Прости и Прощай

Перевод
PG-13
Завершён
334
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 44 697 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник

Глава 25

Настройки
Глава 25. - Мадемуазель, дни вне Оперы пошли вам на пользу,- восторженно сообщил мсье Рейе,- удивительно, ты стала исполнять арию Аминты намного успешнее, чем раньше. - Благодарю, мсье,- тихо ответила я. Мне пришлось сказать ему то же, что и Раулю, что я упала, ударилась, меня подобрали незнакомцы... Об этой истории знала вся Опера, и не все верили, но дирижеру, казалось, было абсолютно наплевать, что у меня там происходит, лишь бы репетировала нормально, а остальное не важно. - Думаю, на сегодня достаточно, завтра будешь репетировать дуэтом, а пока вы меня приятно удивляете, мадемуазель Дае. - Спасибо,- снова скромно ответила я,- мне бы хотелось извиниться за те пропущенные два дня репетиций... Мужчина махнул рукой: - Ты не виновата, Кристин, это жизнь. Да и ты можешь себе позволить пару пропусков, ведь ты намного дальше продвигаешься, в отличие от остальных, я за тебя не беспокоюсь в плане пения. Я кивнула, представляя, что я в день премьеры на сцене, исполняю Арию Аминты, а на месте Дон Жуана- Эрик. Это было бы здорово, учитывая то, что главный герой тоже в маске. Но это невозможно, не думаю, что Эрик согласиться выйти на сцену. Да и это опасно, не думаю, что Рауль отступится от своей охоты на Ангела. - Премьера через три недели, я успею отработать пропущенные часы. - Я уверен в тебе. Ну, не смею больше задерживать. Я медленно спустилась с лестницы и отправилась на обед зная, что меня будут поджидать Мег и мадам Жири, ведь я толком не ответила на их вопросы прошлым вечером. Но что я могу им сказать? Они, кажется, будут стараться убедить меня выйти за Рауля, они думают, что для меня так будет лучше. Только я вышла в коридор, как ко мне подбежала Мег, давно ожидая меня у двери. - Мама хочет видеть тебя,- быстро сказал она, беря меня под руку,- пообедаем в её комнате. Когда мы шли, на встречу попадались танцоры, певцы, актеры, и все они умолкали при виде меня. Ну конечно, моя персона наверное сейчас самая обсуждаемая... - Рауль сегодня утром приходил к матери,- прошептала подруга, когда мы заворачивали за угол,- Он был так расстроен... - Да... Я с ним говорила... Неожиданно подруга толкнула меня в темный тупик, и, выглянув и убедившись что никого нет, повернулась ко мне: - Мама попытается тебя переубедить,- быстро заговорила она,- она будет настаивать... - Я так и думала,- немного расстроено прошептала я,- идем, Мег, она ждет нас. Когда мы вошли в комнату мадам Жири, я заметила накрытый стол. - Ах, вот вы где,- женщина стояла у окна, и при виде нас указала кивком на стол,- присаживайтесь. Я уселась за стол и придвинула ближе тарелку с супом. Мег с аппетитом начала есть, а мадам Жири села напротив и испытующим взглядам впилась в мое лицо: - Теперь, Кристин, ты будешь отвечать на мои вопросы. Я кивнула. Всё же она воспитывала меня с 8 лет, я не могла позволить себе нагрубить мадам Жири, мне нужно было только повиноваться. - Что произошло, когда ты была с ним? Мег стала медленнее жевать, с интересом ожидая моего ответа. Я помедлила. Столько всего произошло, что я не знала, как все это рассказать. Да и не хотелось рассказывать. - Он заботился обо мне,- хрипловатым голосом ответила я, - готовил вкуснейшую еду... Мы репетировали Арии... - я опустила глаза и в задумчивости поджала губы,- мы разговаривали... о многих вещах. - Что он рассказывал?- требовательно допрашивала меня женщина,- о чем вы разговаривали? Два дня назад ты души не чаяла в виконте, а теперь утверждаешь, что любишь призрака. Что такого он тебе наговорил? Я закрыла глаза, думая об Ангеле, о его несчастной жизни и печальных глазах. - Много чего,- повторила я,- но он не верит, что я люблю его, так что вы не можете сказать, что это он меня убедил ... - Но почему нет? Почему не верит?- Мег взглянула на меня,- разве ты ему не говорила? - Мег,- вздохнула я,- если бы ты была отвергнута и презираема всеми вокруг с самого рождения, ты бы смогла поверить, что тебя вдруг полюбили? Подруга нахмурилась, покачала головой и продолжила есть. Я же повернула голову к мадам Жири: - Мне кажется, что я давно его любила, с детства, просто я была слишком напугана, чтобы понять. Легче было любить Рауля... - Проще,- повторила женщина,- да, наверное. А сейчас ты решила пойти по трудному пути, дитя моё. Я кивнула, не смея отрицать. Да, любовь к Эрику-сложный путь, учитывая его тяжелый характер. - Но ты еще можешь передумать, Кристин,- женщина исподлобья посмотрела на меня,- виконт заходил ко мне утром, он был такой бледный и озабоченный. Он уверен, что Призрак как-то околдовал тебя... - Околдовал?- я усмехнулась, но тут же посерьезнела,- Я разговаривала с ним сегодня, с Раулем, но мне кажется, он не хотел слушать. Не может поверить, что я в здравом уме могу его оставить. - Он просто любит тебя,- подала голос Мег, почти доевшая свой суп. - Знаю, мне на него тоже не всё равно, но... но я люблю Эрика. Сколько же времени мы потратили впустую, сколько он мучился, а ведь мы давно могли быть вместе... Я снова закрыла глаза, буквально ощущая его холодные пальцы на своей щеке. - Но то, что он сделал,- подруга в недоумении отодвинула тарелку,- он убил Буке. Как можно любить убийцу? - Я не знаю, сердцу ведь не прикажешь. - А его лицо?- вдруг спросила мадам Жири, внимательно посмотрев мне в глаза,- ты видела его лицо? Я некоторое время молчала. Видела ли я его лицо? Лишь на мгновение, совсем чуть-чуть, но этого было достаточно, чтобы он пришел в ярость. Значит под маской что-то настолько ужасное, что он боится показывать это, боится, что я оттолкну его... Но я помню красную кожу, которую я успела заметить, когда снимала маску. Словно это был сильный ожог. - Я люблю его. Не за лицо, а за доброту и заботу. Да, мне придется принять его тяжелый характер и изувеченное лицо,и я принимаю. Вы правы, вышла бы я за Рауля и была бы в безопасности, сидела бы в огромном трехэтажном гнездышке и мило улыбалась бесконечным гостям. Но мне этого не нужно, я счастлива хоть в шалаше жить, но с Эриком. Вы же желаете мне счастья, мадам Жири? - Ох, что за вопрос, детка, конечно. Но ты должна быть уверена. Абсолютно уверена. Я знаю, Эрик для тебя не пустое место, но два дня это так мало... - Этого достаточно. Я более чем уверена в своем выборе. - И мне бесполезно тебя переубеждать?- сдалась мадам Жири и я покачала головой,- и что дальше? Что ты будешь теперь делать? - Для начала встречусь с ним,- осторожно сказала я, - завтра вечером. О,боже, Рауль готовит заговор против него, хочет поймать, но я не знаю, что делать. Не знаю, как его остановить... - Мы что-нибудь придумаем,- улыбнулась Мег . Я была так ей благодарна, что ответила не менее дружелюбной улыбкой. - Обедай, Кристин,- мадам Жири поднялась на ноги,- через пол часа следующая репетиция, не опаздывай. Идем, Мег, меня не устраивает твой выпад в финале... Когда дверь за матерью и дочкой захлопнулась я набросилась на свою тарелку с супом поражаясь, какая я оказывается была голодная.
334 Нравится 287 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (3)