to commit bigger (and badder) crimes

Ведущая новостей 1: Всем добрый вечер, это 18-й канал, который сообщает вам последние новости со всего Пандора-Сити. Без промедления давайте сразу перейдем к делу, хорошо? Каллум, уберите это. Ведущий новостей 2, Каллум: Спасибо, Эймси. В сегодняшних новостях полиция получила многочисленные сообщения о ‘крупных беспорядках’ в Южной провинции. [Слова ‘БАНДИТСКАЯ ПЕРЕСТРЕЛКА? ЕЩЕ ОДИН В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ НЕДЕЛЬ? ’ — вспыхивает на экране большими заглавными буквами.] Ведущий новостей 2, Каллум: Сообщения включают в себя звуки, похожие на множественные выстрелы, звон разбитого стекла и многое другое, что беспокоит близлежащих жителей. Одна жительница сказала, что боится за свою жизнь и двух своих детей, которые только начинают ходить в среднюю школу. [На экране появляется снимок дамы средних лет. В ее глазах читаются напряжение и беспокойство. Мальчик и девочка нервно цепляются за нее, не в силах смотреть прямо в камеру.] Жительница: …Это безумие! Как правительство может допустить, чтобы это произошло? Наши жизни в опасности, если они ничего не сделают, чтобы остановить этих бандитов от разрушения нашего дома. Как мы можем продолжать жить в страхе каждый день? [На экране снова появляется вещательная станция.] Ведущий новостей 2, Каллум: По прибытии полиция обнаружила, что все гангстеры сбежали, оставив после себя тело за телом. Расследование продолжается, но заявление главного комиссара показало, что выследить подозреваемых может быть трудно. [Ведущая новостей 1 Эймси отрывает взгляд от отснятого материала, несколько встревоженная.] Ведущий новостей 2, Каллум: Это вызвало протест по всей провинции в Южной провинции, требующий повышения безопасности от бандитов. Министр выступит с заявлением через несколько дней. [Слова ‘ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ; КАПРИЗ СИРЕНЫ’ вспыхивают на экране большими заглавными буквами.] Ведущая новостей 1, Эймси: В других новостях известная владелица клуба Ханна Роуз открыла еще один клуб под названием Siren's Caprice. Билеты на торжественную премьеру были распроданы за считанные секунды, и, похоже, это может быть самый роскошный клуб, который мы увидим за последние месяцы, если не годы. Расположенный прямо в центре Северной провинции, где процветает ночная жизнь, мы можем ожидать, что знаменитые любители вечеринок выстроятся в очередь, чтобы получить возможность посетить торжественное открытие Siren's Caprice. Ходят слухи, что Найтингейл Алисса даст свой концерт во время торжественного открытия. [На экране появляется снимок Ханны Роуз в VIP-зале стрип-клуба. Ювелирные украшения, змеящиеся по всему ее телу, заставляют Ханну слегка смеяться, вертя в руках бокал виски.] Ханна Роуз: Я полностью уверена, что Siren's Caprice будет полностью доминировать на ночной сцене. Мы стремимся помочь каждому ощутить красоту ночи. Интервьюер: Некоторые люди не согласны с вашими планами, называя торжественное открытие ‘пустой тратой денег налогоплательщиков’. Что вы думаете по этому поводу? Ханна Роуз: Да? [Ханна Роуз изящно улыбается в камеру, прежде чем высунуть язык, показывая пирсинг прямо посередине языка, и выключает камеру. Шок прокатывается по всей съемочной группе за камерой.] Ханна Роуз: Они могут пойти и трахнуть себя, мне все равно. Ночь еще только начинается, детка! Вы пожалеете об этом, если никогда не подчинитесь ночи! Peur, les petits?! - [Экран резко обрывается и возвращается к вещательной станции. На лицах обоих ведущих новостей написан шок.] Ведущий новостей 2, Каллум: Гм. Давайте взглянем на прогноз погоды на сегодня- Щелчок. — Интересно. Пью-пью! Телефон кричит, когда мальчик в фиолетовой толстовке с капюшоном грубо толкает его в руках, острые обсидиановые глаза устремлены на мерцающий экран, когда он осторожно перемещается по коварному подземелью пальцами. Его домашнее задание лежит разбросанным на дубовом столе перед ним, часть закончена, часть пуста, когда он зевает, прежде чем еще глубже опуститься на диван, на котором лениво лежит. — Эй, делай свою гребаную домашнюю работу, — рявкает Квакити из своего угла развалившегося дивана, подняв ноги и положив их на стол перед собой, чуть не опрокинув бутылку бурбона. Дом слишком массивен для двух человек, но Квакити очень нравится, как он оформил интерьер своего дома. — Я заплатил кучу денег не за то, чтобы ты провалил свои занятия. Жужжит домофон, когда планшет выскакивает из панели сбоку дивана, рука робота автоматически протягивается к Квакити и предлагает ему планшет. С раздраженным вздохом, слетающим с его губ, Квакити хватает планшет только для того, чтобы увидеть Фанди по другую сторону экрана, ленивая улыбка танцует на его губах. Верхние пуговицы рубашки Фанди остались расстегнутыми, а его волосы, как обычно, растрепаны, как швабра. — Чего ты хочешь? — Квакити лает, сжимая планшет так сильно, что он может сломаться в любой момент, в то время как Перплд закатывает глаза и лениво бросает свой телефон на стол, прежде чем сесть на ковер перед своей домашней работой. — Какой смысл посещать занятия, если все, что я собираюсь делать, это убивать? — Перплд бормочет так тихо, как только может, задаваясь вопросом, зачем именно ему понадобился этот аттестат о среднем образовании. Он смотрит на математические уравнения, плавающие на бумаге перед ним, и стонет, закрыв лицо руками. Ах, конечно, ребенок-убийца был бы побежден кучей цифр. — Ты видел новости? — спрашивает Фанди, голос четкий и ясный, почти как будто он находится прямо перед Квакити. Свет мерцает за спиной Фанди, из-за чего мужчину почти невозможно разглядеть через экран. Судя по тому, как за спиной Фанди раздается несколько криков, и как камера продолжает раскачиваться взад-вперед, Квакити может только предположить, что последний в настоящее время проходит через одно из многочисленных казино Квакити. Даже в такое время, как это, казино процветают, и Фанди никогда не спит. — О чем? Бандитская перестрелка или новый клуб? — отвечает Квакити, глубоко хмурясь и протягивая руку, чтобы взять еще одну бутылку сидра. С тех пор как он принял Перплда, Квакити прилагает сознательные усилия, чтобы воздерживаться от пьянства, даже если это означает пить такое дерьмо, как сидр, где содержание алкоголя близко к нулю. Нелегко воспитывать ребенка в нетрезвом состоянии, и, учитывая, каким скользким может быть Перплд, это достойная жертва. — И то, и другое. Я не уверен, заметил ли ты, но банда, которая была уничтожена, была Hypix. Квакити корчит гримасу. — Что это за имя такое? — Спроси их лидера. О, подожди, он мертв. — Фанди хихикает, когда движущаяся камера останавливается. Фанди плюхается на стул у стойки бара, ухмыляется в камеру и жестом приказывает бармену приготовить пинту классического пива. Квакити с трудом проглатывает свою ревность, прежде чем сделать еще один глоток из своей бутылки с сидром и поморщиться от вкуса. — Hypix пользовался дурной славой. Я думаю, ты мог бы сказать, что они контролировали Южную провинцию. И что ж, возможно, они сделали несколько шагов слишком глубоко на территорию центра города. Помнишь тот пожар в одном из мега-моллов в Алтриуме? Это начал Hypix. — Откуда ты знаешь? — бормочет Квакити, несколько заинтригованный этой темой. — Что, черт возьми, ты имеешь в виду, откуда я знаю? Я Фанди. — Фанди раздраженно закатывает глаза, как будто его ответ должен был ответить на вопрос Квакити. Смутно припоминая, что прозвище Фанди — «переговорщик», хотя оно все еще казалось совершенно неуместным в текущем контексте, Квакити грубо жестикулирует, чтобы Фанди продолжал. — Подземный город дал Hypix еще одно прозвище — маньяки-поджигатели. Они все делают с помощью огня. Естественно, они тоже устроили большой пожар на складе в Западной провинции, несчастный случай, который потряс подземный город. Некий человек по имени Иллюмина потерял всех своих людей, когда проводил расследование по приказу своего хозяина. Внезапный холодок пробегает по спине Квакити. Он мог ясно различить яд, сочащийся из голоса Фанди, человек, не делающий попыток скрыть свой укус, внезапная тень, скрывающая его глаза, когда Фанди подносит стакан к губам, выпивает пиво и мгновенно допивает его. Фанди швыряет бокал на поверхность бара, ухмыляясь Квакити, в котором свирепствует полнейшая мания. — Иллюмина потерял всех своих людей в том огне. Кроме одного. — Голос Фанди понизился до тихого шепота. — Фанди, просто переходи прямо к делу, — рявкает Квакити, чувствуя себя несколько неловко от пронзительного взгляда Фанди. Да ведь ему казалось, что Фанди в любой момент может протянуть руку через экран и пырнуть его гребаным ножом. — Отлично, ты нетерпеливый ублюдок. Иллюмина потерял всех. Кроме одного. И этот единственный человек — я. Фанди слегка поворачивает шею, оттягивая воротник, чтобы показать грубую розовую кожу под ним, травмы, которые могли быть вызваны только одной причиной. От удивления и шока кряканье перешло в хрюканье. За все годы работы с Фанди Квакити никогда не знал, что у него есть такие шрамы. Фанди свистит. — Если ты видел этот пожар, то практически никто не мог выжить. Иллюмине повезло, потому что другой капитан подоспел вовремя и спас его. Но мне не так повезло. Он оставил меня умирать, Квакити. Иллюмина оставил меня умирать в этом чертовом огне. Он оставил одного из своих людей здесь, чтобы спасти свою собственную жалкую задницу. Я провел месяцы в этой больнице, желая отомстить, черт возьми. И ты собираешься помочь мне с этим. Иллюмина и любая банда, которая его поддерживает, должны, черт возьми, уйти. Я буду тем, кто доставит его к гребаным вратам ада.