to commit bigger (and badder) crimes

— Смотри, — Томми с ухмылкой сует листок бумаги в лица Таббо и Ранбу. Они сидят на заднем сиденье машины, Панз настороженно наблюдает за тремя мальчиками, когда машина трясется вперед, везя их по улицам Пандора-Сити. Основываясь на текстовых сообщениях, которые он получил от своих сестер, Панз втайне благодарен за то, что дети Дрима не оказались в одном классе с его сестрами, не желая представлять себе их будущие террористические акты. — Что это? — с любопытством спрашивает Таббо, убирая бумагу с лица и уставившись на яркие иллюстрации, разбросанные по всей бумаге. Ранбу наклоняется, чтобы рассмотреть поближе, его губы изгибаются в понимающей улыбке. — После школьных занятий, — Томми поднимает руки, чтобы заложить их за голову, неприятно причмокивая губами и жуя жвачку, которую он стащил в одном из магазинов в кафетерии, когда владелец магазина не обращал внимания. — Это часть нашего двухэтапного плана, помните? — Я помню, — провозглашает Ранбу, открывая банку содовой, которую он прихватил из того же самого магазина, из которого Томми стащил пистолет. Было чудом, что их не поймали, и Ранбу мог только поблагодарить их за опыт бесшумных ограблений, когда они оставались незамеченными. — Я уже знаю, к какому из них я собираюсь присоединиться. — К какому? — Томми спрашивает, отвлекаясь на список внеклассных мероприятий, доступных в их школе. — Дискуссионный клуб, — Ранбу ухмыляется. — Я собираюсь уничтожить всех. Но юридически. И со словами. Я бы хотел посмотреть, как сильно они могут плакать. — Ты уверен в этом? Ты знаешь, что они говорят: палки и камни могут сломать мне кости, но слова никогда не причинят мне вреда. — Таббо прекрасно повторяет идиому, заставляя Панза приподнять бровь с водительского сиденья. Ранбу усмехается. — Тогда я брошу в них кучу камней. — Табс, какой из них ты выбираешь? — спрашивает Томми, поднимая палец, чтобы указать на листок бумаги. — Возможно, я склоняюсь к бизнес-клубу. — Ты собираешься писать статьи? В нашем возрасте? — Ранбу тихо хихикает. — Мы еще слишком молоды, чтобы начинать бизнес, тебе не кажется? — Нет ничего плохого в том, чтобы начать пораньше, — Томми тепло улыбается, хрустит костяшками пальцев, когда машина въезжает на парковку Хантсмен Инкорпорейтед. Помахав Панзу рукой и попрощавшись, все трое выходят из машины и направляются прямо к лифту, сильный порыв ветра от кондиционера хлещет их по лицам. Томми нетерпеливо нажимает на кнопку, в то время как Таббо продолжает изучать листовку, пробегая глазами по всем возможным видам деятельности. Ранбу достает из сумки бутылку, открывает крышку и наливает в рот изрядное количество воды. Таббо сминает листок бумаги в бумажный шарик, на его губах танцует беззаботная улыбка. — Я собираюсь присоединиться к гимнастике. Ранбу быстро давится своим напитком, в то время как Томми смотрит, как лифт мчится к верхнему этажу Хантсмен Инкорпорейтед. — Черт возьми, ты, должно быть, сошел с ума или что-то в этом роде, — бормочет Томми, недоверчиво качая головой. — Ты бы ни за что не выбрал что-то подобное. — Что в этом плохого? Боже, вы, ребята, такие несдержанные. Я могу сделать колесо тележки, просто смотри, — Таббо ворчит. И в попытке доказать, что он не такой негибкий, каким его изображает Томми, Таббо кладет руки на пол и толкает себя вверх, когда двери лифта со звоном открываются. Странный звук, похожий на ворчание, срывается с губ Таббо, когда он делает приличное колесо тележки, прежде чем врезаться в стену и упасть на землю. — О боже, он мертв. — Ранбу выдыхает, вода стекает с его губ, когда он засовывает в рот конфету, которую он украл из сумки Томми. — Таббо! — Томми визжит, его шок и беспокойство граничат с искренностью, когда он бросается к своему другу, заключая Таббо в объятия. — Останься со мной, Табс! — Томми драматически вскрикивает, крепче обнимая Таббо и практически выжимая мальчика досуха. Дверь в пентхаус распахивается, открывая Джорджа, стоящего в коридоре с озадаченным и несколько раздраженным видом. — Что, черт возьми, вы трое сделали? — требует Джордж, поспешно надевая пару пушистых тапочек и быстро направляясь к троице. — Таббо умер. — Ранбу отвечает ровным голосом, как будто это обычное, повседневное явление. — Он мертв! — Томми продолжает вопить, хватая безвольное тело Таббо и грубо встряхивая мальчика. Каким-то необъяснимым чудом Таббо сонно моргает глазами, как будто выходит из долгого сна, и слабо улыбается Джорджу, который нависает над ними, выглядя совершенно не впечатленным их выходками. Джордж испускает долгий вздох. — Ну, на мой взгляд, он не выглядит мертвым. — Я могу сделать так, чтобы он выглядел мертвым, если хочешь. — Предлагает Ранбу, хрустя костяшками пальцев с легкомысленной улыбкой. — Это будет очень, очень реалистично. — Нет, спасибо. — Джордж протягивает руку, чтобы схватить Ранбу за воротник, мальчик визжит, извиваясь в тисках Джорджа. — Я бы очень предпочел, чтобы вы трое остались в живых. Иначе Дрим бы откусил мне голову. — Джордж бормочет, таща Ранбу к пентхаусу, мальчик вопит во всю глотку. «Дрим, надо мной издеваются! Помоги!» Томми и Таббо оба хихикают при виде этого зрелища, прежде чем подняться на ноги и последовать за Джорджем. — Его нет поблизости, — Джордж ухмыляется, заталкивая Ранбу в пентхаус, прежде чем повернуться к Томми и Таббо, склонив голову набок. Пробегая мимо Джорджа, который стоит у главного входа, Томми снимает с плеч сумку и бросает ее на диван. За исключением того, что Томми все еще целится как голубь, сумка падает в аквариум. С великолепным звоном стекло аквариума разлетается на тысячу сверкающих осколков, вода хлещет наружу и пропитывает пол пентхауса. Гуппи, содержащиеся в аквариуме, обнаруживают, что беспомощно барахтаются на полу. Таббо моргает, а Джордж кричит от шока и ужаса при мысли о том, что Дрим в ближайшее время вернется из офиса и может войти и увидеть, что его аквариум полностью разрушен. Ранбу чешет затылок, поворачиваясь к Томми, чье лицо стало мертвенно-бледным. — Томми, я не понимаю, как ты можешь идеально целиться с помощью бомб с краской Таббо и твоих канистр с перцем чили, но каким-то образом умудряешься прицеливаться как можно хуже, когда дело доходит до чего-то еще.

— — —

— Замена стекла может занять некоторое время- — Мне все равно, — Дрим отрывает кусок чистого чека из своей чековой книжки, торопливо подписывает его авторучкой, прежде чем передать подрядчику, который стоит в гостиной, на его лице написано потрясение. — Я хочу, чтобы его заменили как можно скорее. — Хорошо. — Наклонив голову, подрядчик кладет в карман чек, который он получил от Дрима, и достает свой телефон, отступая в сторону, чтобы сделать несколько телефонных звонков. Позади Дрима троица стоит, вежливо сложив руки вместе, кусая губы и ожидая сурового выговора, который должен последовать. Знаки Дрима, в то время как Сапнап достает корм для рыб и высыпает его в миску, в которой на данный момент живут гуппи. Джордж поднимает голову от обеденного стола, чтобы мельком увидеть Дрима, пристально смотрящего на детей сверху вниз, прежде чем вернуть свое внимание к ноутбуку. Дрим тычет большим пальцем в пустой аквариум позади себя. — Я думаю, они солгали, когда сказали, что ничто не может разбить стекло. Ранбу слегка приподнимает голову, озадаченный тем, как звучит голос непринужденного Дрима. По сравнению с первым нагоняем, который они когда-либо получали, Дрим не выглядел таким свирепым. На самом деле, он выглядит несколько удивленным всем этим фиаско. — Томми, — зовет Дрим, слегка наклоняя голову. Томми резко вздрагивает и нервно хихикает, не в силах встретиться взглядом с Дримом. — Ты разбил аквариум с рыбками? — Н-Нет, — блефует Томми, издавая еще один неловкий смешок и поигрывая большими пальцами. — Правда? Таббо тычет Томми в ребра, заставляя последнего поперхнуться. — Я всегда могу спросить Джорджа, и я уверен, что он не стал бы лгать. Джордж снова поднимает голову при упоминании своего имени. Ублюдок, яростно шепчет он Дриму, чья довольная ухмылка становится шире. Зачем ты втягиваешь меня в это? Я трахну твою маму, Дрим хихикает в ответ, а Джордж закатывает глаза и прячется за экраном своего ноутбука. — П-Прекрасно. Да, я разбил аквариум. Случайно. — Томми тихо бормочет, его щеки краснеют от беспокойства. — Случайно? — Повторяет Дрим, слегка насмехающе. — Ну, видишь ли, случилось так, что Томми решил бросить свою сумку на диван, но каким-то образом промахнулся и вместо этого бросил свою сумку в аквариум, — щедро предлагает Ранбу, зарабатывая похлопывание от Дрима. — Предатель, — бормочет Томми. Дрим напевает, поворачивая голову, чтобы проанализировать расстояние между диваном и аквариумом, которые находятся на противоположных концах гостиной. Умудриться так сильно испортить бросок — слегка впечатляет Дрима, и тот факт, что Томми разбил стекло, обещавшее быть прочнее обычного стекла, так же впечатляет. Либо подрядчики солгали, когда Дрим впервые установил аквариум, либо Томми просто до смешного силен для своего возраста. Дрим предполагает, что это, вероятно, смесь того и другого. — Хорошо. Давайте не будем делать этого в следующий раз, — Дрим мягко упрекает мальчиков, подталкивая их к их общей спальне, которая была отремонтирована, чтобы включить мебель, подходящую для трех очень избалованных мальчиков. Томми моргает, удивленный тем, насколько спокойным кажется Дрим, в то время как Таббо открыто пялится на Дрима. — Ты не злишься? — спрашивает Таббо. Дрим приподнимает бровь. — С чего бы мне быть таким? Это просто небольшой несчастный случай. — Дрим слегка смеется. — Идите примите ванну. Вы можете делать свою домашнюю работу за обеденным столом. Сегодня вечером мы заказываем еду на вынос. И с этими словами Дрим оставляет трех ошеломленных мальчиков в их спальне, полностью сбитых с толку поведением Дрима. Томми тянет двух других за шеи к себе. — Кто это, черт возьми? — шепчет он. — Это действительно Дрим? — с недоверием спрашивает Ранбу вслух. — Это самозванец, — Таббо шепчет в ответ. — Настоящий Дрим, должно быть, был похищен и где-то плачет за свою жизнь. Мы должны спасти его, избегая этого самозванца… И из гостиной: «Таббо, я тебя слышу!» — Неважно, я беру свои слова обратно, — бормочет Томми. — Второй раз. — Третий.

— — —

Компания по уборке работает быстро. К тому времени, когда трое мальчиков выходят из своей спальни, приняв приятную теплую ванну и переодевшись в свежую одежду, беспорядок, любезно вызванный Томми, исчезает, хотя стекло еще предстоит заменить. Держа в руках домашнее задание, все трое неторопливо подходят к обеденному столу и усаживаются на стулья, разбрасывая учебники и бумаги по столу, в то время как Джордж яростно печатает на своем ноутбуке, не обращая на мальчиков почти никакого внимания. Ранбу бросает один взгляд на домашнее задание по математике и стонет. — Я хочу бросить учебу. — Он жалобно бормочет, заставляя голову Дрима оторваться от телефона и яростно уставиться на мальчика. — Ты что? — Ха-ха, это была шутка. — Ранбу нервно хихикает, вскидывая обе руки в воздух. Дрим прищуривает взгляд на Ранбу, но больше ничего не говорит, снова глядя в свой телефон. Время идет, а все трое изо всех сил стараются закончить как можно больше домашних заданий. Сапнап присоединяется к группе за столом, белая полоска ткани развевается при его движении, оказывая помощь, которая совсем не помогает. — Разве это не 28? — спрашивает Сапнап, указывая на математический вопрос, над которым работает Томми. Томми бросает на него многозначительный взгляд. — Нет, это 1948,32. — Какого хрена? — Сапнап бормочет что-то себе под нос, почесывая затылок, берет карандаш и нацарапывает цифры на бумаге. — Почему твой ответ так далек от истины? — Дрим фыркает, наклоняясь к Сапнапу, чтобы взглянуть на все цифры и механизмы. — Я не могу поверить, что тебе удалось окончить университет, когда ты даже не можешь решить математический вопрос средней школы. — Заткнись, чувак. — Сапнап ворчит, еще сильнее почесывая затылок. В конце концов он скомкал бумагу в комок и бросил ее в ближайшую мусорную корзину, все еще не совсем уверенный в действительном решении. — Вы учились в университете? — Таббо таращит глаза, уставившись на Дрима и Сапнапа, в то время как Ранбу наклоняется, чтобы скопировать ответы Таббо. — Мы все трое учились. — Джордж отвечает, не отрывая глаз от экрана своего ноутбука. — Это было обязательно, если мы хотели остаться вместе. — Почему? — Таббо продолжает дальше, желая узнать больше. Теперь, когда он думает об этом, он почти ничего не знает о своих опекунах. Томми и Ранбу отрываются от своих бумаг, слегка интересуясь предысторией. — Отец Дрима потребовал этого, — Сапнап лениво указывает пальцем на Дрима. — Он был бывшим генеральным директором Хантсмен Инкорпорейтед и планировал передать компанию Дриму. Но мы с Джорджем не входили в его планы. — Он хотел, чтобы я общался с умными людьми, — Дрим барабанит пальцами по столешнице, подперев голову одной рукой и скрестив ноги. — Поэтому он сделал обязательным, чтобы Сапнап и Джордж имели университетские дипломы, прежде чем они могли работать со мной. — Жаль, что Сапнап не такой умный. — Томми пожимает плечами, зарабатывая смертельный взгляд от упомянутого мужчины и хихиканье Джорджа. — Мы когда-нибудь встретимся с твоим отцом? — спрашивает Таббо, заработав панический тычок в ребра от Ранбу. — Нет. Он мертв. Таббо зажимает рот рукой. Уголки губ Дрима слегка приподнимаются, когда он протягивает руку, чтобы погладить Таббо по голове. — Не беспокойся об этом. На меня не слишком повлияла его смерть. Таббо поджимает губы в надутую гримасу. — Но все же, он был твоим отцом. — Да, он был. Но он отстойно умел дарить ласку. — Дрим фыркает, хотя в его глазах застыла жалкая нежность. — Он уже занимался преступным миром, используя свою власть и авторитет, будучи генеральным директором. Я просто продолжил с того места, на котором он остановился. — Ты скучаешь по нему? — спрашивает Томми, отложив домашнее задание в сторону. Дрим обнаруживает трех мальчиков, его мальчиков, смотрящих на него снизу вверх с любопытством, горящим в их глазах. Как бы ему ни не нравилось, как это звучит, теперь он был их отцом, их законным опекуном, и тот же вопрос возникает у него в голове. Будут ли они скучать по мне, если я умру? Дрим заставляет себя улыбнуться. — Не знаю.