказе.
— О, мои извинения, — Мо Жань совсем не выглядит виноватым. — Тогда ладно. Сегодня я заказываю тебя.
— …
Чу Ваньнин медленно тянется к одному из тех одноразовых столовых приборов, что есть у него под рукой.
— И, конечно же, чашку кофе, сваренного вручную прекрасным Ваньнином!
В качестве пассивно-агрессивного «fuck you» Чу Ваньнин бросает ему пачку миндального печенья, которое Мо Жань точно не заказывал. Затем он отворачивается от прилавка и некоторое время возится с чашками и горячей водой, прежде чем вернуться с готовым кофе.
— Подожди! — восклицает Мо Жань, когда Чу Ваньнин пододвигает к нему напиток. — Что это?!
— …Кофе, который ты заказал? — Он должен быть благодарен, что Чу Ваньнин хоть раз действительно сделал всё правильно!
— Быстрорастворимый? — Мо Жань смотрит на чашку так, словно та несёт личную ответственность за уничтожение всей его семьи. — Ваньнин, я никогда не думал, что ты ненавидишь меня настолько, что угощаешь растворимым кофе!
— Я не ненавижу тебя, — оскорбляется Чу Ваньнин. Мо Жань сразу же оживляется, пока Чу Ваньнин не спрашивает. — А что не так с растворимым кофе?
— Что не так? Что не так?! — Мо Жань недоверчиво всплескивает руками. — Всё! Где кофейные зёрна? Где обширное меню, чтобы клиент мог флиртовать с бариста, перебирая варианты? Где, в конце концов, кофе, с любовью сваренный вручную и поданный в бумажном стаканчике? Бариста должен написать свой номер на нём для одного очень сексуального клиента, на которого засматривается!
Судя по тому, в каком направлении движется Мо Жань, Чу Ваньнин не удивится, увидев, как тот рухнет у витрины и из его рта пойдёт пена.
Нежелательная мысль вдруг расцветает в его голове. «Мо Жань такой милый, когда возмущается». Он быстро отбрасывает её и напоминает:
— Господин Мо, если ты забыл, «Sisheng» — это пекарня. Не кофейня.
Мо Жань выглядит так, будто сходит с ума:
— Почему в пекарнях не может быть хороших кофемашин?!
Чу Ваньнин поднимает бровь. Втайне он наслаждается этим разговором больше, чем должен.
— Потому что владелец сети пекарен «Sisheng» не решил вкладываться в них? — управляющий скрещивает руки. — Если ты не сможешь каким-то образом заставить его принять решение о расширении нашего меню напитков, боюсь, тебе так и придётся наслаждаться растворимым кофе.
Мо Жань замолкает. Затем на его лице появляется странное выражение и, не прерывая зрительного контакта, он говорит:
— О, подожди, Ваньнин. У меня такое чувство, что ты скоро начнёшь подавать модный кофе из хорошей кофемашины.
— Я буду ждать, — сухо отвечает Чу Ваньнин.
Примечания:
Когда Мо Жань сыпет подкатами, они все связаны с выпечкой:
— Ваньнин, а ты знал, что пойти на свидание со мной — это так же просто, как съесть кусок торта?
кусок торта - piece of cake – выражение для словосочетания «пара пустяков»
— Управляющий Чу, я… сейчас разминаю Вас.
разминаю вас - knead you – во-первых, употребляется в смысле как «разминать тесто», во-вторых, созвучно с «nead you», т.е. нуждаюсь в тебе
— Мой дорогой управляющий, Вы что, смеётесь надо мной? Это грех, что мы не жарим Ваши булочки.
булочки – buns – это эвфемизм для пятой точки:))