smitten's a bad look on me/Поражая меня своим взглядом

Хорошая новость заключается в том, что Кейт абсолютно спокойна по этому поводу. Вы бы подумали, что нет, правда? Абсолютно все такие: «Успокойся, Кейт. Не будь настолько вовлеченной, Кейт, ты слишком эмоциональна, слишком нетерпелива, слишком страстная, чересчур фанатка, нет, но серьезно Кейт, ты сбиваешь нас с толку своей одержимостью Соколиным Глазом». Но когда это касается лучшего секса в твоей жизни с тем, кто затем буквально выпрыгивает из окна, перед тем, как ты восстановишься? Оказывается, с этим Кейт может справиться на удивление хорошо. Она точно не лежит всю ночь смотря в потолок, воспроизводя каждое отдельное слово и каждый отдельный момент, который произошел начиная с того момента, когда Елена появилась в её окне. Она точно не проводит 48 беспокойных часов, проверяя телефон каждую минуту, чтобы увидеть, если придет сообщение от Елены. Она точно не принимает три таблетки бенадрила в качестве крайней меры, для того чтобы уберечь себя от очередной бессонной ночи. У неё точно не было сна о Елене, который вызван слабым отголоском её парфюма который задержался на её простынях. Не то, чтобы это было очень неловко. Но затем происходит нечто чудесное — иногда получается так, что мысли могут перейти в реальность. Потому что, следующим утром, Кейт пробуждается от вызванной антигистаминами мглы из-за звонка, исходящим не от кого-иного, как от Елены. В ту же секунду, когда она видит имя на экране, она хватает телефон и нажимает кнопку «Принять» с головокружительной скоростью, которой она обязана своим черным поясом и отточенным рефлексам. — Привет? — говорит Кейт гордая от того, как спокойно звучит её голос. — Я снаружи, — заявляет Елена без вступления. — Что? (Голос Кейт в этот раз менее спокоен) — Ну , ты сказала, что хотела бы, чтобы я предупреждала тебя в следующий раз когда приду, так что — предупреждаю. Я здесь. Ты спустишься? — Да! — говорит Кейт, затем прочищает горло. — Да, — повторяет она более расслабленно. — Просто дай мне пять минут. Я буду прямо там. Кейт бежит к своему зеркалу в ванной. Она выглядит немного рвано, но она может работать над этим. Она быстро собирает волосы в конский хвост и брызгает водой на лицо. Бегом возвращаясь в гостинную, она вытаскивает пару мешковатых черных джинс и натягивает винтажную футболку и джинсовую куртку перед тем, как вырваться вниз. Хотя, она начинает сомневаться в своем собственном модном выборе, когда видит Елену. Потому что Елена здесь выглядит не иначе как абсолютная бомба. На ней черная юбка по колено, бомбер поверх ярко-красной футболки в горошек, и пара массивных ботинок на платформе. Её волосы собраны наверх будто в пятидесятые, на её губах броско-красная помада, которая подходит не только к её футболке, но и к вишнево-красному пикапу, на который она опирается. — Что это? — спрашивает Кейт, улыбаясь от уха до уха. — Я говорила тебе, — говорит Елена. — Нам Будет сложно быть партнерами, если я не могу рассчитывать на то, что ты будешь отвечать за машину для побега. К тому же, — добавляет она, — Я не позволю тебе отметить двадцатитрехлетие, не умея водить машину. — Откуда ты знаешь… — начинает Кейт прежде чем остановить себя. Потому что, конечно, Елена бы знала, что ей день рождения на этих выходных. — Пойдет? Что скажешь? — спрашивает Елена. — Или у тебя другие планы? — Нет, планов нет, — говорит Кейт, наверное немного нетерпеливо. — Ну, то есть мы с другом собирались потусоваться, перекусить, но я могу позвонить ему и… — Залазь, — закатывает глаза Елена. — Ты не хочешь, чтобы я села на водительское сиденье? — говорит Кейт когда Елена занимает место у руля. — Нет, — отвечает она. — Ты бы убила нас обоих, если бы вела здесь. И вероятно, несколько прохожих тоже. Мы едем за город. — Поездка, черт возьми, да, — говорит Кейт с энтузиазмом когда запрыгивает в грузовичок. Он пахнет залежавшимися сигаретами, виниловыми сиденьями и пылью. Старые журналы разбросаны по полу, но когда Кейт подбирает один из них, он открывает дыру в полу, через которую можно увидеть улицу внизу. Она быстро бросает журнал обратно, и передвигает его ногой к дыре. — Эта штука такая крутая, — говорит она. — Эта штука кусок дерьма, — отвечает Елена. — Но это единственная машина с ручным приводом, которую я смогла найти. — Где ты его купила? — «Купила» интересное слово. — Елена! — ругает Кейт. — Я верну его, — небрежно говорит Елена, — Не то, чтобы я собиралась платить за парковку в Нью-Йорке. Она проворачивает ключ и пикап издает громкое, хриплое шипение. Однако Елену это, кажется, не смущает. — Все пристегнуты? — спрашивает она, взглянув на Кейт. — К поездке готова, — отвечает Кейт, показывая большие пальцы Елене. Когда они выезжают из города, быстро становится очевидным, что они не собираются говорить о том, что произошло прошлой ночью. На удивление, это не неловко. Кейт хочет похвалить себя за это — обычно она не та, кто ловко ориентируется в таких деликатных социальных ситуациях. Но, оказывается, с Еленой это становится легче. Они быстро окунаются в повседневный разговор о том, как лучше выехать из города, о том, как её папа разрешил одной поехать на метро и про то, как Елена собирается научить её водить мотоцикл следующим (что точно куда более весело). — Итак, ты знаешь много обо мне, — говорит Кейт когда Елена сворачивает на трассу. — Я имею в виду, что ты знаешь слишком много обо мне. Но я ничего не знаю о тебе. Мы здесь как бы в неравных условиях. — Справедливо — соглашается Елена, перебрасывая кусок вишневой жевательной резинки. Она предлагает кусочек Кейт, которая отказывается, мотая головой, — Хорошо, что ты хочешь знать? Кейт мычит, думая. Есть так много того , что она хочет знать о Елене. Кейт хочет знать все про неё. — Хорошо, — говорит Кейт, пробегаясь по своему мысленному списку «Топ 1000 вещей, которые я до смерти хочу знать об этой женщине». — Каково это видеть, что твоя сестра растет и становится Мстителем? Кейт выбрала неправильный вопрос из этого списка. Солнечное настроение Елены вмиг затягивается тучами. — Я не видела, как моя сестра росла Мстителем, — мрачно говорит она, скрипя жвачкой. — Мне не было дано вырасти. — Ох, — выдыхает Кейт. Непринужденная атмосфера, тщательно выращиваемая между ними немедленно лопается, как пузырь из жвачки, который Елена выдувает через губы. «Прекрасный способ разрушить вайб, идиотка» — думает Кейт. — Я думала, что ты собираешься спросить о чем-то другом, — продолжает Елена, ее руки сильно сжимают руль. —Что-то типа умею ли я играть в шахматы. — Окей, — говорит Кейт, — Ты умеешь играть в шахматы? — Конечно я умею играть в шахматы. Я русская. Они погружаются в неловкое молчание. Кейт отчаянно оглядывает грузовичок в поисках новой темы. — Хей, кассетный проигрыватель, да ладно! — говорит она, оглядывая встроенную в машину панель. — Это олдскульно. — Есть кассеты? — спрашивает Елена смотря прямо на дорогу. Кейт открывает бардачок. — Джекпот! — говорит она, вытаскивая горсть самодельных микстейпов оставленных предыдущим владельцем (Ну, текущим владельцем. Прости, чел). — Там есть American Pie? — спрашивает Елена. Кейт сканирует список песен. — Нет, American Pie нет. — Оу, это моя любимая песня, — Елена дуется. Ее ярко-красные полные губы складываются в причудливо соблазнительную гримасу, шокируя Кейт желанием, которое опускается по её спине, как только она вспоминает, где был этот рот несколько дней назад. Она заставляет себя вернуть взгляд к записям. — Зато у нас есть Queen, — говорит она, как только может сфокусироваться на словах перед ней. — Another One Bites the Dust, поехали! Врубание песни на полную громкость помогает вернуть настроение в прежнее русло. Лицо Елены сново расслабляется когда она ритмично похлопывает рукой по рулю в бит припева. Кейт опускает стекло, позволяя прохладному мартовскому ветру развеять затхлый запах машины и развеять их волосы. — Итак, ты еще не нашла никаких миссий для нас, хах? — громко говорит Кейт громко говорит Кейт, перекрикивая звуки несущегося ветра и песни. — Ничего из того, что я бы хотела взять, — говорит Елена. Она оглядывает Кейт. — Кто-то сказал мне, что я должна хорошо подумать про людей, которые нанимают меня. Я пытаюсь следовать совету. Кейт ненавидит то, как трепещет её сердце в ответ на это. После часа вождения, Елена сворачивает с трассы и ведет грузовик к маленькому городку в Джерси. Она делает несколько поворотов, направляя их к абсолютно пустынному участку дороги. — Время меняться, — объявляет она когда останавливает машину, открывая свою дверь. Кейт выскакивает, они меняются местами. — Хорошо, итак, там у тебя внизу есть три педали, — говорит Елена, наклоняясь к Кейт для того, чтобы указать на каждую педаль. — Тормоз, газ, объяснять не нужно. Это сцепление. — она бормочет список инструкций, вникать в которые Кейт тяжело, потому что это кажется довольно сложным, дыхание Елены щекочет её шею слишком дразнящим способом. — Итак, сцепление, газ, затем переключится на первую передачу, — повторяет Кейт по подсказке Елены, — Подожди, какая из них первая? — Нет, сцепление, затем первая, затем газ. И первая передача вот эта, — говорит Елена, нервно постукивая по «1» на рычаге переключения передач (Елена явно не упускает возможности стать учителем.). — Попробуй. — Уже? — пищит Кейт. — Мы не узнаем, где ты ошибаешься до тех пор, пока ты не начнешь, — говорит Елена. По-видимому это должно звучать ободряюще. — Окей, — трепетно говорит Кейт. Она медленно снимает ногу со сцепления и переключает передачу. — Я сказала первая, — говорит Елена, уже раздраженно. Она кладет руку поверх руки Кейт и переключает передачу на первую. — Я помогу тебе переключить, сфокусируйся на сцеплении, — указывает она с рукой на руке Кейт. Это хорошая идея, но Кейт бесконечно больше отвлекается, когда рука Елены лежит на ее руке. Это делает обучение маневрирование машиной очень замедленным. Но после часа работы над этим и огромного количества ругательств с обеих сторон, Кейт потихоньку втягиваеться. После того, как Кейт смогла переключить машину на вторую передачу, Елена убирает свою руку с руки Кейт. Кейт ужасно скучает по ней. — Попробуй перейти на третью и замедляйся. Если сможешь сделать это, то закругляемся, — говорит Елена. Кейт кивает и аккуратно подталкивает машину вперед на третью передачу. Это самый плавный переход, который она когда-либо делала. — Хорошая работа, — одобряет Елена, похлопывая по колену Кейт и слегка сжимая его. Это был не очень умный поступок с ее стороны. Кейт теряет концентрацию, как только всплеск возбуждения пронзает её, ступня соскальзывает со сцепления. Грузовик глохнет с громким визгом и громким лязгом, резко останавливаясь, и их обоих отбрасывает вперед. — Это не может быть хорошо, — говорит Кейт. — Хорошо, вон, — говорит Елена открывая дверь. — Ты потеряла свои привилегии водителя. Дай мне глянуть, что я могу сделать. — Елена запрыгивает на водительское сиденье, в то время, как Кейт смущенно проскальзывает на пассажирское. Елена глушит грузовик на минуту, затем снова проворачивает ключ. Он не заводится. Она снова трясет ключ. Ничего. — Ты его убила, — категорически заявляет Елена. — Блять, — говорит Кейт, чувствуя себя довольно смущенной. Она достает телефон. — Ну, я пожалуй вызову эвакуатор. Кейт докладывает Елене спустя один унизительный звонок. — Они будут здесь через сорок пять минут. — Я думаю, что завтра оставлю конверт с деньгами в квартире владельца. — хмуро говорит Елена. — Прости, это было так отстойно, что я даже убила грузовик, — извиняется Кейт. — Ох, Кейт Бишоп, — вздыхает Елена, качая головой и осматривая Кейт. — Что же мне с тобой делать? Напряжение в грузовике спадает в ту же секунду, как их взгляды встречаются. Они отчаянно двигаются навстречу друг другу, ладонь Елены сжимается в волосах Кейт и притягивает её в голодный поцелуй. Кейт нетерпеливо рвется вперед, но ее локоть больно ударяется о палку, когда она тянется к бедрам Елены. — Ауч! — Погоди, дай мне… —говорит Елена, и одним грациозным движением перелезает через рычаг переключения передач на колени Кейт. Она не теряет ни секунды, прежде чем вернуться к Кейт. Кейт все еще чувствует вкус искусственной вишни из жвачки в её дыхании, в то время, как Елена запускает язык в её рот. Кейт слегка посасывает её язык, желая большего, вызывая у Елены тихий вздох. Это первый вздох, который Кейт услышала от Елены в этом контексте. Его недостаточно. Ноги Елены находятся по обе стороны от талии Кейт, когда она оседлала ее, ее юбка свисает с колен Кейт. Кейт хватает Елену по бокам от голых колен и медленно скользит руками вверх по сильным ногам. Её пьянит мысль о том, что находится под юбкой Елены, о том, что она сможет коснуться её там. Она достигает бедер Елены и прокладывает путь из последних дюймов вверх к выпуклости её белья, когда Елена нежно, но твердо хватает её запястья и отталкивает руки вниз. Перед тем, как Кейт может возразить, Елена опускает губы на её шею, целуя влажную дорожку вниз по горлу Кейт, что действительно отвлекает. Как только она заставила Кейт хныкать под собой, Елена опускает руку к молнии на джинсах Кейт. — Я хочу коснуться тебя, — бормочет она играясь с пуговицей, останавливаясь на мгновение для того чтобы посмотреть на Кейт. — Да, — шепчет в ответ Кейт. — Я тоже хочу этого. Разрешение дано, Елена спускает застежку решительным рывком и не теряя ни минуты для того чтобы засунуть руку в нижнее белье Кейт. Дыхание Кейт сбивается при первом же прикосновении длинных пальцев Елены к ее теплу. Она медленно проводит пальцами по Кейт, затем сжимает ладонь в кулак и трется о нее костяшками пальцев. Кейт приподнимает бедра, но рука Елены прижата к ней странным способом, лишая её любого удовлетворительного трения. Елена вытаскивает руку из её штанов и трясет запястьем, гримасничая от дискомфорта. — Я думаю, угол… — говорит Кейт. — Я исправлю это, — говорит Елена. Она прижимается всем телом к Кейт, пригибаясь через край сиденья, хватается за рычаг фиксатора и дергает его вверх. Вжик. Сидение откидывается назад в положение лежа. Елена падает на Кейт, ее плечо ударяет Кейт в челюсть, заставляя ее вздрагивать от боли. — Это было не очень изящно, — подтверждает Елена, — Ты в порядке? — Ага, — говорит Кейт, потирая больную челюсть, — Ты же держишь меня. — Прости. Но я думаю, что знаю как сделать это лучше, — бормочет Елена опускаясь для того, чтобы поцеловать челюсть Кейт. Её губы все еще прижаты к Кейт, Елена приспосабливается, так что лежит на боку рядом с ней. — На чем мы остановились? — мурчит она, скользя рукой в штаны Кейт. Ее ладонь лежит на пряди волос Кейт, и она начинает водить по ней мягкими круговыми движениями, почти легкими, как перышко. Елена сгибает шею, и захватывает в рот сосок Кейт через футболку, заставляя бедра Кейт неуклюже дергаться в поисках большего давления. Но Елена нарочно удерживает её на краю, замедляя пальцы каждый раз, когда стоны Кейт становятся слишком отчаянными. — Давай же, — фыркает Кейт после двух минут поддразниваний. —Что, это нехорошо? — спрашивает Елена намеренно медленно перекатывая пальцы по Кейт. — Ты знаешь,что это не то, — говорит Кейт, стараясь изо всех сил звучать раздраженно, а не абсолютно бездыханно. Она пытается сдвинуть бедра вверх снова, упираясь пальцами. — Пожалуйста, — добавляет она. — Видишь, это то, чего я ждала, — усмехается Елена, перед тем как наброситься на Кейт. Теперь, когда она настроена серьезно, достаточно нескольких ловких взмахов пальцами, чтобы довести Кейт до дрожи. Елена все еще наполовину лежит на Кейт, когда та приходит в себя с удовлетворенной ухмылкой на лице. Кейт смотрит в ответ, глядя на Елену из-под век. Помада Елены размазана по всему её рту. Кейт издает смешок, облизывая большой палец и поднимая его к лицу Елены. — У тебя здесь помада, — говорит Кейт, улыбаясь. Но Елена отстраняется перед тем, как Кейт может обхватить её щеку. Она садится, нахмурившись, и тыльной стороной ладони растирает размазанное месиво. — Эвакуатор скоро приедет, — говорит она. Кейт бросает взгляд на свой телефон. У них есть целых двадцать пять минут перед тем, как он прибудет. — Я пойду подышать, — говорит Елена, резко покидая грузовик. Кейт смотрит как Елена проходит по дороге несколько футов вытаскивая из куртки сигарету и роясь в другом кармане в поисках зажигалки. Окей. Таким образом, определенные линии, кажется, были проведены. Кейт уважает это. У нее никогда не было железной буч в качестве девушки, но она знает, что это такое. Она хочет, чтобы Елена использовала слова немного больше и сказала, что на столе, а что нет. Но они могут поговорить об этом позже. Могут ли они? Кейт все еще пытается понять точные правила этого соглашения. Партнеры — это все еще работает. Друзья? Они должны быть друзьями. Это точно дружба. Романтики не предвидится, и опять же, Кейт настолько спокойна, что вы даже не представляете. Следовательно, друзья с привилегиями. За исключением того, что Кейт сейчас единственная, кто пожинает плоды. Хотя не то чтобы Елена не получала удовольствия. Это же не слишком сложно, правда? Елена выкидывает сигарету на землю и снова присоединяется к Кейт в грузовике. — Курение убивает, — говорит Кейт раздраженно, вопреки самой себе. — Почему-то мне кажется, что это не самая опасная часть моего нынешнего образа жизни. — отвечает Елена. — Что ж, я не собираюсь целовать тебя снова, если на вкус ты будешь как сигареты — говорит Кейт. «Я думаю, что Елена все равно не целует меня вне секса.»— хмуро думает она. Но Елена просто многозначительно закатывает глаза на Кейт и засовывает в рот еще один кусочек жвачки, и они вместе ждут эвакуатор в тишине.