Coffee, Tea, Or Me?

Перевод
NC-17
Завершён
1904
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 12 084 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1904 Нравится 63 Отзывы 422 В сборник

Часть 6

Настройки
Примечания:
      Через неделю к Чу Ваньнину приезжает директор, ответственный за пекарни в этом районе.       — Хэй, сяо Чу! — мужчина весело здоровается на входе.       — Директор Ло, — отвечает на приветствие Чу Ваньнин. — Что привело Вас сюда сегодня?       — Ах, Вы ни за что не догадаетесь, но наш генеральный решил расширить меню, включив в него все виды кофе и чая! С завтрашнего дня во всех пекарнях южного района будут установлены современные кофемашины. А теперь подойдите, я покажу Вам новые пункты…       Если бы Чу Ваньнин не был таким упрямым, он бы умер на месте.       На следующий день Мо Жань неторопливо подходит к прилавку с самодовольным выражением на лице:       — Один макиато, пожалуйста, бариста~.       Чу Ваньнин сердито смотрит на него и угрюмо тыкает в кофемашину.       Сквозь шум, пока кофе заваривается, Мо Жань кричит:       — И не забудь написать свой номер на стакане! Дай номер своему сексуальному клиенту!       Чу Ваньнин демонстративно ничего не пишет на этих дурацких бумажных стаканчиках, присланных вместе с кофемашиной.       Мо Жань дуется.       Теперь он добавляет ещё один пункт в свой распорядок дня — заказывает выпечку (которую Чу Ваньнин всё равно подаёт неправильно), флиртует с ним, а затем уговаривает написать свой номер на стакане с кофе: — Ваньнин, это преступление не использовать такой красивый бумажный стаканчик! — Управляющий Чу, я же твой верный VSP? Разве ты не должен украсить мой заказ последовательностью цифр? — Я хотел бы поговорить с директором — мой заказ не выполнен! В нём нет номера бариста!       Чу Ваньнин постепенно теряет терпение.       — Я не бариста! — однажды он всё-таки взрывается и с громким стуком ставит заказ Мо Жаня на прилавок, пихая его со злобным взглядом.       — Конечно, нет, управляющий Чу, ты… Подожди, это…?! Ваньнин… Это действительно твой номер?! Ты даёшь его… Мне???       — Проваливай!!! — Чу Ваньнин убегает в кладовую, не в силах смотреть на парня, ухмыляющегося над своим стаканом. Там, рядом с логотипом пекарни, находится номер Чу Ваньнина, нацарапанный им самим.       Той же ночью Чу Ваньнин получает сообщение от Мо Жаня.       «Привет, управляющий Чу!!» — он добавляет стикер с изображением хаски, вокруг которого нарисованы сердечки. — «Надеюсь, ты скучал по мне так же сильно, как я скучал по тебе».       «Ты видел меня менее четырех часов назад.», — несмотря на то что он отправляет этот несколько холодный ответ, Чу Ваньнин чувствует улыбку, прячущуюся в уголках его губ, когда смотрит на плачущие стикеры хаски, присланные Мо Жанем.       «О, кстати, хорошая аватарка!)) Она не может передать твою красоту в реале, но близка к этому», — Мо Жань отправляет подмигивающий стикер следом.       Чу Ваньнин хмурится и открывает страницу своего профиля. Он видит фотографию из корпоративного прошлого, на которой он в деловой одежде. Люди обычно не пишут ему, поэтому он даже не заметил, что его фотография такая старая, хотя он уже давно уволился и много лет работает в «Sisheng».       Чу Ваньнин с тихим вздохом откидывается на спинку кровати. При виде этого фото на него нахлынули воспоминания, и не все из них приятные.       Раньше он работал одним из руководителей в крупной компании «Wubei Holdings». Он был восходящей звездой, ежедневно достигал поставленных целей по продажам и собирался стать частью команды генерального директора через несколько лет.       Но он устал от такой жизни — быть бездумным рабом, усердно трудящимся над достижением целей ради корпоративной прибыли. Однажды, работая сверхурочно, он уставился на своё отражение в экране ноутбука и что-то щёлкнуло в его голове. Работа, которую он делал, не имела смысла, и он не хотел умереть, просто помогая и без того богатой компании стать ещё богаче.       Вопреки ожиданиям и желаниям своего отца он подал в отставку, переехал в небольшую квартиру в районе своего детства и вернулся к работе в сетевой пекарне, в которой подрабатывал, будучи студентом.       Он не может с уверенностью сказать, что то, что он делает, имеет смысл, но, по крайней мере, так кажется… Легче.       И улыбки, которые он видит на лицах клиентов, когда те пробуют свою любимую выпечку, делают его счастливее.       Он удаляет фото профиля. Не проходит и минуты, как Мо Жань снова пишет ему: «ХЭЭЭЭЭЙ почему ты удалил её?? :((((» — и заканчивает своё сообщение тремя огорчённо плачущими хаски.       Чу Ваньнин колеблется, печатая и перепечатывая свой ответ, пока, наконец, не отправляет: «Это из моего прошлого. Я не хочу об этом думать.».       Чу Ваньнин откладывает телефон, глядя на их чат. Его сердцебиение ускоряется из-за отправленного сообщения, и он думает о том, как Мо Жань его воспримет. Спросит ли он подробности? Мог ли он иначе думать о Чу Ваньнине? Будет ли вызнавать неприглядную правду и свысока смотреть на него?       В чате отмечается, что Мо Жань печатает. Он так долго этим занимается, что у Чу Ваньнина вот-вот остановится сердце.       Затем приходит ответ: «Аааа, ну, я, например, рад, что ты оставил своё прошлое. Потому что без этого мы бы не встретились :)».       Чу Ваньнин смотрит на сообщение. Похоже, у него немного помутилось в глазах, как вдруг Мо Жань присылает ему фотографию — и на этот раз у Чу Ваньнина действительно затуманивается взгляд.       «За новые начинания! [изображение прикреплено]»       На фотографии Чу Ваньнин стоит в пекарне за прилавком, а перед ним — улыбающиеся покупатели. Мо Жань, должно быть, тайком его сфотографировал, пока бездельничал в уголке для персонала.       Чу Ваньнин отправляет в ответ «Спасибо.».       Той ночью Чу Ваньнин устанавливает фотографию, которую сделал Мо Жань, в качестве своего нового фото профиля.
1904 Нравится 63 Отзывы 422 В сборник
Отзывы (5)