ID работы: 11762439

The Way to a Man's Heart is Through Chlamydia

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
269
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
299 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
269 Нравится 81 Отзывы 111 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
ОТПРАВЛЕНО – 10/07/14 – 18:24 — Пока я был на работе, Сэм переставил кошачий домик и лоток в свою комнату.        ПОЛУЧЕНО – 10/07/14 – 19:01 — Правда?        ОТПРАВЛЕНО – 10/07/14 – 19:03 — Его оправданием было: «НАША КОМНАТА ГОРАЗДО БОЛЬШЕ».        ПОЛУЧЕНО – 10/07/14 – 19:16 — У него весомый аргумент.        ОТПРАВЛЕНО – 10/07/14 – 19:20 — И? Она кошка МОЕГО парня. По сути, она моя приёмная кошка, ей самое место в моей комнате.        ПОЛУЧЕНО – 10/07/14 – 19:21 — Тебе одиноко.        ОТПРАВЛЕНО – 10/07/14 – 19:24 — Заткнись, вовсе нет.        ОТПРАВЛЕНО – 10/07/14 – 19:25 — ладно возможно мне одиноко        ОТПРАВЛЕНО – 10/07/14 – 19:28 — Я немного скучаю по тебе. У нас не было наших совместных четырехдневных выходных.        ПОЛУЧЕНО – 10/07/14 – 19:30 — Я, кажется, припоминаю, что провёл с тобой четыре дня.        ОТПРАВЛЕНО – 10/07/14 – 19:32 — УПАКОВЫВАНИЕ ВЕЩЕЙ. Это не в счёт.        ПОЛУЧЕНО – 10/07/14 – 19:34 — Я не уверен, что согласен. Любое время, проведённое с тобой — это время, которое идёт в «счёт».        ОТПРАВЛЕНО – 10/07/14 – 19:37 — О, конечно, выстави меня придурком.        ПОЛУЧЕНО – 10/07/14 – 19:40 — Тут ты и без меня справляешься.        ПОЛУЧЕНО – 10/07/14 – 19:40 — :)        ОТПРАВЛЕНО – 10/07/14 – 19:43 — Это было очень грубо, Новак.        ОТПРАВЛЕНО – 10/07/14 – 19:46 — Если бы ты был не у своего брата, я бы наказал тебя за это. Громко.        ПОЛУЧЕНО – 10/07/14 – 19:52 — Я не у Габриэля.        ПОЛУЧЕНО – 10/07/14 – 19:53 — Я вынимаю скобы из стены в квартире.        ОТПРАВЛЕНО – 10/07/14 – 19:54 — СЕРЬЁЗНО        ПОЛУЧЕНО – 10/07/14 – 19:59 — Накажи меня, Дин.        ОТПРАВЛЕНО – 10/07/14 – 20:01 — блядь, да, будь уверен, твою мать, что я приду и накажу тебя        ПОЛУЧЕНО – 10/07/14 – 20:02 — Захвати подушки.        ПОЛУЧЕНО – 10/07/14 – 20:03 — И одеяло.        ПОЛУЧЕНО – 10/07/14 – 20:03 — Здесь нет кровати.        ОТПРАВЛЕНО – 10/07/14 – 20:06 — уже в пути              

***

             Дин появляется, готовый наказать Кастиэля, но каким-то образом он оказывается тем, кого в конечном итоге шлёпают.              

***

       ПОЛУЧЕНО – 12/07/14 – 01:23 — Я ненавижу жить с Габриэлем. ПОЛУЧЕНО – 12/07/14 – 01:55 — Его собаки НЕ дают мне спать.        ПОЛУЧЕНО – 12/07/14 – 02:03 — Как ты смеешь спать, когда я несчастен.        ОТПРАВЛЕНО – 12/07/14 –03 :11 утра – прсти ч сплю детка        ОТПРАВЛЕНО – 12/07/14 – 03:14 — бухал с эшем + бенни до полнчи, а потом устал, потому что я старый        ПОЛУЧЕНО – 12/07/14 – 03:15 — Значит, ты уже встал?        ОТПРАВЛЕНО – 12/07/14 – 03:17 — нет приспичило в туалет. я возвращаюсь ко сну, так хочу спать ОТПРАВЛЕНО – 12/07/14 – 03:20 — отпёр входную дверь только что, воспользуйся этой информацией              

***

             Дин просыпается несколько часов спустя, улыбаясь ощущению Кастиэля, обнимающего его сзади. Так и должно быть каждое утро. Он не может дождаться, пока они проведут вместе достаточно долго, чтобы он мог небрежно выдвинуть идею о совместном проживании. На данный момент, быть втиснутым вместе в двойной матрас Дина достаточно хорошо.              Он улыбается, чувствуя, как Кастиэль шевелится.              — Привет.              — Это намного лучше, чем диван Габриэля. Вместе с его собаками. И у Габриэля вчера вечером было свидание. Очень громкое свидание.              Дин подносит одну из рук Кастиэля к своим губам, нежно целуя её.              — Может быть, нам стоит купить тебе беруши.              — Вообще-то, я был в них. Я всё ещё мог слышать её.              — Ну, может быть, сегодня вечером мы сможем пойти потрахаться на диване твоего брата, пока он пытается заснуть.              — Это... звучит не весело.              — Как насчет того, чтобы привести себя в порядок и пойти позавтракать, любезно предоставив Банку?              — Ммм, мне нравится эта идея.              — Возможно, взять объявления и проверить, нет ли домов в аренду.              — Ммм, эта идея мне тоже нравится.              — Тогда после этого трахнемся на диване твоего брата.              — Дин.              

***

              ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 18:33 — Я нашёл отличное место.        ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 18:35 — Двухкомнатная квартира. Намного дальше от моей пекарни, но там отличная кухня.        ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 18:36 — Кошки разрешены.        ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 18:38 — Место для садовых клумб на заднем дворе.        ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 18:40 — Рядом автобусная остановка, если я не хочу садиться за руль.        ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 18:41 — Цена за аренду в три раза больше в месяц, чем цена за бывшую квартиру, но я могу себе это позволить.        ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 18:43 — Я думаю, что действительно этого хочу.        ОТПРАВЛЕНО – 16/07/14 – 19:01 — Я чувствую, тут есть какой-то подвох. В чём дело?        ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 19:19 — Дата моего въезда – 15 августа. Мне пришлось бы пробыть у Гейба ещё МЕСЯЦ.        ОТПРАВЛЕНО – 16/07/14 – 19:21 — Эмммммм. Я верю в тебя?        ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 19:25 — Он ужасный сосед по комнате, понятия не имею, как я раньше с ним жил.        ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 19:28 — Он грязный и шумный, и он ест продукты, которые я обозначил как свои.        ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 19:30 — И я работаю с ним, Дин. СЛИШКОМ МНОГО ГАБРИЭЛЯ.        ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 19:33 — И это всего неделю спустя.        ОТПРАВЛЕНО – 16/07/14 – 19:40 — Тем не менее, дом кажется неплохим.        ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 19:49 — Это ты так помогаешь?        ОТПРАВЛЕНО – 16/07/14 – 19:50 — <ПРИКРЕПЛЕНО ИЗОБРАЖЕНИЕ > Иезекииль передает привет.        ОТПРАВЛЕНО – 16/07/14 – 19:51 — Стараюсь быть полезным. И я говорю, что этот дом кажется неплохим, так что тебе стоит потерпеть.        ОТПРАВЛЕНО – 16/07/14 – 19:55 — Ты знаешь, что всегда можешь прийти сюда на целый день, когда устанешь от Гейба.        ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 19:57 — Если бы я приходил каждый раз, когда мне надоедал Габриэль, я бы приходил каждый день.              Дин смотрит на свой телефон, рассеянно поглаживая Иезекииль одной рукой. Он задаётся вопросом, не перейдёт ли границы, если его ответ будет: «не вижу в этом проблемы». Возможно, это глупо, но Дин чувствует, что знает, что делает это ради Каса, чтобы не беспокоиться о том, что он забегает вперёд, потому что он знает, что у них всё будет хорошо. Но Дину не нужно перегибать палку. Они не подростки, и Кастиэль, возможно, не совсем такой… безрассудный.              Дин был отчуждённым во многих своих отношениях, но он вспоминает девушку по имени Кэсси Робинсон, с которой встречался несколько лет назад. Дин был очень, очень увлечён ею, он хотел тусоваться с ней каждый день, и она ненавидела это, и указала Дину на то, что он ограничивает её. С другой стороны, это было очень давно. До сих пор откровенность с Кастиэлем работала в его пользу. Может быть, можно с уверенностью признаться в том, что он чувствует.        ОТПРАВЛЕНО – 16/07/14 – 20:14 — Ты можешь приходить так часто, как захочешь. Просто чтобы ты знал. Мне было бы всё равно, даже если бы ты был здесь каждый день.        ПОЛУЧЕНО – 16/07/14 – 20:20 — :) Думаю, пора спать.              Дин хмуро смотрит на свой телефон. «Пора спать» в восемь часов вечера звучит как довольно надуманный предлог, чтобы уйти от разговора. Но там смайлик. Смайлик — это ведь неплохо, верно?              — Я думаю, что отпугнул его, — говорит Дин Иезекииль. Она мяукает ему. — Да, хорошо, и что ты знаешь?              Он встает и тащится вниз по лестнице, баюкая Иезекииль в одной руке.              — Что ж, мы собираемся посмотреть Food Network, я уверен, там идёт хорошее шоу. — Он плюхается на диван и включает телевизор, ухмыляясь, когда видит, что идёт эпизод Cutthroat Kitchen. Он сажает Иезекииль к себе на колени. — Ладушки, теперь это шоу довольно забавное. Это кулинарное соревнование, но есть препятствия и прочее дерьмо. — Ладно, Дин, возможно, чувствует себя большим неудачником, разговаривая с кошкой. По крайней мере, он не в спортивных штанах. Пока что.              Он беспокоится, что спугнул Кастиэля своим сообщением, но ему нужно верить, что Кастиэль не станет раздувать из этого проблему. Это был просто немного неловкий обмен репликами, бояться нечего.              Судья как раз объявляет победителя финального раунда, когда раздается звонок в дверь. Дин идёт к двери, неся с собой Иезекииль. Её приятно обнимать, так что подайте на него в суд. Он удивлён и рад видеть Кастиэля, когда тот открывает дверь, одетый в футболку, пижамные штаны и тапочки. Кастиэль заходит внутрь и закрывает дверь, затем вырывает Иезекииль из рук Дина и опускает её на ковер.              — О, — медленно произносит Дин, — пора в постель.              

***

       ОТПРАВЛЕНО – 18/07/14 – 18:48 — Занят сегодня вечером?        ПОЛУЧЕНО – 18/07/14 – 18:53 — Ты дома, Габриэль на свидании, а Бальтазар уже несколько недель в Италии. Как я могу быть занят?        ОТПРАВЛЕНО – 18/07/14 – 18:56 —Ну, я не знаю, ты мог завести новых друзей. Или быть занят кондитерскими делами.        ПОЛУЧЕНО – 18/07/14 – 19:00 — я чищу микроволновку Габриэля. Это отвратительно. :(        ОТПРАВЛЕНО – 18/07/14 – 19:03 — Ну, я в Target с пачкой денег в банке. ОТПРАВЛЕНО – 18/07/14 – 19:11 — Важно то, что я нахожусь в процессе покупки попкорна и НВБ.        ПОЛУЧЕНО – 18/07/14 – 19:12 — НВБ?        ОТПРАВЛЕНО – 18/07/14 – 19:14 — Назад в будущее! Я беру комплект DVD-дисков.        ПОЛУЧЕНО – 18/07/14 – 19:17 — Авв, ты принимаешь предложения из открыток.        ОТПРАВЛЕНО – 18/07/14 – 19:18 — Не думай, что это значит, что я пойду на бальные танцы, Кас.        ОТПРАВЛЕНО – 18/07/14 – 19:20 — В любом случае, начинай подъезжать, потому что я собираюсь расплатиться через минуту, вместо того, чтобы просто бродить по магазину и слать тебе смски.        ПОЛУЧЕНО – 18/07/14 – 19:23 — Ну, если ты НАСТАИВАЕШЬ.              

***

      Они обнимаются на диване Сэма почти до конца первого фильма, когда входят Сэм и Джесс.              — Миленько, — говорит Сэм, — Назад в будущее!              — Чшш, — говорит Дин, махая им рукой, — у нас свидание.              — О, оу. Можно тебя на минутку?              Дин стонет.              — Отлично. Джесс, займи моё место.              Джесс плюхается на место Дина, когда он встаёт и прижимается к Кастиэлю.              — Миленько! Надеюсь, сегодня мне повезёт.              Дин следует за Сэмом наверх, закатывая глаза, когда Сэм идёт прямо в свою комнату, чтобы забрать Иезекииль.              — Ты же знаешь, что должен вернуть её, когда Кас получит ключи от новой квартиры, верно?              — Закройся, — говорит Сэм, поглаживая Иезекииль. Выражение его лица становится неловким. — Итак… Мы с Джесс были в торговом центре... и столкнулись с папой.              — Какого чёрта он делал в торговом центре?              — Я думаю, там продают его одеколон «Седой старик».              — Ах да, «Eau De Flannel».              Сэм хихикает, затем смотрит вниз на мурлыкающего котёнка у него на руках.              — Так или иначе, он хочет… увидеться.              — Он хочет увидеться со мной.              — Да, он попросил меня попросить тебя позвонить или прийти к нему.              — Это ещё зачем?              — Поговорить? Я не знаю, он проходил терапию гомофобии или что-то такое, верно?              Дин вздыхает.              — Я… Я не хочу. Я не хочу с ним разговаривать.              — Ты уверен?              — Да, я имею в виду… слушай, я рад, что он лечится от того, что он полный придурок, но… Недавно мне пришлось «снять печать» с некоторого серьёзного дерьма, и я не готов снова иметь с ним дело... пока что нет. То, что он сделал, когда застал меня с Виктором, глубоко ранило меня.              Сэм протягивает Иезекииль, и Дин берет её, прижимая к своему лицу.               — Такая полезная кошка.              — Я на твоей стороне, Дин. Если ты не хочешь разговаривать с отцом, потому что ты недостаточно готов для этого. Отец достаточно взрослый, чтобы иметь дело с последствиями своих действий. Я просто подумал, что должен уведомить тебя. А теперь верни мне кошку.              — Джесс завидует тому количеству внимания, которое ты уделяешь этой кошке? — Дин ворчит, возвращая Иезекииль.              — Только потому, что она говорит, что обхаживаю её.              — Ты обхаживаешь её.              — Она такая милая...              — Да, да.              

***

             — Я в замешательстве.              — Дин отрывает взгляд от фильма и смотрит на Кастиэля.              — Если доктор Браун...              — Док.              — Что?              — Зови его Док.              — Если Док был так заинтересован в том, чтобы изменить будущее Марти, почему он не предупредил его о Роллс-ройсе?              — Э-э...              — Я имею в виду, он утверждал, что никто не должен знать слишком много о своей собственной судьбе, но затем он даёт Марти знать о своей будущей жене и детях.              — Эм...              — Поскольку он явно не заботится о соблюдении сроков, он должен был просто предупредить Марти, что беспокойство о том, что о нём думают другие, приведёт его к падению. Это имело бы больше смысла, чем заставлять Марти выдавать себя за своего сына ради события, которое даже не произошло бы, если бы Док предупредил его о Роллс-ройсе.              — Я не э-э-э...              — А во втором фильме, как Бифф вернул Делориан?              — Что?              — Док сказал, что Бифф создал альтернативную временную линию своим путешествием в прошлое, верно?              — Ага?              — Итак, когда Бифф вернулся в будущее... — фыркает Дин, и Кастиэль игнорирует его.              — Это должно было быть в будущем в альтернативной временной линии, которую он создал, а не в первоначальном будущем. Верно?              Дин вздыхает.              — Я так понимаю, тебе не понравился фильм?              — Что заставляет тебя так думать? Он очень весёлый.              Когда Дин прищуривает глаза, Кастиэль продолжает:              — Я не думаю, что несколько недостатков портят то, что в остальном является очень интересной серией фильмов.              — Боже, ты чертовски странный.              — Это не про меня.              — Ещё как про тебя.              Кастиэль хватает диванную подушку.              — Не про меня!              Дин тоже хватает подушку.              — Про тебя!              Затем начинается битва, они вдвоём бегают вокруг и бьют друг друга декоративными подушками. Это немного более жестоко, чем драки подушками, которые Дин устраивал в детстве, но опять же, они взрослые мужчины. Они сражаются друг с другом по всей гостиной, не останавливаясь, пока не понимают, что Джесс снимает их на свой телефон.              — Мы можем тебе чем-то помочь? — говорит Дин, сжимая подушку и отодвигаясь от Кастиэля.              — Просто записываю видео на тот случай, если вы двое начнёте заниматься сексом, и я смогу продать это на PornHub.              — ДЖЕСС!              — Да ладно тебе, Джессика, — говорит Кастиэль, подходя. Он выхватывает телефон у неё из рук, поворачивает его на девяносто градусов, затем кладёт обратно в её ладонь. — Ты получишь гораздо более качественное видео, если будешь снимать горизонтально.              В итоге Джесс получает довольно классное видео, на котором Дин и Кастиэль гоняются за ней по дому со своими подушками.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.